ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

退避

ひらがな
たいひ
名詞
日本語の意味
危険や災害から逃れるために、その場から安全な場所へ一時的に移動・避難すること。 / コンピュータや機械の操作において、異常や故障を避けるために一時的に動作を停止させたり、別の安全な状態に切り替えたりすること。
やさしい日本語の意味
きけんから じぶんを まもるために、あんぜんな ばしょへ にげること。
このボタンはなに?

Due to the earthquake, we were instructed to evacuate immediately.

中国語(簡体字)の翻訳

由于地震,我们被指示立即撤离。

中国語(繁体字)の翻訳

因為地震,我們被指示立即撤離。

韓国語訳

지진 때문에 우리는 즉시 대피하라는 지시를 받았습니다.

インドネシア語訳

Karena gempa, kami diperintahkan untuk segera mengungsi.

ベトナム語訳

Vì động đất, chúng tôi đã được yêu cầu sơ tán ngay lập tức.

タガログ語訳

Dahil sa lindol, inutusan kaming agad na lumikas.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

退避

ひらがな
たいひする
漢字
退避する
動詞
日本語の意味
危険を避けるために安全な場所へ移動すること。 / データや装置などを損傷から守るために、別の安全な状態や場所に移すこと。
やさしい日本語の意味
あぶないときにそのばからはなれてあんぜんなところへにげること
このボタンはなに?

When the earthquake occurred, we took shelter immediately.

中国語(簡体字)の翻訳

地震发生时,我们立即撤离。

中国語(繁体字)の翻訳

地震發生時,我們立刻撤離。

韓国語訳

지진이 발생했을 때 우리는 즉시 대피했습니다.

インドネシア語訳

Saat gempa terjadi, kami segera mengungsi.

ベトナム語訳

Khi động đất xảy ra, chúng tôi đã ngay lập tức sơ tán.

タガログ語訳

Nang naganap ang lindol, agad kaming lumikas.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

たい肥

ひらがな
たいひ
漢字
堆肥
名詞
異表記 別形
日本語の意味
たい肥(堆肥)のこと。落ち葉や藁、家畜のふん尿などの有機物を積み上げて発酵・分解させた、農業などで用いる肥料。
やさしい日本語の意味
やさいのかわやおちばをつちにまぜてつくるつちをよくするもの
このボタンはなに?

This garden uses taihi as a fertilizer.

中国語(簡体字)の翻訳

这个庭院使用堆肥作为肥料。

中国語(繁体字)の翻訳

這個庭院使用堆肥作為肥料。

韓国語訳

이 정원은 퇴비를 비료로 사용하고 있습니다.

インドネシア語訳

Kebun ini menggunakan kompos sebagai pupuk.

ベトナム語訳

Khu vườn này sử dụng phân ủ làm phân bón.

タガログ語訳

Sa hardin na ito, ginagamit ang compost bilang pataba.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

貸費

ひらがな
たいひ
名詞
日本語の意味
学生への貸付金 / 返済義務のある学資金
やさしい日本語の意味
がくせいがべんきょうのためにかりるおかね。あとでかえす。
このボタンはなに?

I'm struggling to repay the student loan for college.

中国語(簡体字)の翻訳

我很难偿还大学贷款。

中国語(繁体字)の翻訳

我在償還大學貸款方面感到困難。

韓国語訳

저는 대학을 위한 대출을 상환하는 데 어려움을 겪고 있습니다.

インドネシア語訳

Saya kesulitan membayar kembali pinjaman untuk biaya kuliah.

ベトナム語訳

Tôi đang gặp khó khăn trong việc trả khoản vay để học đại học.

タガログ語訳

Nahihirapan akong bayaran ang utang para sa kolehiyo.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

堆肥

ひらがな
たいひ
名詞
日本語の意味
動植物質の廃棄物を発酵・分解させて作る肥料。コンポスト。
やさしい日本語の意味
しょくぶつののこりなどがくさってできたつちをよくするもの
このボタンはなに?

I like making compost in the garden.

中国語(簡体字)の翻訳

我喜欢在院子里制作堆肥。

中国語(繁体字)の翻訳

我喜歡在庭院裡製作堆肥。

韓国語訳

저는 정원에서 퇴비를 만드는 것을 좋아합니다.

インドネシア語訳

Saya suka membuat kompos di kebun.

ベトナム語訳

Tôi thích ủ phân trong vườn.

タガログ語訳

Gusto kong gumawa ng compost sa bakuran.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

待避

ひらがな
たいひする
漢字
待避する
動詞
日本語の意味
危険を避けるために、一時的に安全な場所に移動すること。 / 鉄道などで、別の列車を通すために側線に入って待つこと。
やさしい日本語の意味
あぶないときに、にげて、あんぜんなところでまつこと。でんしゃがほかをさきにとおすため、よこでまつこと。
このボタンはなに?

Because an earthquake came, we took shelter immediately.

中国語(簡体字)の翻訳

地震来了,所以我们立刻避难。

中国語(繁体字)の翻訳

因為地震來了,我們立刻避難。

韓国語訳

지진이 왔기 때문에 우리는 즉시 대피했습니다.

インドネシア語訳

Karena terjadi gempa, kami segera mengungsi.

ベトナム語訳

Vì có động đất, chúng tôi đã ngay lập tức sơ tán.

タガログ語訳

Dumating ang lindol, kaya agad kaming lumikas.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

待避

ひらがな
たいひ
名詞
日本語の意味
待避
やさしい日本語の意味
あぶないときに、いちどよけてまつこと。でんしゃでは、ほかをとおすために、わきのせんろでまつこと。
このボタンはなに?

When the earthquake occurred, we immediately went to the shelter.

中国語(簡体字)の翻訳

地震发生时,我们立刻去了避难所。

中国語(繁体字)の翻訳

地震發生時,我們立刻前往避難所。

韓国語訳

지진이 일어났을 때 우리는 곧바로 대피소로 갔습니다.

インドネシア語訳

Ketika gempa terjadi, kami segera pergi ke tempat pengungsian.

ベトナム語訳

Khi động đất xảy ra, chúng tôi đã ngay lập tức đến nơi trú ẩn.

タガログ語訳

Nang naganap ang lindol, agad kaming pumunta sa kanlungan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

対比

ひらがな
たいひ
名詞
日本語の意味
二つ以上の事物を並べて、その違いや共通点を明らかにすること。 / 文学・美術などで、異なる要素を並置して互いを際立たせる表現技法。
やさしい日本語の意味
ふたつのものをならべて、ちがいをはっきりみせること
このボタンはなに?

This painting is beautiful with the contrast of bright and dark colors.

中国語(簡体字)の翻訳

这幅画明暗色彩的对比很美。

中国語(繁体字)の翻訳

這幅畫明暗色彩的對比很美。

韓国語訳

이 그림은 밝은 색과 어두운 색의 대비가 아름답습니다.

インドネシア語訳

Kontras antara warna terang dan gelap pada lukisan ini indah.

ベトナム語訳

Bức tranh này có sự tương phản rất đẹp giữa màu sáng và màu tối.

タガログ語訳

Maganda ang pagkakontrasta ng mga maliwanag at madilim na kulay sa larawang ito.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

対比

ひらがな
たいひする
漢字
対比する
動詞
日本語の意味
対比する、比較する
やさしい日本語の意味
ふたつのものをくらべ、ちがいをはっきりさせる
このボタンはなに?

In this paper, the author, by contrasting different social theories, discusses the transformation of values during the modernization process from multiple perspectives.

中国語(簡体字)の翻訳

在这篇论文中,作者通过对比不同的社会理论,多角度论述了现代化进程中价值观的变迁。

中国語(繁体字)の翻訳

在這篇論文中,作者透過對比不同的社會理論,從多角度論述近代化過程中價值觀的變遷。

韓国語訳

이 논문에서 저자는 서로 다른 사회 이론을 대조함으로써 근대화 과정에서의 가치관 변화를 다각적으로 논의하고 있다.

インドネシア語訳

Dalam makalah ini, penulis membahas perubahan nilai-nilai dalam proses modernisasi dari berbagai sudut pandang dengan membandingkan teori-teori sosial yang berbeda.

ベトナム語訳

Trong bài báo này, tác giả đối chiếu các lý thuyết xã hội khác nhau để phân tích một cách đa diện sự biến đổi các giá trị trong quá trình hiện đại hóa.

タガログ語訳

Sa papel na ito, inihahambing ng may-akda ang iba't ibang teoryang panlipunan upang talakayin nang maraming anggulo ang pagbabago ng mga pagpapahalaga sa proseso ng modernisasyon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

対費用効果

ひらがな
ひようたいこうか
漢字
費用対効果
名詞
日本語の意味
費用(コスト)に対してどれだけの効果や成果が得られるかという割合や効率を示す概念。コストパフォーマンス。
やさしい日本語の意味
はらったおかねにくらべて、どれだけよいりえきやこうかがえられるかということ
このボタンはなに?

We need to evaluate the cost-effectiveness of this project.

中国語(簡体字)の翻訳

需要评估该项目的成本效益。

中国語(繁体字)の翻訳

需要評估此專案的成本效益。

韓国語訳

이 프로젝트의 비용 대비 효과를 평가할 필요가 있습니다.

インドネシア語訳

Kita perlu menilai efektivitas biaya proyek ini.

ベトナム語訳

Cần phải đánh giá hiệu quả chi phí của dự án này.

タガログ語訳

Kailangan nating suriin ang pagiging epektibo kaugnay ng gastos ng proyektong ito.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103627)
例文を追加する
その他
編集者 (60)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★