A statue of Saint Maria stands in the church.

圣母玛利亚的雕像立在教堂里。

聖母瑪利亞的雕像立在教堂內。

성모 마리아의 상이 교회 안에 서 있습니다.

Patung Santa Maria berdiri di dalam gereja.

Tượng Đức Mẹ Maria đứng trong nhà thờ.

Nakatayo sa loob ng simbahan ang isang estatwa ni Santa Maria.

This is my holy place.

这是我的圣地。

這是我的聖地。

이곳은 나의 성스러운 장소입니다.

Ini adalah tempat suci saya.

Đây là nơi thiêng liêng của tôi.

Ito ang aking banal na lugar.

This is a car made in Japan.

这是一辆日本制造的汽车。

這是一輛日本製的車。

이것은 일본제 자동차입니다.

Ini adalah mobil buatan Jepang.

Đây là một chiếc xe sản xuất tại Nhật Bản.

Ito ay isang kotse na gawa sa Hapon.

In the specification's item definitions, the term "make" denotes the scope of responsibility, clearly described to encompass not only the manufacturing process but also everything from the design phase to quality assurance.

在规格书的条目定义中，“製”所指的责任范围被明确写明，不仅限于制造工序，还包括从设计阶段直到质量保证的全过程。

在規格書的項目定義中，「製」所指的責任範圍被明確記載為不僅僅是製造流程，而是從設計階段一直涵蓋到品質保證。

규격서의 항목 정의에서 ‘製’가 가리키는 책임 범위는 단순한 제조 공정에만 국한되지 않고 설계 단계부터 품질 보증에 이르기까지를 포함하도록 명확히 기술되어 있다.

Dalam definisi item pada dokumen spesifikasi, ruang lingkup tanggung jawab yang dimaksud dengan '製' dijelaskan secara tegas sehingga mencakup tidak hanya proses produksi, tetapi juga mulai dari tahap perancangan hingga penjaminan mutu.

Trong định nghĩa các mục của tài liệu tiêu chuẩn, phạm vi trách nhiệm mà chữ “製” chỉ ra được mô tả rõ ràng là bao gồm không chỉ quá trình sản xuất mà còn từ giai đoạn thiết kế đến việc đảm bảo chất lượng.

Sa pagtukoy ng mga item sa dokumento ng pamantayan, malinaw na nakasaad na ang saklaw ng responsibilidad na tinutukoy ng 「製」 ay sumasaklaw hindi lamang sa mismong proseso ng paggawa kundi pati na rin mula sa yugto ng disenyo hanggang sa pagsisiguro ng kalidad.

Mr. Yasushi is my best friend.

靖是我的好朋友。

靖先生是我的摯友。

야스시 씨는 제 친한 친구입니다.

Yasu-san adalah sahabat saya.

Yasu là bạn thân của tôi.

Si Yasu ay matalik kong kaibigan.

I like watching the stars on a quiet night.

我喜欢在宁静的夜晚观星。

我喜歡在寧靜的夜晚看星星。

조용한 밤에 별을 보는 것을 좋아합니다.

Saya suka melihat bintang-bintang di malam yang tenang.

Tôi thích ngắm sao vào những đêm yên tĩnh.

Gustong-gusto kong tumingin sa mga bituin sa tahimik na gabi.

The stillness of this park calms the mind.

这个公园的宁静让人心情平静。

這個公園的寧靜讓人心情平靜。

이 공원의 고요함은 마음을 차분하게 해줍니다.

Ketenangan taman ini menenangkan hati.

Sự yên tĩnh của công viên này làm dịu tâm hồn.

Ang katahimikan ng parke na ito ay nagpapatahimik sa isip.

I like watching stars in the still night.

我喜欢在宁静的夜晚看星星。

我喜歡在寧靜的夜晚看星星。

조용한 밤에 별을 보는 것을 좋아합니다.

Saya suka melihat bintang di malam yang tenang.

Tôi thích ngắm sao vào những đêm yên tĩnh.

Gusto kong tumingin sa mga bituin sa tahimik na gabi.

The weasel is a small animal and is very fast.

鼪是小型动物，非常敏捷。

鼪是一種小型動物，動作非常敏捷。

鼪은 작은 동물로 매우 민첩합니다.

鼪 adalah hewan kecil yang sangat cepat.

鼪 là một loài động vật nhỏ và rất nhanh nhẹn.

Ang weasel ay isang maliit na hayop at napakabilis.

Issei is my best friend.

一生是我的亲友。

一生是我的摯友。

잇쇼 씨는 제 친한 친구입니다.

Isshō-san adalah sahabat saya.

Anh Issei là bạn thân của tôi.

Si Isshō ay matalik kong kaibigan.