和英辞書

製

ひらがな

せい

名詞

make

日本語の意味

作る

やさしい日本語の意味

ものがどこでつくられたかや、なにでつくられたかをしめすことば

規格書の項目定義において、「製」が指す責任範囲は、単なる製造工程だけでなく設計段階から品質保証に至るまでを包含するよう明確に記述されている。

In the specification's item definitions, the term "make" denotes the scope of responsibility, clearly described to encompass not only the manufacturing process but also everything from the design phase to quality assurance.

中国語（簡体字）の翻訳

在规格书的条目定义中，“製”所指的责任范围被明确写明，不仅限于制造工序，还包括从设计阶段直到质量保证的全过程。

中国語（繁体字）の翻訳

在規格書的項目定義中，「製」所指的責任範圍被明確記載為不僅僅是製造流程，而是從設計階段一直涵蓋到品質保證。

韓国語訳

규격서의 항목 정의에서 ‘製’가 가리키는 책임 범위는 단순한 제조 공정에만 국한되지 않고 설계 단계부터 품질 보증에 이르기까지를 포함하도록 명확히 기술되어 있다.

インドネシア語訳

Dalam definisi item pada dokumen spesifikasi, ruang lingkup tanggung jawab yang dimaksud dengan '製' dijelaskan secara tegas sehingga mencakup tidak hanya proses produksi, tetapi juga mulai dari tahap perancangan hingga penjaminan mutu.

ベトナム語訳

Trong định nghĩa các mục của tài liệu tiêu chuẩn, phạm vi trách nhiệm mà chữ “製” chỉ ra được mô tả rõ ràng là bao gồm không chỉ quá trình sản xuất mà còn từ giai đoạn thiết kế đến việc đảm bảo chất lượng.

タガログ語訳

Sa pagtukoy ng mga item sa dokumento ng pamantayan, malinaw na nakasaad na ang saklaw ng responsibilidad na tinutukoy ng 「製」 ay sumasaklaw hindi lamang sa mismong proseso ng paggawa kundi pati na rin mula sa yugto ng disenyo hanggang sa pagsisiguro ng kalidad.

意味（1）

make

sei （ romanization ）

せい （ hiragana ）