検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

すいこうさせる

翻訳する

推敲

ひらがな

すいこう

名詞

revising, polishing of a text

日本語の意味

文章などを何度も練り直し、よりよい表現に整えること。 / 文章表現の細部まで注意を払い、推敲を重ねて完成度を高める作業。

やさしい日本語の意味

ぶんしょうをなんどもなおして、よくすること。

このボタンはなに？

彼は自分の小説を推敲するのに一晩中かかった。

翻訳する

He spent all night revising his novel.

中国語（簡体字）の翻訳

他花了一整晚推敲自己的小说。

中国語（繁体字）の翻訳

他花了一整晚推敲自己的小說。

韓国語訳

그는 자신의 소설을 다듬느라 밤새 걸렸다.

インドネシア語訳

Dia menghabiskan sepanjang malam untuk merevisi novelnya.

ベトナム語訳

Anh ấy mất cả đêm để chỉnh sửa tiểu thuyết của mình.

タガログ語訳

Ginugol niya ang buong gabi sa pagrerebisa ng kanyang nobela.

このボタンはなに？

詳細

関連語

推 (すい)敲

（ canonical ）

suikō

（ romanization ）

suikau

（ romanization ）

すいかう

（ hiragana historical ）

こう

（ hiragana ）

詳細

推敲

ひらがな

すいこう

動詞

revise, polish a text

日本語の意味

文章や表現を何度も練り直して、より良いものにすること。 / 詩文などの語句を推敲し、内容や表現を磨き上げること。

やさしい日本語の意味

ぶんしょうをくりかえしよみことばをなおしてよくする

このボタンはなに？

彼はエッセイを何度も推敲した。

翻訳する

He revised his essay many times.

中国語（簡体字）の翻訳

他多次推敲这篇文章。

中国語（繁体字）の翻訳

他反覆推敲那篇文章。

韓国語訳

그는 에세이를 여러 번 다듬었다.

インドネシア語訳

Dia merevisi esainya berkali-kali.

ベトナム語訳

Anh ấy đã chỉnh sửa bài luận nhiều lần.

タガログ語訳

Inayos niya ang sanaysay nang maraming beses.

このボタンはなに？

詳細

関連語

推 (すい)敲 (こう)する

（ canonical ）

suikō suru

（ romanization ）

suikau

（ romanization ）

推 (すい)敲 (こう)し

（ stem ）

推 (すい)敲 (こう)した

（ past ）

すいかう

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

推敲し

（ imperfective stem ）

すいこうし

（ imperfective stem ）

suikō shi

（ imperfective ）

推敲し

（ continuative stem ）

すいこうし

（ continuative stem ）

suikō shi

（ continuative ）

推敲する

（ stem terminative ）

すいこうする

（ stem terminative ）

suikō suru

（ terminative ）

推敲する

（ attributive stem ）

すいこうする

（ attributive stem ）

suikō suru

（ attributive ）

推敲すれ

（ hypothetical stem ）

すいこうすれ

（ hypothetical stem ）

suikō sure

（ hypothetical ）

推敲せよ

（ imperative literary stem ）

推敲しろ

（ colloquial imperative stem ）

すいこうせよ

（ imperative literary stem ）

すいこうしろ

（ colloquial imperative stem ）

suikō seyo

（ imperative literary ）

suikō shiro

（ colloquial imperative ）

推敲される

（ passive ）

すいこうされる

（ passive ）

suikō sareru

（ passive ）

推敲させる

（ causative ）

推敲さす

（ causative ）

すいこうさせる

（ causative ）

すいこうさす

（ causative ）

suikō saseru

（ causative ）

suikō sasu

（ causative ）

推敲できる

（ potential ）

すいこうできる

（ potential ）

suikō dekiru

（ potential ）

推敲しよう

（ volitional ）

すいこうしよう

（ volitional ）

suikō shiyō

（ volitional ）

推敲しない

（ negative ）

すいこうしない

（ negative ）

suikō shinai

（ negative ）

推敲せず

（ continuative negative ）

すいこうせず

（ continuative negative ）

suikō sezu

（ continuative negative ）

推敲します

（ formal ）

すいこうします

（ formal ）

suikō shimasu

（ formal ）

推敲した

（ perfective ）

すいこうした

（ perfective ）

suikō shita

（ perfective ）

推敲して

（ conjunctive ）

すいこうして

（ conjunctive ）

suikō shite

（ conjunctive ）

推敲すれば

（ conditional hypothetical ）

すいこうすれば

（ conditional hypothetical ）

suikō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

遂行

ひらがな

すいこう

名詞

accomplishment; execution

日本語の意味

物事を計画どおりに成し遂げること。実行すること。

やさしい日本語の意味

しごとややくそくをけいかくどおりにさいごまでやりとげること

このボタンはなに？

彼はその任務の遂行に成功した。

翻訳する

He succeeded in the accomplishment of the mission.

中国語（簡体字）の翻訳

他成功完成了那项任务。

中国語（繁体字）の翻訳

他成功完成了那項任務。

韓国語訳

그는 그 임무를 수행하는 데 성공했다.

インドネシア語訳

Dia berhasil melaksanakan tugas itu.

ベトナム語訳

Anh ấy đã thành công trong việc thực hiện nhiệm vụ đó.

タガログ語訳

Nagtagumpay siya sa pagtupad sa misyon na iyon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

遂 (すい)行

（ canonical ）

suikō

（ romanization ）

suikau

（ romanization ）

すいかう

（ hiragana historical ）

こう

（ hiragana ）

詳細

遂行

ひらがな

すいこう

動詞

accomplish, perform / execute; carry out

日本語の意味

物事を最後まで成し遂げること / 与えられた任務や計画などを、計画どおりに実行すること

やさしい日本語の意味

やるときめたことをさいごまでやりきる

このボタンはなに？

彼はその任務を遂行した。

翻訳する

He accomplished the mission.

中国語（簡体字）の翻訳

他完成了那项任务。

中国語（繁体字）の翻訳

他完成了那項任務。

韓国語訳

그는 그 임무를 수행했다.

インドネシア語訳

Dia melaksanakan tugas itu.

ベトナム語訳

Anh ta đã hoàn thành nhiệm vụ đó.

タガログ語訳

Tinupad niya ang tungkuling iyon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

遂 (すい)行 (こう)する

（ canonical ）

suikō suru

（ romanization ）

suikau

（ romanization ）

遂 (すい)行 (こう)し

（ stem ）

遂 (すい)行 (こう)した

（ past ）

すいかう

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

遂行し

（ imperfective stem ）

すいこうし

（ imperfective stem ）

suikō shi

（ imperfective ）

遂行し

（ continuative stem ）

すいこうし

（ continuative stem ）

suikō shi

（ continuative ）

遂行する

（ stem terminative ）

すいこうする

（ stem terminative ）

suikō suru

（ terminative ）

遂行する

（ attributive stem ）

すいこうする

（ attributive stem ）

suikō suru

（ attributive ）

遂行すれ

（ hypothetical stem ）

すいこうすれ

（ hypothetical stem ）

suikō sure

（ hypothetical ）

遂行せよ

（ imperative literary stem ）

遂行しろ

（ colloquial imperative stem ）

すいこうせよ

（ imperative literary stem ）

すいこうしろ

（ colloquial imperative stem ）

suikō seyo

（ imperative literary ）

suikō shiro

（ colloquial imperative ）

遂行される

（ passive ）

すいこうされる

（ passive ）

suikō sareru

（ passive ）

遂行させる

（ causative ）

遂行さす

（ causative ）

すいこうさせる

（ causative ）

すいこうさす

（ causative ）

suikō saseru

（ causative ）

suikō sasu

（ causative ）

遂行できる

（ potential ）

すいこうできる

（ potential ）

suikō dekiru

（ potential ）

遂行しよう

（ volitional ）

すいこうしよう

（ volitional ）

suikō shiyō

（ volitional ）

遂行しない

（ negative ）

すいこうしない

（ negative ）

suikō shinai

（ negative ）

遂行せず

（ continuative negative ）

すいこうせず

（ continuative negative ）

suikō sezu

（ continuative negative ）

遂行します

（ formal ）

すいこうします

（ formal ）

suikō shimasu

（ formal ）

遂行した

（ perfective ）

すいこうした

（ perfective ）

suikō shita

（ perfective ）

遂行して

（ conjunctive ）

すいこうして

（ conjunctive ）

suikō shite

（ conjunctive ）

遂行すれば

（ conditional hypothetical ）

すいこうすれば

（ conditional hypothetical ）

suikō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

はいすいこう

漢字

排水溝 / 排水孔

名詞

排水溝: gutter, drainage ditch, culvert / 排水孔: scupper

日本語の意味

排水溝 / 排水孔

やさしい日本語の意味

どうろやたてものの、みずをながすみぞやあな。

このボタンはなに？

雨が降ると、はいすいこうが水でいっぱいになります。

翻訳する

When it rains, the gutter fills with water.

中国語（簡体字）の翻訳

下雨时，排水沟会被水填满。

中国語（繁体字）の翻訳

下雨時，排水溝會充滿水。

韓国語訳

비가 오면 배수구가 물로 가득해집니다.

インドネシア語訳

Saat hujan turun, selokan menjadi penuh dengan air.

ベトナム語訳

Khi trời mưa, cống thoát nước sẽ đầy nước.

タガログ語訳

Kapag umuulan, napupuno ng tubig ang imburnal.

このボタンはなに？

詳細

関連語

haisuikō

（ romanization ）

詳細

排水溝

ひらがな

はいすいこう

名詞

gutter, drainage ditch, culvert

日本語の意味

水や汚水などを排出・排水するための溝や管。雨水や生活排水を集めて流す設備。

やさしい日本語の意味

あめやよごれたみずをながすためのみぞやみずのとおりみち

このボタンはなに？

排水溝が詰まってしまったので、すぐに修理しなければなりません。

翻訳する

The gutter is clogged, so it needs to be repaired immediately.

中国語（簡体字）の翻訳

排水沟堵住了，必须马上修理。

中国語（繁体字）の翻訳

排水溝堵塞了，所以必須立即修理。

韓国語訳

배수구가 막혀서 바로 수리해야 합니다.

インドネシア語訳

Saluran pembuangan tersumbat, jadi harus segera diperbaiki.

ベトナム語訳

Ống thoát nước bị tắc nên phải sửa ngay lập tức.

タガログ語訳

Barado ang paagusan, kaya kailangang ayusin agad.

このボタンはなに？

詳細

関連語

排 (はい)水 (すい)溝

（ canonical ）

haisuikō

（ romanization ）

こう

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する