最終更新日 :2026/01/09

推敲

ひらがな
すいこう
動詞
日本語の意味
文章や表現を何度も練り直して、より良いものにすること。 / 詩文などの語句を推敲し、内容や表現を磨き上げること。
やさしい日本語の意味
ぶんしょうをくりかえしよみことばをなおしてよくする
中国語(簡体字)の意味
斟酌措辞 / 修改润色文章 / 反复思量字句
中国語(繁体字)の意味
反覆斟酌字句 / 修訂潤飾文稿 / 斟酌措辭
韓国語の意味
글을 퇴고하다 / 문장을 다듬다 / 글을 수정하다
インドネシア語
merevisi teks / menyunting tulisan / memoles naskah
ベトナム語の意味
chỉnh sửa, trau chuốt văn bản / gọt giũa câu chữ / cân nhắc, sửa chữa lời văn
タガログ語の意味
rebisahin ang teksto / pakinisin ang sulatin / pagandahin ang pananalita
このボタンはなに?

He revised his essay many times.

中国語(簡体字)の翻訳

他多次推敲这篇文章。

中国語(繁体字)の翻訳

他反覆推敲那篇文章。

韓国語訳

그는 에세이를 여러 번 다듬었다.

インドネシア語訳

Dia merevisi esainya berkali-kali.

ベトナム語訳

Anh ấy đã chỉnh sửa bài luận nhiều lần.

タガログ語訳

Inayos niya ang sanaysay nang maraming beses.

このボタンはなに?
意味(1)

revise, polish a text

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

正解を見る

推敲

彼はエッセイを何度も推敲した。

正解を見る

He revised his essay many times.

He revised his essay many times.

正解を見る

彼はエッセイを何度も推敲した。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★