検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

しょうぶすれば

Google翻訳 / DeepL翻訳

石菖蒲

ひらがな

せきしょうぶ

名詞

日本語の意味

石菖蒲（せきしょうぶ）は、サトイモ科ショウブ属の多年草で、日本や東アジアに自生する植物。細長い葉を持ち、湿地や水辺に生える。 / 漢方薬として用いられる石菖蒲の根茎。意識障害、けいれん、記憶力減退などの症状の改善に用いられる生薬。

やさしい日本語の意味

みずべにはえるよいにおいのくさ。ねっこをくすりにつかう。

このボタンはなに？

この池には石菖蒲がたくさん咲いています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

There are many sweet flags blooming in this pond.

このボタンはなに？

詳細

関連語

石 (せき)菖 (しょう)蒲

（ canonical ）

sekishōbu

（ romanization ）

ぶ

（ hiragana ）

詳細

真剣勝負

名詞

fighting using real metal swords / fighting in earnest

日本語の意味

真剣を用いて行う勝負。命がけの戦い。 / 遊びや冗談ではなく、本気・本腰を入れて取り組む勝負や競争。

やさしい日本語の意味

いのちがかかるたたかいまたはほんきで行うまじめなたたかいのこと

このボタンはなに？

彼らは真剣勝負で戦った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

They fought in a real sword fight.

このボタンはなに？

詳細

関連語

真 (しん)剣 (けん)勝 (しょう)負

（ canonical ）

shinken shōbu

（ romanization ）

ぶ

（ hiragana ）

詳細

出たとこ勝負

フレーズ

doing something without bothering to prepare or plan

日本語の意味

行き当たりばったりで物事に取り組むこと。あらかじめ綿密な準備や計画を立てず、その場の成り行きや思いつきに任せて対応するさま。

やさしい日本語の意味

前もってよくかんがえずに、そのときのなりゆきにまかせてすること

このボタンはなに？

彼は何も考えずに、出たとこ勝負で賭けをした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He made a bet on the spur of the moment, without thinking about anything.

このボタンはなに？

詳細

関連語

出 (で)たとこ勝 (しょう)負

（ canonical ）

deta toko shōbu

（ romanization ）

ぶ

（ hiragana ）

詳細

試合に負けて勝負に勝つ

フレーズ

くだけた表現

(informal) to have "won" a match on a psychological or personal level despite losing to all appearances

日本語の意味

目先の勝敗には敗れても、最終的・本質的なところでは相手に勝つこと。 / 一時的には損をしても、長期的・精神的・人生全体の観点から見れば優位に立つこと。

やさしい日本語の意味

みための結果ではまけても　じぶんのもくてきや　こころのうえでは　かちになること

このボタンはなに？

彼は試合に負けて勝負に勝つような振る舞いで、敗北後もチームの士気を高めた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He behaved in a way that, although he lost the match, he won the psychological battle and raised the team's morale even after the defeat.

このボタンはなに？

詳細

関連語

試 (し)合 (あい)に負 (ま)けて勝 (しょう)負 (ぶ)に勝 (か)つ

（ canonical ）

shiai ni makete shōbu ni katsu

（ romanization ）

詳細

Webで検索する