検索結果- 日本語 - 英語
検索内容:
濁
音読み
ダク / ジョク
訓読み
にごる / にごす
関連語
五分五分
ひらがな
ごぶごぶ
名詞
日本語の意味
物事の結果や可能性が、良い方と悪い方、成功と失敗などで半々の割合であること。 / 勝ち・負け、賛成・反対などの勢力が拮抗していて、どちらに転ぶか分からない状態。 / 確率や見込みが「半々」であることを表す言い方。
やさしい日本語の意味
どちらもおなじくらいのかのうせいで、どうなるかはっきりしないこと
中国語（簡体）
五五开 / 一半一半 / 势均力敌
関連語
圈
音読み
ケン
訓読み
かこい
文字
人名用漢字
漢字表記
旧字体
日本語の意味
範囲 / 軌道 / 球面
やさしい日本語の意味
まわりのはんいや、あるなかまのあつまりをあらわすことば。ほしがまわるみちのこともいう。
中国語（簡体）
范围 / 领域；圈子 / 轨道
関連語
たまごがら
漢字
卵殻
名詞
日本語の意味
卵の殻。中身を取り出したあとの殻。 / 比喩的に、すでに役目を終えた物や人をたとえていう語。
やさしい日本語の意味
たまごのかたいかわのぶぶん。ひよこや中みをまもるうすいから。
中国語（簡体）
蛋壳 / 卵壳
関連語
ご愁傷様です
ひらがな
ごしゅうしょうさまです
漢字
御愁傷様です
フレーズ
日本語の意味
弔意やお悔やみを述べる際に用いる、丁寧でややかしこまった表現。葬儀の場面や、家族・親しい人を亡くした相手に対して使われることが多い。
やさしい日本語の意味
人がなくなったときに言うあいさつで、かなしい気もちをつたえることば
中国語（簡体）
请节哀顺变 / 向你致以深切的哀悼 / 谨致慰问
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
どうぞごゆっくり
フレーズ
日本語の意味
相手にくつろいでもらったり、時間を気にせず過ごしてほしいときにかける丁寧な言葉。食事や来客時などに使われる。
やさしい日本語の意味
人にゆっくりしてほしいときや、りょうりをたのしんでほしいときになごやかに言うことば
中国語（簡体）
请慢慢来 / 请慢用 / 请随意
関連語
きぬごしどうふ
漢字
絹ごし豆腐
名詞
日本語の意味
豆乳をにがりなどで固めてつくる豆腐の一種で、きめが細かくなめらかな食感を持つもの。絹のように滑らかなことからこの名がある。 / 木綿豆腐に対する分類名で、水分が多く柔らかい豆腐。冷ややっこなどに用いられる。
やさしい日本語の意味
こまかくこしてつくる、なめらかでやわらかいとうふ
中国語（簡体）
嫩豆腐 / 绢豆腐 / 内酯豆腐
関連語
ご想像にお任せします
ひらがな
ごそうぞうにおまかせします
フレーズ
日本語の意味
相手の質問や詳細な説明を避け、具体的な内容は聞き手が自由に考えてよい、というニュアンスを込めた表現。 / 冗談めかして、あるいは含みを持たせて、はっきりとは言わない姿勢を示す言い方。 / 言及を控えたり、プライバシーや配慮から詳しい情報を明かさないときの婉曲的な言い回し。
やさしい日本語の意味
くわしく言わずに、どういうことかは、あなたが考えてくださいという気持ちをあらわすことば
中国語（簡体）
留给你自行想象 / 就由你来想象吧 / 请自行想象
関連語
しんごうき
漢字
信号機 / 信号旗
名詞
日本語の意味
交通の安全や円滑な流れを確保するために、色や光、音などを使って進行や停止を指示する装置。特に道路上の車両や歩行者に対して、赤・黄・青などの灯火で進行可否を示す装置を指すことが多い。 / 信号を送受信するために用いられる装置や器具の総称。旗や灯火、音響などを用いて遠隔地に情報・指示を伝えるための道具。
やさしい日本語の意味
あかやきいろみどりのひかりやはたであいずをつたえるどうぐ
中国語（簡体）
交通信号灯；红绿灯 / 信号旗
関連語
こくさいご
漢字
国際語
名詞
日本語の意味
複数の言語を母語としない人々どうしが意思疎通を図るために用いる共通語。人工的に作られたもの（エスペラントなど）や、歴史的に広く通用するようになった自然言語（英語など）を含む。 / 国際的に広く用いられる言語、またはそのような性格をもつ言語。
やさしい日本語の意味
世界の人がつうじるように、いろいろなくにでつかわれることば
中国語（簡体）
国际辅助语言 / 国际通用语 / 世界通用语
関連語
loading!
Loading...
