本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

渋い

ひらがな
しぶい
形容詞
かなりやさしい日本語
味がにがくてくちがきゅっとなるようすや、目立たずおちついてよいようす
日本語の意味
渋い、苦い / 上品な、洗練された、上品で静かな、生意気ではない / けちではない、安っぽい / 酸っぱい、厳しい
このボタンはなに?

Sake aged in an old brewery develops a depth of richness beyond mere sweetness or acidity, and its faintly astringent aftertaste lingering on the tongue yields new discoveries with every sip.

中国語(簡体字)の翻訳

在陈年老酒窖中充分熟成的日本酒,超越了单纯的甜味与酸味,带有深厚的浓醇感,舌间残留的淡淡涩味余韵使每一次饮用都成为新的发现。

中国語(繁体字)の翻訳

經過熟成的古老酒藏所釀的日本酒,超越了單純的甜味與酸味,具有深沉的濃郁口感;舌間殘留的淡淡澀味餘韻,讓人每喝一口都能發現新的風味。

韓国語訳

숙성이 진행된 오래된 양조장의 일본주는 단순한 단맛이나 산미를 넘어서 깊은 풍미를 지니며, 혀에 남는 은은한 떫은 여운이 마실 때마다 새로운 발견을 선사한다.

インドネシア語訳

Sake dari gudang sake tua yang telah mengalami penuaan panjang memiliki kekayaan rasa yang dalam yang melampaui sekadar manis atau asam, dan sisa rasa sepat yang samar di lidah menghadirkan penemuan baru setiap tegukan.

ベトナム語訳

Sake từ các nhà kho rượu cổ được ủ lâu có vị đậm sâu, vượt xa chỉ là ngọt hay chua; dư vị chát nhẹ đọng trên lưỡi, mỗi lần nhấp môi lại mang đến những khám phá mới.

タガログ語訳

Ang sake mula sa isang lumang pagawaan na matagal nang pinatanda ay may malalim na panlasa na lampas sa simpleng tamis o asim, at ang banayad na mapait na natitirang lasa sa dila ay nagdudulot ng bagong tuklas sa bawat lagok.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adverbial

kyūjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

渋面

ひらがな
しぶづら
名詞
かなりやさしい日本語
いやな気もちやふまんがあって、くちもとやかおをゆがめたようなあらわし方
日本語の意味
不快や不満を表す顔つき。渋い表情。 / いやいやながら、または不満げにする顔。 / 酸っぱいもの・苦いものを口にしたときなどの、口をゆがめた表情。
このボタンはなに?

He made a grimace enduring the pain.

中国語(簡体字)の翻訳

他忍着疼痛,脸上露出痛苦的表情。

中国語(繁体字)の翻訳

他忍著疼痛,皺起了臉。

韓国語訳

그는 고통을 참으며 얼굴을 찡그렸다.

インドネシア語訳

Dia menahan rasa sakit dan meringis.

ベトナム語訳

Anh ấy nhăn mặt chịu đựng cơn đau.

タガログ語訳

Pinagtiisan niya ang sakit at gumawa ng grimas.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

渋ハロ

ひらがな
しぶはろ
固有名詞
略語 異表記
かなりやさしい日本語
おおみやこのしぶやで、ハロウィンのときにおこなわれるにぎやかなさわぎやイベント
日本語の意味
渋ハロは、主に東京都渋谷区で行われるハロウィン時期の仮装・路上パーティー的な若者文化・イベント現象を指す俗称。渋谷のハロウィン(渋谷ハロウィン)の略。
このボタンはなに?

I'm looking forward to seeing a live performance at Shibuharo.

中国語(簡体字)の翻訳

我很期待在涩谷万圣节(渋ハロ)观看现场演出。

中国語(繁体字)の翻訳

我很期待在渋ハロ看現場表演。

韓国語訳

시부야 할로윈에서 라이브를 보는 것이 기대돼요.

インドネシア語訳

Saya menantikan menonton pertunjukan live di ShibuHaro.

ベトナム語訳

Tôi rất mong được xem buổi biểu diễn tại 渋ハロ.

タガログ語訳

Nasasabik akong manood ng live sa ShibuHaro.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

ひらがな
ひ / いしぶみ
名詞
かなりやさしい日本語
人やできごとをわすれないために、ことばをほった石やいしぶみ
日本語の意味
記念碑的な文言が刻まれた石
このボタンはなに?

He stood for a long time in front of the memorial stone engraved with the names of those who died in the war, once again reflecting on the weight of intergenerational memory and responsibility.

中国語(簡体字)の翻訳

他在刻有战没者姓名的碑前久久伫立,重新体会到跨越世代的记忆与责任的沉重。

中国語(繁体字)の翻訳

他在刻有戰歿者姓名的紀念碑前久久佇立,重新體會到跨世代記憶與責任的沉重。

韓国語訳

그는 전몰자의 이름이 새겨진 비 앞에 오래 서서 세대를 초월한 기억과 책임의 무게를 새삼 되새겼다.

インドネシア語訳

Ia terdiam lama di depan monumen yang memuat nama-nama korban perang, dan sekali lagi merasakan beratnya ingatan serta tanggung jawab yang melampaui generasi.

ベトナム語訳

Anh đứng lặng lâu trước bia tưởng niệm khắc tên những người hy sinh trong chiến tranh, một lần nữa cảm nhận sâu sắc gánh nặng của ký ức và trách nhiệm vượt qua các thế hệ.

タガログ語訳

Matagal siyang nakatayo sa harap ng isang monumento na may nakaukit na mga pangalan ng mga nasawi sa digmaan at muling pinagnilayan ang bigat ng mga alaala at pananagutan na pinapasan ng maraming henerasyon.

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

hiragana historical

音読み
訓読み
いしぶみ
文字
かなりやさしい日本語
とがった形や感覚をあらわすようすをいうことば
日本語の意味
シャープ
このボタンはなに?

Mr. Hieda is taking a walk.

中国語(簡体字)の翻訳

碑田先生正在散步。

中国語(繁体字)の翻訳

碑田先生正在散步。

韓国語訳

碑田 씨는 산책을 하고 있습니다.

インドネシア語訳

碑田さん sedang berjalan-jalan.

ベトナム語訳

Ông/Bà 碑田 đang đi dạo.

タガログ語訳

Naglalakad si 碑田さん.

このボタンはなに?

音読み
訓読み
いしぶみ
文字
漢字表記 新字体
かなりやさしい日本語
もじをほったいしのしるし。できごとやひとのなまえをのこすためにたてる。
日本語の意味
墓石
このボタンはなに?

He visited his grandfather's gravestone and prayed.

中国語(簡体字)の翻訳

他到祖父的墓碑前合掌祈祷。

中国語(繁体字)の翻訳

他去拜訪祖父的墓碑,合掌祈禱。

韓国語訳

그는 할아버지의 비를 찾아가 두 손을 모아 기도했다.

インドネシア語訳

Dia mengunjungi batu nisan kakeknya dan menyatukan kedua tangannya untuk berdoa.

ベトナム語訳

Anh ấy đến thăm bia tưởng niệm của ông nội và chắp tay cầu nguyện.

タガログ語訳

Bumisita siya sa lapida ng kanyang lolo at nagdasal na may pinagsamang mga kamay.

このボタンはなに?
関連語

common

kyūjitai

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★