和英辞書

渋面

ひらがな

しぶづら

名詞

grimace

日本語の意味

不快や不満を表す顔つき。渋い表情。 / いやいやながら、または不満げにする顔。 / 酸っぱいもの・苦いものを口にしたときなどの、口をゆがめた表情。

やさしい日本語の意味

いやな気もちやふまんがあって、くちもとやかおをゆがめたようなあらわし方

中国語（簡体字）の意味

苦脸 / 不悦的脸色 / 因痛苦或厌恶而扭曲的表情

中国語（繁体字）の意味

不悅的表情 / 板著的臉色 / 陰沉的面容

韓国語の意味

찡그림 / 일그러진 표정 / 찌푸린 얼굴

インドネシア語

muka masam / raut wajah cemberut / ekspresi meringis

ベトナム語の意味

vẻ mặt nhăn nhó / nhăn mày cau có / vẻ mặt khó chịu

タガログ語の意味

pangingiwi / pagngiwi ng mukha / nakangiwing mukha

彼は痛みに耐えて渋面を作った。

He made a grimace enduring the pain.

中国語（簡体字）の翻訳

他忍着疼痛，脸上露出痛苦的表情。

中国語（繁体字）の翻訳

他忍著疼痛，皺起了臉。

韓国語訳

그는 고통을 참으며 얼굴을 찡그렸다.

インドネシア語訳

Dia menahan rasa sakit dan meringis.

ベトナム語訳

Anh ấy nhăn mặt chịu đựng cơn đau.

タガログ語訳

Pinagtiisan niya ang sakit at gumawa ng grimas.

意味（1）

grimace

渋 (しぶ)面 （ canonical ）

shibutsura （ romanization ）

つら （ hiragana ）