しせつした（新しく設けること。また）とは - 日本語 - 英語

being newly organized or established

かなりやさしい日本語

あたらしくつくることや、あたらしいくみをつくってはじめること

日本語の意味

新しく設けること。また、新しく設けられること。新たに組織や施設・制度などをつくること。 / 新しく発足した組織や機関。

私たちは新設の図書館に行きました。

翻訳する

We went to the newly established library.

中国語（簡体字）の翻訳

我们去了新建的图书馆。

中国語（繁体字）の翻訳

我們去了新設的圖書館。

韓国語訳

우리는 신설된 도서관에 갔습니다.

インドネシア語訳

Kami pergi ke perpustakaan yang baru dibuka.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã đến thư viện mới được thành lập.

タガログ語訳

Nagpunta kami sa bagong itinatag na aklatan.

詳細

関連語

新 (しん)設

（ canonical ）

shinsetsu

（ romanization ）

せつ

（ hiragana ）

詳細

新設

ひらがな

しんせつする

organize or establish a new organization, facility, etc.

かなりやさしい日本語

あたらしくくみやたてものなどをつくりはじめること

日本語の意味

新しく設けること。新しい組織・機関・施設などをつくること。

私たちは新たな環境保護団体を新設しました。

翻訳する

We have established a new environmental protection organization.

中国語（簡体字）の翻訳

我们新成立了一个环境保护组织。

中国語（繁体字）の翻訳

我們新成立了一個環境保護團體。

韓国語訳

저희는 새로운 환경 보호 단체를 신설했습니다.

インドネシア語訳

Kami telah mendirikan sebuah organisasi perlindungan lingkungan baru.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã thành lập một tổ chức bảo vệ môi trường mới.

タガログ語訳

Nagtatag kami ng bagong organisasyong pangkapaligiran.

詳細

関連語

新 (しん)設 (せつ)する

（ canonical ）

shinsetsu suru

（ romanization ）

新 (しん)設 (せつ)し

（ stem ）

新 (しん)設 (せつ)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

新設し

（ imperfective stem ）

しんせつし

（ imperfective stem ）

shinsetsu shi

（ imperfective ）

新設し

（ continuative stem ）

しんせつし

（ continuative stem ）

shinsetsu shi

（ continuative ）

新設する

（ stem terminative ）

しんせつする

（ stem terminative ）

shinsetsu suru

（ terminative ）

新設する

（ attributive stem ）

しんせつする

（ attributive stem ）

shinsetsu suru

（ attributive ）

新設すれ

（ hypothetical stem ）

しんせつすれ

（ hypothetical stem ）

shinsetsu sure

（ hypothetical ）

新設せよ

（ imperative literary stem ）

新設しろ

（ colloquial imperative stem ）

しんせつせよ

（ imperative literary stem ）

しんせつしろ

（ colloquial imperative stem ）

shinsetsu seyo

（ imperative literary ）

shinsetsu shiro

（ colloquial imperative ）

新設される

（ passive ）

しんせつされる

（ passive ）

shinsetsu sareru

（ passive ）

新設させる

（ causative ）

新設さす

（ causative ）

しんせつさせる

（ causative ）

しんせつさす

（ causative ）

shinsetsu saseru

（ causative ）

shinsetsu sasu

（ causative ）

新設できる

（ potential ）

しんせつできる

（ potential ）

shinsetsu dekiru

（ potential ）

新設しよう

（ volitional ）

しんせつしよう

（ volitional ）

shinsetsu shiyō

（ volitional ）

新設しない

（ negative ）

しんせつしない

（ negative ）

shinsetsu shinai

（ negative ）

新設せず

（ continuative negative ）

しんせつせず

（ continuative negative ）

shinsetsu sezu

（ continuative negative ）

新設します

（ formal ）

しんせつします

（ formal ）

shinsetsu shimasu

（ formal ）

新設した

（ perfective ）

しんせつした

（ perfective ）

shinsetsu shita

（ perfective ）

新設して

（ conjunctive ）

しんせつして

（ conjunctive ）

shinsetsu shite

（ conjunctive ）

新設すれば

（ conditional hypothetical ）

しんせつすれば

（ conditional hypothetical ）

shinsetsu sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

近接

ひらがな

きんせつする

漢字

近接する

to approach, to come close / to be close

かなりやさしい日本語

ものやひとがほかのもののそばやちかくによること

日本語の意味

近くに寄ること。距離が縮まること。 / 時間・関係などがほとんど隔たりなくなること。

彼は慎重に敵の陣地に近接した。

翻訳する

He carefully approached the enemy's position.

中国語（簡体字）の翻訳

他小心地接近了敌方阵地。

中国語（繁体字）の翻訳

他謹慎地靠近了敵方陣地。

韓国語訳

그는 신중하게 적의 진지에 접근했다.

インドネシア語訳

Dia berhati-hati mendekati posisi musuh.

ベトナム語訳

Anh ta thận trọng tiến sát vào trận địa địch.

タガログ語訳

Maingat siyang lumapit sa posisyon ng kalaban.

詳細

関連語

近 (きん)接 (せつ)する

（ canonical ）

kinsetsu suru

（ romanization ）

近 (きん)接 (せつ)し

（ stem ）

近 (きん)接 (せつ)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

近接し

（ imperfective stem ）

きんせつし

（ imperfective stem ）

kinsetsu shi

（ imperfective ）

近接し

（ continuative stem ）

きんせつし

（ continuative stem ）

kinsetsu shi

（ continuative ）

近接する

（ stem terminative ）

きんせつする

（ stem terminative ）

kinsetsu suru

（ terminative ）

近接する

（ attributive stem ）

きんせつする

（ attributive stem ）

kinsetsu suru

（ attributive ）

近接すれ

（ hypothetical stem ）

きんせつすれ

（ hypothetical stem ）

kinsetsu sure

（ hypothetical ）

近接せよ

（ imperative literary stem ）

近接しろ

（ colloquial imperative stem ）

きんせつせよ

（ imperative literary stem ）

きんせつしろ

（ colloquial imperative stem ）

kinsetsu seyo

（ imperative literary ）

kinsetsu shiro

（ colloquial imperative ）

近接される

（ passive ）

きんせつされる

（ passive ）

kinsetsu sareru

（ passive ）

近接させる

（ causative ）

近接さす

（ causative ）

きんせつさせる

（ causative ）

きんせつさす

（ causative ）

kinsetsu saseru

（ causative ）

kinsetsu sasu

（ causative ）

近接できる

（ potential ）

きんせつできる

（ potential ）

kinsetsu dekiru

（ potential ）

近接しよう

（ volitional ）

きんせつしよう

（ volitional ）

kinsetsu shiyō

（ volitional ）

近接しない

（ negative ）

きんせつしない

（ negative ）

kinsetsu shinai

（ negative ）

近接せず

（ continuative negative ）

きんせつせず

（ continuative negative ）

kinsetsu sezu

（ continuative negative ）

近接します

（ formal ）

きんせつします

（ formal ）

kinsetsu shimasu

（ formal ）

近接した

（ perfective ）

きんせつした

（ perfective ）

kinsetsu shita

（ perfective ）

近接して

（ conjunctive ）

きんせつして

（ conjunctive ）

kinsetsu shite

（ conjunctive ）

近接すれば

（ conditional hypothetical ）

きんせつすれば

（ conditional hypothetical ）

kinsetsu sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

近接

ひらがな

きんせつ

approaching, coming closer / vicinity, being nearby

かなりやさしい日本語

ものや人と人とのあいだのきょりがとてもみじかいこと

日本語の意味

ある地点・対象に距離的または抽象的に近づくこと、近い状態にあることを表す語。空間的な「近さ」だけでなく、時間的・関係的・機能的な「近さ」にも用いられる。

彼の近接を感じて、私は緊張しました。

翻訳する

Feeling his approach, I became nervous.

中国語（簡体字）の翻訳

感觉到他的接近，我紧张了。

中国語（繁体字）の翻訳

感覺到他靠近，我感到緊張。

韓国語訳

그가 가까이 있는 것을 느껴 긴장했다.

インドネシア語訳

Merasakan kedekatannya, saya menjadi tegang.

ベトナム語訳

Cảm nhận được sự gần gũi của anh ấy, tôi cảm thấy căng thẳng.

タガログ語訳

Naramdaman ko ang kanyang lapit, kaya ako'y kinakabahan.

詳細

関連語

近 (きん)接

（ canonical ）

kinsetsu

（ romanization ）

せつ

（ hiragana ）

詳細

切望

ひらがな

せつぼう

long for, be eager to

かなりやさしい日本語

とても強くほしいと思うことや、心からかなえたいと強くねがうこと

日本語の意味

強く願い求めること / 心から望むこと

彼は平和を切望している。

翻訳する

He is longing for peace.

中国語（簡体字）の翻訳

他渴望和平。

中国語（繁体字）の翻訳

他渴望和平。

韓国語訳

그는 평화를 갈망하고 있다.

インドネシア語訳

Dia mendambakan perdamaian.

ベトナム語訳

Anh ấy khao khát hòa bình.

タガログ語訳

Nananabik siya sa kapayapaan.

詳細

関連語

切 (せつ)望 (ぼう)する

（ canonical ）

setsubō suru

（ romanization ）

切 (せつ)望 (ぼう)し

（ stem ）

切 (せつ)望 (ぼう)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

切望し

（ imperfective stem ）

せつぼうし

（ imperfective stem ）

setsubō shi

（ imperfective ）

切望し

（ continuative stem ）

せつぼうし

（ continuative stem ）

setsubō shi

（ continuative ）

切望する

（ stem terminative ）

せつぼうする

（ stem terminative ）

setsubō suru

（ terminative ）

切望する

（ attributive stem ）

せつぼうする

（ attributive stem ）

setsubō suru

（ attributive ）

切望すれ

（ hypothetical stem ）

せつぼうすれ

（ hypothetical stem ）

setsubō sure

（ hypothetical ）

切望せよ

（ imperative literary stem ）

切望しろ

（ colloquial imperative stem ）

せつぼうせよ

（ imperative literary stem ）

せつぼうしろ

（ colloquial imperative stem ）

setsubō seyo

（ imperative literary ）

setsubō shiro

（ colloquial imperative ）

切望される

（ passive ）

せつぼうされる

（ passive ）

setsubō sareru

（ passive ）

切望させる

（ causative ）

切望さす

（ causative ）

せつぼうさせる

（ causative ）

せつぼうさす

（ causative ）

setsubō saseru

（ causative ）

setsubō sasu

（ causative ）

切望できる

（ potential ）

せつぼうできる

（ potential ）

setsubō dekiru

（ potential ）

切望しよう

（ volitional ）

せつぼうしよう

（ volitional ）

setsubō shiyō

（ volitional ）

切望しない

（ negative ）

せつぼうしない

（ negative ）

setsubō shinai

（ negative ）

切望せず

（ continuative negative ）

せつぼうせず

（ continuative negative ）

setsubō sezu

（ continuative negative ）

切望します

（ formal ）

せつぼうします

（ formal ）

setsubō shimasu

（ formal ）

切望した

（ perfective ）

せつぼうした

（ perfective ）

setsubō shita

（ perfective ）

切望して

（ conjunctive ）

せつぼうして

（ conjunctive ）

setsubō shite

（ conjunctive ）

切望すれば

（ conditional hypothetical ）

せつぼうすれば

（ conditional hypothetical ）

setsubō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

切望

ひらがな

せつぼう

earnest desire

かなりやさしい日本語

とても強くほしいと思うことや、かなえたいと強くねがう気持ち

日本語の意味

ある物事や状態を強く願い求めること。心からの願望。

彼は平和を切望している。

翻訳する

He has an earnest desire for peace.

中国語（簡体字）の翻訳

他渴望和平。

中国語（繁体字）の翻訳

他渴望和平。

韓国語訳

그는 평화를 갈망하고 있다.

インドネシア語訳

Dia sangat menginginkan perdamaian.

ベトナム語訳

Anh ấy khao khát hòa bình.

タガログ語訳

Nananabik siya sa kapayapaan.

詳細

関連語

切 (せつ)望

（ canonical ）

setsubō

（ romanization ）

ぼう

（ hiragana ）

詳細

雪像

ひらがな

せつぞう

snow sculpture

かなりやさしい日本語

つもったゆきで人やどうぶつなどのかたちをつくったもの

日本語の意味

雪や氷を材料として作られた像。雪まつりなどで展示される立体的な造形物。

公園で大きな雪像を見ました。

翻訳する

I saw a large snow sculpture in the park.

中国語（簡体字）の翻訳

在公园里看到了一个很大的雪雕。

中国語（繁体字）の翻訳

我在公園看見了一座很大的雪雕。

韓国語訳

공원에서 큰 눈조각상을 보았습니다.

インドネシア語訳

Saya melihat sebuah patung salju besar di taman.

ベトナム語訳

Tôi đã thấy một bức tượng tuyết lớn ở công viên.

タガログ語訳

Nakita ko ang isang malaking estatwa ng niyebe sa parke.

詳細

関連語

雪 (せつ)像

（ canonical ）

setsuzō

（ romanization ）

ぞう

（ hiragana ）

詳細

深雪

ひらがな

しんせつ

deep snow

かなりやさしい日本語

とてもふかくつもったゆきのこと。あしがすっぽりはいるくらいのゆき。

日本語の意味

深く積もった雪のこと。特に、地面が見えなくなるほど厚く積もった雪を指す。

深雪が道路を覆い、、車は通行できませんでした。。

翻訳する

The deep snow covered the road, and cars could not pass.

中国語（簡体字）の翻訳

深雪覆盖了道路，车辆无法通行。

中国語（繁体字）の翻訳

深雪覆蓋了道路，車輛無法通行。

韓国語訳

깊은 눈이 도로를 뒤덮어 차가 통행할 수 없었습니다.

インドネシア語訳

Salju tebal menutupi jalan, sehingga mobil tidak dapat melintas.

ベトナム語訳

Tuyết dày phủ kín đường, ô tô không thể lưu thông.

タガログ語訳

Natabunan ng malalim na niyebe ang kalsada, kaya hindi makaraan ang mga sasakyan.

詳細

関連語

深 (しん)雪

（ canonical ）

深 (み)雪

（ canonical ）

shinsetsu

（ romanization ）

miyuki

（ romanization ）

せつゆき

（ hiragana ）

詳細

新説

ひらがな

しんせつ

new theory

かなりやさしい日本語

こんな話もあると　あたらしく出された　ものごとの考えや　話のつながり

日本語の意味

従来の説とは異なる、新しく唱えられた説や理論。特に、歴史・事件・作品解釈などについての新たな見解。

彼はその問題についての新説を提唱した。

翻訳する

He proposed a new theory about the problem.

中国語（簡体字）の翻訳

他提出了关于该问题的新观点。

中国語（繁体字）の翻訳

他提出了關於那個問題的新說法。

韓国語訳

그는 그 문제에 대해 새로운 이론을 제시했다.

インドネシア語訳

Dia mengemukakan teori baru tentang masalah itu.

ベトナム語訳

Anh ấy đã đề xuất một lý thuyết mới về vấn đề đó.

タガログ語訳

Ipinanukala niya ang isang bagong teorya tungkol sa problemang iyon.

詳細

関連語

新 (しん)説

（ canonical ）

shinsetsu

（ romanization ）

せつ

（ hiragana ）

詳細

曲説

ひらがな

きょくせつする

漢字

曲説する

かなりやさしい日本語

じぶんにとってつごうよく、ほんとうとはちがうようにせつめいすること

日本語の意味

事実や内容を自分に都合のよいようにゆがめて説明すること / 本来の趣旨から外れた解釈を加えて論じること

彼はその歴史的な事件を曲説していた。

翻訳する

He was distorting the historical event.

中国語（簡体字）の翻訳

他在歪曲那起历史事件。

中国語（繁体字）の翻訳

他歪曲了那起歷史事件。

韓国語訳

그는 그 역사적 사건을 왜곡하고 있었다.

インドネシア語訳

Dia memutarbalikkan peristiwa bersejarah itu.

ベトナム語訳

Ông ấy đang xuyên tạc sự kiện lịch sử đó.

タガログ語訳

Binabaluktot niya ang nasabing makasaysayang pangyayari.