検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

たまてばこ

漢字
玉手箱
名詞
比喩的用法
日本語の意味
浦島太郎の昔話に登場する、乙姫から浦島太郎に与えられた箱。開けると白い煙が立ちのぼり、浦島太郎が一気に年老いてしまうとされる。「玉手箱」と書く。 / 中身がわからず、むやみに開けたり扱ったりすると取り返しのつかない事態を招くおそれがある物事のたとえ。 / 魅力的で豪華だが、扱い方を誤ると大きな損失や危険を伴う可能性のあるもののたとえ。
やさしい日本語の意味
あけるとよくないことがおこるかもしれない大事なはこやひみつのたとえ
中国語(簡体)
(比喻)需谨慎对待的事物 / (比喻)潘多拉的盒子 / (比喻)珍宝箱
このボタンはなに?

He opened the treasure box and was surprised.

中国語(簡体字)の翻訳

他打开了玉手箱,感到吃惊。

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana historical

たまてばこ

漢字
玉手箱
固有名詞
日本語の意味
浦島太郎が竜宮城から持ち帰った箱。開けると白い煙が立ち上り、浦島太郎が一気に老人になってしまうとされる、不思議な力を持つ箱。 / 中身が分からず、開けると取り返しのつかないことになるかもしれない危険なもの・謎めいたもののたとえ。
やさしい日本語の意味
うらしまたろうがりゅうぐうじょうでもらったふしぎなはこ
中国語(簡体)
日本传说《浦岛太郎》中乙姬赠予浦岛太郎的玉手箱 / 打开后使人瞬间衰老的神秘盒子
このボタンはなに?

What is this tama-tebako used for?

中国語(簡体字)の翻訳

这个玉手箱是用来做什么的?

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

hiragana historical

きょくろく

漢字
曲録
名詞
日本語の意味
僧侶が用いる背もたれ付きの木製のいすの一種 / 禅宗寺院などで用いられた、肘掛けや背板を備えた座具
やさしい日本語の意味
おぼうさんがすわるために使う、木でできたふるいかたちのいす
中国語(簡体)
佛教僧人使用的木制椅子 / 日本寺院中的传统僧用木椅
このボタンはなに?

This kyokuroku is used by monks for sitting in meditation.

中国語(簡体字)の翻訳

这件きょくろく是供僧侣用来打坐的。

このボタンはなに?
関連語

romanization

どうこん

漢字
同梱
名詞
日本語の意味
複数の品物を一緒に包んで一つの荷物とすること。 / 同時に一緒に入れて送ること。
やさしい日本語の意味
ひとつのつつみやはこに、ほかのものといっしょにいれられていること
中国語(簡体)
合并包装 / 同封(在同一包裹中) / 一起打包
このボタンはなに?

Is this product packaged together?

中国語(簡体字)の翻訳

这件商品是如何包装的?

このボタンはなに?
関連語

romanization

どうこん

漢字
同梱
動詞
日本語の意味
同梱: to package together
やさしい日本語の意味
あるものといっしょに、べつのものをつつんでおくる
中国語(簡体)
一并打包 / 合并发货 / 同箱寄送
このボタンはなに?

This product is packaged together with accessories.

中国語(簡体字)の翻訳

此商品随附配件。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

ちっこい

形容詞
日本語の意味
サイズがとても小さいさまを表す、くだけた言い方の形容詞。『小さい』『ちいさい』を砕けた口語にしたニュアンス。
やさしい日本語の意味
とてもちいさいようすをあらわすことば。かわいらしくちいさい感じをいう。
中国語(簡体)
很小的 / 小小的 / 微小的
このボタンはなに?

That teeny dog is very cute.

中国語(簡体字)の翻訳

那只小狗非常可爱。

このボタンはなに?
関連語

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional past

conditional past

volitional

volitional

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

思わく

ひらがな
おもわく
漢字
思惑
名詞
異表記 別形
日本語の意味
『思惑』の異表記・表記揺れ。「思うところ・考え」「意図・ねらい」「評判・評価」「相場の見通し」などを表す名詞。
やさしい日本語の意味
こころのなかでひそかにかんがえていることや、ねらいやきたいのきもち
中国語(簡体)
心思、意图 / 推测、猜测 / (金融)市场心理、行情
このボタンはなに?

His thoughts were as we expected.

中国語(簡体字)の翻訳

他的意图正如我们所料。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

えきもれ

漢字
液漏れ
名詞
日本語の意味
液体が漏れ出ること / 特に乾電池などから電解液がしみ出すこと
やさしい日本語の意味
なかにあるえきたいが、もれてそとにでてしまうこと
中国語(簡体)
液体泄漏 / 漏液 / 电池漏液
このボタンはなに?

The train is delayed due to a station leak.

中国語(簡体字)の翻訳

由于发生液体泄漏,列车已延误。

このボタンはなに?
関連語

romanization

きびがら

漢字
黍殻
名詞
まれ
日本語の意味
きびがら
やさしい日本語の意味
きびといういねかのたねをとったあとのくきやわらのこと
中国語(簡体)
谷物的秸秆 / 禾本科作物的茎秆 / 黍秆
このボタンはなに?

Let's use this grain stalk to make eco-crafts.

中国語(簡体字)の翻訳

让我们用这些甘蔗渣来制作环保手工艺品吧。

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana historical

きてれつ

漢字
奇天烈
形容詞
日本語の意味
非常に風変わりで、普通では考えられないようなさま。奇妙でびっくりするような様子。
やさしい日本語の意味
とてもふしぎで、へんにかんじるようす。ふつうではないようす。
中国語(簡体)
稀奇古怪的 / 离奇的 / 怪诞的
このボタンはなに?

His behavior is really very odd.

中国語(簡体字)の翻訳

他的行为真是古怪。

このボタンはなに?
関連語

romanization

adnominal

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional past

conditional past

volitional

volitional

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★