検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

こくさいれんがふあんぜんほしゃうりじくゎい

Google翻訳 / DeepL翻訳

孤独死

ひらがな

こどくし

動詞

to die a lonely death, die alone

日本語の意味

孤立した状態で亡くなること / 家族や周囲の人に看取られずに死亡すること

やさしい日本語の意味

だれにもみとられずにひとりでしぬこと

中国語（簡体）

孤独地死去 / 独自去世 / 无人陪伴而死

このボタンはなに？

彼は孤独死を遂げた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He died a lonely death.

中国語（簡体字）の翻訳

他孤独地死去。

このボタンはなに？

詳細

関連語

孤 (こ)独 (どく)死 (し)する

（ canonical ）

kodokushi suru

（ romanization ）

孤 (こ)独 (どく)死 (し)し

（ stem ）

孤 (こ)独 (どく)死 (し)した

（ past ）

詳細

孤独死

ひらがな

こどくし

名詞

kodokushi, lonely death

日本語の意味

誰にも看取られずに一人で死ぬこと。特に、高齢者などが家族や周囲とのつながりが希薄なまま、自宅やアパートの一室などで亡くなり、しばらく発見されないような死に方を指す社会問題的な用語。

やさしい日本語の意味

だれにも見られずにひとりで死ぬこと。家の中で長く気づかれない場合が多い。

中国語（簡体）

独自去世、无人陪伴的死亡 / 长时间无人知晓或无人发现的死亡 / 独居者在家中无人知晓的去世现象

このボタンはなに？

彼は孤独死を恐れていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was afraid of dying alone.

中国語（簡体字）の翻訳

他害怕孤独死。

このボタンはなに？

詳細

関連語

孤 (こ)独 (どく)死

（ canonical ）

kodokushi

（ romanization ）

し

（ hiragana ）

詳細

涼子

ひらがな

りょうこ / すずこ

固有名詞

a female given name

日本語の意味

日本の女性の名前。主に「涼しい子」「清涼感のある子」「さわやかな子」といった願いを込めて名付けられることが多い。

やさしい日本語の意味

にほんのおんなのひとのなまえ。よくあるなまえ。

中国語（簡体）

日语女性名 / 日本常见女性人名

このボタンはなに？

涼子は私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Ryoko is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

凉子是我的好朋友。

このボタンはなに？

詳細

関連語

涼 (りょう)子

（ canonical ）

Ryōko

（ romanization ）

こ

（ hiragana ）

詳細

順子

ひらがな

じゅんこ

固有名詞

a female given name

日本語の意味

日本語の女性の名前。「じゅんこ」と読むことが多い。 / 麻雀における、同種牌３枚の連番で構成されるメンツ。

やさしい日本語の意味

おんなのひとのなまえ。にほんでつかわれるなまえのひとつ。

中国語（簡体）

日本女性名

このボタンはなに？

順子さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Jun-ko is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

顺子是我的好朋友。

このボタンはなに？

詳細

関連語

順 (じゅん)子

（ canonical ）

Junko

（ romanization ）

こ

（ hiragana ）

詳細

日向子

ひらがな

ひなこ

固有名詞

a female given name

日本語の意味

女性の名前として用いられる「日向子」についての意味。

やさしい日本語の意味

おんなのこのなまえです

中国語（簡体）

日本女性名 / 字面义为“向阳之子”

このボタンはなに？

日向子は私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Hinako is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

日向子是我的好朋友。

このボタンはなに？

詳細

関連語

Hinako

（ romanization ）

ひなこ

（ hiragana ）

詳細

典故

ひらがな

てんこ

名詞

classical allusion

日本語の意味

古典や歴史上の事柄・文章などに由来し、それを引き例として用いる言葉や表現。また、その由来となった出来事や文章。 / ある言葉や表現の背景にある、もとの故事や文章。

やさしい日本語の意味

むかしのほんやものがたりにでることばやできごとをつかっていうこと

中国語（簡体）

古籍或历史中的故事、语句的引用 / 用典；借古事表达含义的说法 / 来历；缘由（名称、做法背后的故事）

このボタンはなに？

彼は話すたびに典故を引用して、自分の知識を誇示した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Every time he spoke, he quoted classical allusions to show off his knowledge.

中国語（簡体字）の翻訳

他每次说话都引用典故，以炫耀自己的学识。

このボタンはなに？

詳細

関連語

典 (てん)故

（ canonical ）

tenko

（ romanization ）

てんこ

（ hiragana historical ）

こ

（ hiragana ）

詳細

小煩い

ひらがな

こうるさい

形容詞

picky, fussy, particular

日本語の意味

うるさくこまごまと小さなことまでとやかく言うさま。こせこせしていて、やかましい感じを与えるさま。 / 少しのことにも文句をつけたり、細部にまで注意しすぎて面倒がられるさま。

やさしい日本語の意味

人の行動や物事のやり方にこまごまと文句を言うようす

中国語（簡体）

挑剔的 / 吹毛求疵的 / 拘泥细节的

このボタンはなに？

彼は食事に関して非常に小煩いです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is very picky about his meals.

中国語（簡体字）の翻訳

他在饮食方面非常挑剔。

このボタンはなに？

詳細

関連語

小煩 (こうるさ)い

（ canonical ）

kourusai

（ romanization ）

小煩 (こうるさ)く

（ adverbial ）

詳細

N1 Words

コーナー

ひらがな

こおなあ

名詞

An area set aside for some purpose / An area of interest or specialization / (baseball) One of the corners of the strike zone / (soccer) A corner of the goal / (soccer) A corner kick

日本語の意味

何らかの目的のために確保されたエリア / 興味や専門分野の領域 / (野球) ストライクゾーンの角の1つ / (サッカー) ゴールの角 / (サッカー) コーナーキック

やさしい日本語の意味

ばしょやものごとを分けてつくった一部で、とくべつなはたらきをもつところ

中国語（簡体）

专区；栏目 / （棒球）好球带的边角 / （足球）角球；球门角

このボタンはなに？

展示会では、来場者の関心を引きつけるために、制作意図や素材の特徴を詳しく紹介するコーナーを設けた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

At the exhibition, we set up a dedicated section that introduced in detail the creative intentions and the characteristics of the materials to capture visitors' interest.

中国語（簡体字）の翻訳

在展览会上，为了吸引观众的关注，设立了一个详细介绍制作意图和材料特点的展区。

このボタンはなに？

詳細

関連語

kōnā

（ romanization ）

詳細

子会社

ひらがな

こがいしゃ

名詞

(business) a subsidiary

日本語の意味

親会社が支配権を持つ会社。企業グループにおいて、他の会社（親会社）から出資を受け、その支配下にある会社。

やさしい日本語の意味

おやの会社にお金を出してもらい作られた、小さめの会社のこと

中国語（簡体）

子公司 / 附属公司 / 由母公司控股的公司

このボタンはなに？

私たちの子会社は、新しい製品を開発しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Our subsidiary is developing a new product.

中国語（簡体字）の翻訳

我们的子公司正在开发新产品。

このボタンはなに？

詳細

関連語

子 (こ)会 (がい)社

（ canonical ）

kogaisha

（ romanization ）

しゃ

（ hiragana ）

詳細

文庫

ひらがな

ぶんこ

名詞

library

日本語の意味

本を収めておくところ。蔵書。また、その建物や設備。 / 主として読み物を収めた、判型の小さい叢書。また、その本。文庫本。

やさしい日本語の意味

小さな本や物をしまっておくための入れ物や戸だな

中国語（簡体）

书库；藏书库 / 文献库；资料库 / 文库本丛书（小开本系列）

このボタンはなに？

私は毎週、、地元の文庫に行きます。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I go to the local library every week.

中国語（簡体字）の翻訳

我每周、、去当地的文库。。

このボタンはなに？

詳細

関連語

文 (ぶん)庫

（ canonical ）

bunko

（ romanization ）

こ

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する