検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

げきげんすれ

Google翻訳 / DeepL翻訳

苦言

ひらがな

くげん

名詞

stern words on behalf of one who does not desire to speak

日本語の意味

相手のためを思って言う、耳に痛い忠告や批評。遠慮のない厳しい意見。

やさしい日本語の意味

人のためをおもっていう、きびしいことばやきびしいいけん。

中国語（簡体字）の意味

出于善意的严厉劝诫 / 不好听但为对方着想的直言 / 带批评性的规劝之语

中国語（繁体字）の意味

逆耳的忠告 / 出於善意的嚴厲勸諫 / 為對方著想而直言的批評

韓国語の意味

쓴소리 / 직언 / 간언

ベトナム語の意味

lời can gián thẳng thắn, khó nghe / lời khuyên nghiêm khắc vì lợi ích người nghe / lời phê bình mang tính xây dựng nhưng cay đắng

タガログ語の意味

tapat ngunit masakit na payo / mariing saway o puna para sa ikabubuti / mapait na salitang sinasabi kahit ayaw

このボタンはなに？

彼は会議で苦言を呈した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He voiced his complaints at the meeting.

中国語（簡体字）の翻訳

他在会议上提出了严厉的批评。

中国語（繁体字）の翻訳

他在會議上提出了嚴厲的批評。

韓国語訳

그는 회의에서 쓴소리를 했다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã lên tiếng chỉ trích trong cuộc họp.

タガログ語訳

Nagbigay siya ng matinding puna sa pulong.

このボタンはなに？

詳細

関連語

苦 (く)言

（ canonical ）

kugen

（ romanization ）

げん

（ hiragana ）

詳細

しんげんち

漢字

震源地

名詞

震源地: epicentre(BrE), epicenter(AmE)

日本語の意味

震源地：地震が発生する地下の地点。地震波が最初に発生する場所。

やさしい日本語の意味

じしんがさいしょにおこったちかのばしょ

中国語（簡体字）の意味

地震在地表的中心点（震中） / 比喻：某事的中心或源头

中国語（繁体字）の意味

震央；地震在地表上的中心位置 / 事件或活動的核心地點（比喻）

韓国語の意味

진원지 / 지진의 발생 중심지 / 지진이 처음 발생한 지점

ベトナム語の意味

tâm chấn (động đất) / tâm động đất

タガログ語の意味

episentro (ng lindol) / sentro ng lindol / pinagmulan ng pagyanig

このボタンはなに？

地震のしんげんちは、この都市の真下だった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The epicentre of the earthquake was right under this city.

中国語（簡体字）の翻訳

地震的震中就在这座城市正下方。

中国語（繁体字）の翻訳

地震的震央就在這座城市正下方。

韓国語訳

지진의 진원지는 이 도시 바로 아래였다.

ベトナム語訳

Tâm chấn của trận động đất nằm ngay dưới thành phố này.

タガログ語訳

Ang epicenter ng lindol ay nasa mismong ilalim ng siyudad na ito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

shingenchi

（ romanization ）

詳細

ぶげんしゃ

漢字

分限者

名詞

鹿児島方言

(Kagoshima) wealthy person

日本語の意味

鹿児島地方の方言で、財産や金銭を多く持つ裕福な人を指す名詞。

やさしい日本語の意味

おかねやざいさんをたくさんもっているひと

中国語（簡体字）の意味

富豪 / 有钱人 / 富裕的人

中国語（繁体字）の意味

有錢人 / 富豪 / 財主

韓国語の意味

부자 / 갑부 / 재력가

ベトナム語の意味

người giàu có / đại gia / phú hộ

このボタンはなに？

彼は鹿児島の有名なぶげんしゃで、多くの人々に尊敬されています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is a famous wealthy person in Kagoshima, and is respected by many people.

中国語（簡体字）の翻訳

他是鹿儿岛著名的“ぶげんしゃ”，受到许多人的尊敬。

中国語（繁体字）の翻訳

他是鹿兒島著名的ぶげんしゃ，為許多人所尊敬。

韓国語訳

그는 가고시마의 유명한 부겐샤로, 많은 사람들에게 존경받고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy là một 'bugen-sha' nổi tiếng ở Kagoshima và được nhiều người kính trọng.

このボタンはなに？

詳細

関連語

bugensha

（ romanization ）

詳細

げんしりょく

漢字

原子力

名詞

原子力: nuclear power; atomic power

日本語の意味

原子力: 核分裂や核融合など、原子核の反応によって得られるエネルギー。また、そのエネルギーを利用した技術や発電方式。 / 原子力エネルギーを用いた発電や動力源の総称。 / 広義には、原子核に関わる科学・技術分野全般を指すこともある。

やさしい日本語の意味

ものをつくるいちばんちいさなつぶのちから。おもにでんきをつくるときにつかう。

中国語（簡体字）の意味

核能 / 原子能 / 核能发电

中国語（繁体字）の意味

核能 / 原子能 / 核動力

韓国語の意味

원자력 / 핵에너지 / 원자력 발전

ベトナム語の意味

năng lượng hạt nhân / năng lượng nguyên tử / điện hạt nhân

タガログ語の意味

enerhiyang nuklear / lakas atomiko / kapangyarihang nuklear

このボタンはなに？

げんしりょくは、、未来のエネルギー源として大いに期待されています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Nuclear power is greatly anticipated as a future energy source.

中国語（簡体字）の翻訳

原子力被高度期待作为未来的能源来源。

中国語（繁体字）の翻訳

核能被高度期待成為未來的能源。

韓国語訳

원자력은 미래의 에너지원으로 크게 기대되고 있습니다.

ベトナム語訳

Năng lượng hạt nhân được kỳ vọng rất lớn như một nguồn năng lượng của tương lai.

タガログ語訳

Malaki ang inaasahan sa enerhiyang nukleyar bilang pinagkukunan ng enerhiya sa hinaharap.

このボタンはなに？

詳細

関連語

genshiryoku

（ romanization ）

詳細

げんごがく

漢字

言語学

名詞

言語学: linguistics - study of language.

日本語の意味

言語とその構造、使用、獲得などを科学的・体系的に研究する学問分野。 / 特定の言語だけでなく、人間の言語一般の共通性や法則性を探る学問。

やさしい日本語の意味

ことばのつかいかたやきまりをしらべるべんきょう

中国語（簡体字）の意味

研究语言的科学 / 探究语言结构、使用与变化的学科

中国語（繁体字）の意味

語言學 / 研究語言的學科 / 對語言的結構、使用與變化的系統研究

韓国語の意味

언어학 / 인간 언어의 구조와 사용을 연구하는 학문 / 언어의 규칙·기능·변화를 과학적으로 분석하는 분야

ベトナム語の意味

ngôn ngữ học / ngành khoa học nghiên cứu ngôn ngữ

タガログ語の意味

lingguwistika / pag-aaral ng wika / agham ng wika

このボタンはなに？

私は大学でげんごがくを専攻しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I am majoring in linguistics at university.

中国語（簡体字）の翻訳

我在大学主修语言学。

中国語（繁体字）の翻訳

我在大學主修語言學。

韓国語訳

저는 대학에서 언어학을 전공하고 있습니다.

ベトナム語訳

Tôi đang học chuyên ngành ngôn ngữ học ở trường đại học.

タガログ語訳

Nag-aaral ako ng lingguwistika sa unibersidad.

このボタンはなに？

詳細

関連語

gengogaku

（ romanization ）

詳細

しぜんげんご

漢字

自然言語

名詞

自然言語: (linguistics) natural language

日本語の意味

人間が日常的に用いる言語で、人工的に作られた言語（人工言語）に対する言い方。日本語・英語・中国語など。 / 論理学・言語学などで、形式言語・記号言語に対して、実際に人間が使用する言語の総称。

やさしい日本語の意味

ひとがふだんはなしたりかいたりしてつかうことば。とくべつにつくられたことばではない。

中国語（簡体字）の意味

人类自然形成并用于交流的语言 / 与人工语言或形式语言相对的语言体系

中国語（繁体字）の意味

自然語言 / 相對於形式語言的人類語言

韓国語の意味

사람이 자연스럽게 습득하고 일상적으로 사용하는 언어 / 인공언어가 아닌, 역사적으로 자연 발생·발달한 언어 / 언어학·컴퓨터 분야에서 인간 언어를 가리키는 말

ベトナム語の意味

ngôn ngữ tự nhiên / ngôn ngữ của con người, không phải ngôn ngữ hình thức / ngôn ngữ dùng trong giao tiếp hằng ngày

タガログ語の意味

natural na wika / wikang likas ng tao / wikang hindi artipisyal

このボタンはなに？

最近の研究では、しぜんげんごを用いた会話システムが急速に進化している。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Recent research shows that conversational systems using natural language are rapidly evolving.

中国語（簡体字）の翻訳

最近的研究表明，基于自然语言的对话系统正在迅速发展。

中国語（繁体字）の翻訳

最近的研究顯示，使用自然語言的對話系統正在迅速進化。

韓国語訳

최근 연구에서는 자연어를 이용한 대화 시스템이 빠르게 발전하고 있다.

ベトナム語訳

Trong các nghiên cứu gần đây, các hệ thống hội thoại sử dụng ngôn ngữ tự nhiên đang phát triển nhanh chóng.

タガログ語訳

Sa mga kamakailang pag-aaral, mabilis na umuunlad ang mga sistema ng pag-uusap na gumagamit ng natural na wika.

このボタンはなに？

詳細

関連語

shizengengo

（ romanization ）

詳細

きんげんじっちょく

漢字

謹厳実直

名詞

謹厳実直: sobriety and honesty

日本語の意味

謹厳実直: sobriety and honesty

やさしい日本語の意味

まじめで心がきびしく、うそをつかず正直であるようす

中国語（簡体字）の意味

严肃谨慎、诚实正直 / 严谨端正、守规矩

中国語（繁体字）の意味

謹慎嚴肅、誠實正直 / 嚴謹端正、忠厚老實 / 端莊守信、品行方正

韓国語の意味

근엄하고 정직함 / 신중하고 성실함

ベトナム語の意味

sự nghiêm cẩn và chính trực / tính điềm đạm, trung thực / đức đoan nghiêm, chân trực

タガログ語の意味

pagtitimpi at katapatan / kahinahunan at katapatan / pagiging tapat at matuwid

このボタンはなに？

彼はきんげんじっちょくな人物として知られています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is known as a person of sobriety and honesty.

中国語（簡体字）の翻訳

他以严谨正直著称。

中国語（繁体字）の翻訳

他以嚴謹且正直著稱。

韓国語訳

그는 근엄하고 정직한 인물로 알려져 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy được biết đến như một người nghiêm nghị và ngay thẳng.

タガログ語訳

Kilala siya bilang isang taong mahigpit sa sarili at tapat.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kingenjitchoku

（ romanization ）

詳細

げんだいえいご

漢字

現代英語

固有名詞

現代英語: Modern English

日本語の意味

現代に使われている英語。特に、20世紀以降の英語の形式・語彙・文法などを指す。 / 英語史上、古英語・中英語・初期近代英語に続く時代の英語。

やさしい日本語の意味

いまのじだいに　つかわれている　えいごの　はなしことばや　かきことば

中国語（簡体字）の意味

现代英语 / 当代英语

中国語（繁体字）の意味

英語自約17世紀後期至今的語言形式 / 當代英語

韓国語の意味

현대 영어 / 현재 사용되는 영어 / 영어의 역사적 단계 중 현대 영어

ベトナム語の意味

tiếng Anh hiện đại / Anh ngữ hiện đại

タガログ語の意味

makabagong Ingles / Ingles moderno / Ingles na ginagamit sa kasalukuyan

このボタンはなに？

私はげんだいえいごを勉強しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I am studying Modern English.

中国語（簡体字）の翻訳

我正在学习现代英语。

中国語（繁体字）の翻訳

我正在學習現代英語。

韓国語訳

저는 현대 영어를 공부하고 있습니다.

ベトナム語訳

Tôi đang học tiếng Anh hiện đại.

タガログ語訳

Nag-aaral ako ng makabagong Ingles.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Gendai Eigo

（ romanization ）

詳細

げんしりょくはつでん

漢字

原子力発電

名詞

原子力発電: nuclear electric power generation (abbr. 原発)

日本語の意味

原子力発電（げんしりょくはつでん）：原子炉で発生させた熱エネルギーを利用して電気をつくること、またはその発電方式。略称は「原発」。

やさしい日本語の意味

げんしのちからででんきをつくるしくみ。げんぱつとよぶこともある

中国語（簡体字）の意味

核能发电 / 利用核反应产生电力 / 核电

中国語（繁体字）の意味

核能發電 / 原子能發電 / 核電

韓国語の意味

원자력을 이용해 전기를 생산하는 일 / 원자력 발전 / 원전을 통한 전력 생산

ベトナム語の意味

phát điện bằng năng lượng hạt nhân / sản xuất điện từ năng lượng hạt nhân / công nghệ phát điện hạt nhân

タガログ語の意味

paggawa ng kuryente gamit ang nukleyar na enerhiya / nukleyar na pagbuo ng kuryente / nukleyar na paglikha ng elektrisidad

このボタンはなに？

げんしりょくはつでんは、、環境に大きな影響を与える可能性があります。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Nuclear power generation has the potential to have a significant impact on the environment.

中国語（簡体字）の翻訳

核能发电可能会对环境产生重大影响。

中国語（繁体字）の翻訳

核能發電可能對環境產生重大影響。

韓国語訳

원자력 발전은 환경에 큰 영향을 미칠 수 있습니다.

ベトナム語訳

Điện hạt nhân có thể gây ảnh hưởng lớn đến môi trường.

タガログ語訳

Ang paggawa ng elektrisidad mula sa nukleyar ay maaaring magdulot ng malaking epekto sa kapaligiran.

このボタンはなに？

詳細

関連語

genshiryokuhatsuden

（ romanization ）

詳細

しぜんげんごしょり

漢字

自然言語処理

名詞

自然言語処理: (computing) natural language processing, NLP

日本語の意味

コンピューターが人間の言語（日本語や英語など）を理解・解析・生成するための技術や研究分野。

やさしい日本語の意味

きかいがにんげんのことばをよみ、いみをわかるようにするしくみ。

中国語（簡体字）の意味

自然语言处理（NLP） / 用计算机对人类语言进行分析、理解与生成的技术

中国語（繁体字）の意味

自然語言處理（NLP） / 以電腦處理、分析與生成人類語言的技術 / 讓機器理解與運用自然語言的方法

韓国語の意味

자연어 처리 / 컴퓨터가 자연어를 분석·이해·생성하는 기술

ベトナム語の意味

xử lý ngôn ngữ tự nhiên (NLP) trong tin học / công nghệ giúp máy tính phân tích, hiểu và tạo ngôn ngữ con người

タガログ語の意味

pagproseso ng likas na wika / awtomatikong pag-unawa at pagbuo ng wika ng tao sa kompyuter

このボタンはなに？

私は大学でしぜんげんごしょりを学んでいます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I am studying natural language processing at university.

中国語（簡体字）の翻訳

我在大学学习自然语言处理。

中国語（繁体字）の翻訳

我在大學學習自然語言處理。

韓国語訳

저는 대학에서 자연어 처리를 배우고 있습니다.

ベトナム語訳

Tôi đang học xử lý ngôn ngữ tự nhiên ở trường đại học.

タガログ語訳

Nag-aaral ako ng pagproseso ng natural na wika sa unibersidad.

このボタンはなに？

詳細

関連語

shizen gengo shori

（ romanization ）

詳細

Webで検索する