検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

訳注

ひらがな
やくちゅう
名詞
日本語の意味
訳文に添えられる、翻訳者による注釈・説明。
やさしい日本語の意味
ほんやくした人が じぶんのせつめいや メモを したに かきそえたもの
このボタンはなに?

A translator's note is attached to this part.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

駆虫

ひらがな
くちゅうする
漢字
駆虫する
動詞
日本語の意味
虫や寄生虫を追い払ったり、殺したりして取り除くこと。
やさしい日本語の意味
人やどうぶつの体の中や外にいるむしを、くすりなどでたおしてなくすこと
このボタンはなに?

When keeping a dog, it is important to regularly exterminate parasites.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

駆虫

ひらがな
くちゅう
名詞
日本語の意味
虫や寄生虫を薬剤などで追い払ったり、殺したりして取り除くこと。 / 家畜やペット、人間の体内・体表に寄生する寄生虫を駆除すること。
やさしい日本語の意味
人やどうぶつの体の中にいるむしやきせいちゅうをたおしてなくすこと
このボタンはなに?

Deworming dogs should be done regularly.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

口直し

ひらがな
くちなおしする
漢字
口直しする
動詞
日本語の意味
悪い味や後味を消すために別の物を食べたり飲んだりすること。 / 気分を変えたり、嫌な印象を和らげるために別の行為をすること。
やさしい日本語の意味
いやなあじが口にのこったときに、べつのものを食べて口をすっきりさせること
このボタンはなに?

He ate ice cream to remove the bad taste from his mouth after the unpleasant meal.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

口直し

ひらがな
くちなおし
名詞
日本語の意味
食後や食事の合間に口の中の味をさっぱりさせるために少量食べるもの。甘味や香の物など。 / (比喩的に)不快な経験や話の後で気分を切り替えるきっかけとなる事柄。
やさしい日本語の意味
ほかのあじをけして、したをすっきりさせるためにたべるたべもの
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

作中

ひらがな
さくちゅう
名詞
日本語の意味
作中
やさしい日本語の意味
小説やえいがなどの話の中でといういみのことば
このボタンはなに?

His actions within this work are very interesting.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

別口

ひらがな
べつぐち
名詞
日本語の意味
同じ種類や分類には属さない、異なる種類のものや事柄。 / 現在扱っているものや問題とは別の事柄・案件。 / (主に口語)通常・本来のものとは異なる特別枠の人や金など。 / (商取引などで)通常の取引とは別に設ける支払いや口座、取引経路。
やさしい日本語の意味
これとはちがうものや話のことをいうことばで、べつのようすやべつのことをさす
このボタンはなに?

This is a different kind of problem.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

口を利く

ひらがな
くちをきく
動詞
日本語の意味
話をする。しゃべる。言葉を発する。 / 仲立ちをする。間に入ってとりもつ。仲介・斡旋をする。 / 相手に対して応対したり、取り合ったりする。
やさしい日本語の意味
ことばを言うことや、人と人のあいだに入ってはなしをまとめること
このボタンはなに?

He is not good at speaking in public.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

口振り

ひらがな
くちぶり
漢字
口ぶり
名詞
日本語の意味
話しぶりや言葉遣いの様子を指す名詞。例:彼の口振りからすると、本気ではなさそうだ。
やさしい日本語の意味
人が話すときの話しかたや声のようすをあらわすこと
このボタンはなに?

I could feel confidence from his manner of talking.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

上野国

ひらがな
こうづけのくに
固有名詞
日本語の意味
日本の古代から近世にかけて存在した令制国の一つ。現在の群馬県に相当し、一部は埼玉県北部とも重なる。 / 上野国(こうずけのくに)の別称・漢字表記で、律令制下の行政区画名。
やさしい日本語の意味
むかしのくにのなまえで、いまのぐんまけんにあたるばしょ
このボタンはなに?

Kōzuke Province was one of the provinces that once existed in Japan.

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★