検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

付録

ひらがな
ふろく
名詞
日本語の意味
付録、補足
やさしい日本語の意味
ほんやざっしで、ほんぶんにくわえてついてくるおまけ。
中国語(簡体)
附录 / 补编 / 补充材料
このボタンはなに?

Although not directly related to the conclusions of this report, the detailed methodology and additional data from the study are compiled in the appendix, so please refer to it if necessary.

中国語(簡体字)の翻訳

虽然这些与本报告的结论没有直接关系,但研究的详细方法和补充数据已汇总在附录中,必要时请查阅。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

チョーク

ひらがな
ちょうく
名詞
日本語の意味
黒板に文字を書くためや、マーキング用に使用される、石灰質や石膏質の粉末または棒状の物質
やさしい日本語の意味
こくばんにもじをかくためのこなをかためたぼう
中国語(簡体)
粉笔 / 白垩(白色石灰质岩石)
このボタンはなに?

The chalk is white.

中国語(簡体字)の翻訳

粉笔是白色的。

このボタンはなに?
関連語

romanization

半玉

ひらがな
はんぎょく
名詞
日本語の意味
芸妓見習いの若い女性を指す語。舞妓。 / 玉を半分にしたもの。半球状の玉。 / うどんやそばなどの料理で、卵を半分だけ使ったもの、または卵一個分の半分の量。 / 遊郭や花街などで、芸妓として一人前になる前の段階の女性。
やさしい日本語の意味
まいこさんやげいしゃさんになるまえの、まだわかいおんなのひとをよぶことば
中国語(簡体)
见习艺伎 / 年轻的艺伎学徒 / 少女艺伎学徒
このボタンはなに?

She is working as a young geisha apprentice in Kyoto.

中国語(簡体字)の翻訳

她在京都以半玉的身份工作。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

防空壕

ひらがな
ぼうくうごう
名詞
日本語の意味
空襲から身を守るために地中や堅牢な構造物内に造られた避難用の施設。地下壕やトンネル状のものなどを含む。
やさしい日本語の意味
空からおちる爆弾などから人をまもるために、地面にほったあなや小さな部屋
中国語(簡体)
防空洞 / 防空掩蔽所 / 空袭避难所
このボタンはなに?

He took refuge in the air-raid shelter.

中国語(簡体字)の翻訳

他躲进了防空洞。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

悪衣悪食

ひらがな
あくいあくしょく
名詞
日本語の意味
粗末な衣服と質素な食事。また、そのようなつつましい暮らしぶり。
やさしい日本語の意味
ぼろのふくと、そまつなたべもののこと
中国語(簡体)
衣着破旧,饮食简陋 / 生活清贫,粗衣淡饭 / 粗陋的衣食
このボタンはなに?

He is living a life of shabby clothes and plain food.

中国語(簡体字)の翻訳

他过着衣着寒酸、饮食简陋的生活。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

傍目八目

ひらがな
はためはちもく
名詞
日本語の意味
第三者の立場から物事を見たほうが、当事者よりも適切な判断ができることのたとえ。囲碁で、対局者よりも周囲で見ている人のほうが形勢判断や好手がよく分かることから。 / 周囲から冷静に観察することで、状況の是非や利害得失がよく分かるということ。 / 客観的・中立的な立場で物事を見たときに得られる有利な視点や洞察。 / 当事者ではなく、外から見ている者が持つ有利な判断材料や視点。
やさしい日本語の意味
そばで見ている人のほうが、なかにいる人より、じょうきょうをよくわかること
中国語(簡体)
旁观者清 / 旁观者的有利视角 / 局外人的立场
このボタンはなに?

Their problem was clearly visible to me, a bystander.

中国語(簡体字)の翻訳

在我这个局外人看来,他们的问题很明显。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

木版術

ひらがな
もくはんじゅつ
名詞
日本語の意味
木版術は、木の板に文字や図柄を彫り、その凸部にインクや絵の具をつけて紙や布に刷り出す印刷・版画技法のこと。 / 木版を用いた印刷・版画制作の技術や方法全般。 / 木を素材とした版を彫刻し、複数枚の同一印刷物・美術作品を制作するための技法。
やさしい日本語の意味
木の板に文字や絵をほって、紙にうつしとる古い印刷のわざ
中国語(簡体)
木刻艺术 / 木版印刷术 / 木版雕刻技术
このボタンはなに?

He is known as a master of xylography.

中国語(簡体字)の翻訳

他以精通木版术而闻名。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

悪衣悪食

ひらがな
あくいあくしょく
名詞
日本語の意味
粗末な衣服と質素な食事。また、そのような簡素な生活ぶりをいう。しばしば、身なりや食事は貧しくとも、学問や志に励むことを肯定的に述べる文脈で用いられる。
やさしい日本語の意味
ぼろい ふくと そまつな たべもので くらすことを いう。
中国語(簡体)
衣服破旧,饮食粗陋。 / 生活清贫,不讲求物质享受。 / 朴素节俭的生活状态。
このボタンはなに?

He is living a life of shabby clothes and plain food.

中国語(簡体字)の翻訳

他过着衣着寒酸、饮食简陋的生活。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

クオリティ

ひらがな
くおりてぃ
名詞
日本語の意味
品質 / 質 / クオリティ
やさしい日本語の意味
ものごとのよさやわるさのていどをあらわすこと
中国語(簡体)
质量 / 品质 / 水准
このボタンはなに?

The quality of this product is very high.

中国語(簡体字)の翻訳

该产品的质量非常高。

このボタンはなに?
関連語

romanization

クラーク

ひらがな
くらーく
漢字
富農
名詞
日本語の意味
クラーク:英語の姓「Clark / Clarke」の音写。また、北海道旭川市にある地名。 / クラーク:アイルランド系・英語系の姓。人物名。 / クラーク博士:クラーク記念国際高等学校、クラーク博士(ウィリアム・スミス・クラーク)などの固有名詞に用いられるカタカナ表記。
やさしい日本語の意味
むかしのロシアでいわれた、おかねもちののうかのこと。
中国語(簡体)
俄国、苏联时期的富农 / 苏联官方认定的富裕农民阶层,镇压对象
このボタンはなに?

Kulak was a Russian peasant.

中国語(簡体字)の翻訳

克拉克是俄罗斯的农民。

このボタンはなに?
関連語

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★