和英辞書

半玉

ひらがな

はんぎょく

名詞

young geisha apprentice

日本語の意味

芸妓見習いの若い女性を指す語。舞妓。 / 玉を半分にしたもの。半球状の玉。 / うどんやそばなどの料理で、卵を半分だけ使ったもの、または卵一個分の半分の量。 / 遊郭や花街などで、芸妓として一人前になる前の段階の女性。

やさしい日本語の意味

まいこさんやげいしゃさんになるまえの、まだわかいおんなのひとをよぶことば

中国語（簡体字）の意味

见习艺伎 / 年轻的艺伎学徒 / 少女艺伎学徒

中国語（繁体字）の意味

日本藝伎的學徒；見習藝伎。 / 多見於關東的稱呼，京都稱作「舞妓」。

韓国語の意味

게이샤의 견습생 / 정식 게이샤 이전 단계의 하급 게이샤

ベトナム語の意味

geisha tập sự (trẻ tuổi) / người học việc geisha / nữ nghệ sĩ truyền thống Nhật đang học việc

タガログ語の意味

aprentis na geisha / batang geisha na nagsasanay / bagitong geisha

彼女は京都で半玉として働いています。

She is working as a young geisha apprentice in Kyoto.

中国語（簡体字）の翻訳

她在京都以半玉的身份工作。

中国語（繁体字）の翻訳

她在京都以半玉的身分工作。

韓国語訳

그녀는 교토에서 한타마로 일하고 있습니다.

ベトナム語訳

Cô ấy làm việc ở Kyoto với tư cách là một "半玉".

タガログ語訳

Nagtatrabaho siya sa Kyoto bilang isang hantama.

意味（1）

young geisha apprentice

半 (はん)玉 （ canonical ）

hangyoku （ romanization ）

ぎょく （ hiragana ）