検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

きれなくない

翻訳する

切れない

ひらがな

きれない

形容詞

Same as above.

日本語の意味

（刃物などが）よく切れない状態を表す。「この包丁は切れない」 / （物事や関係などが）途中で途切れずに続いている状態を表す。「縁が切れない」「話が切れない」 / （数量・感情などが）あふれるほど多く、使い尽くすことができない状態。「数え切れない」「言い切れない」

やさしい日本語の意味

強くてこわれないようすや、続いていておわらないようすをあらわすことば

このボタンはなに？

このナイフは切れない。

翻訳する

This knife doesn't cut.

中国語（簡体字）の翻訳

这把刀切不动。

中国語（繁体字）の翻訳

這把刀不鋒利。

韓国語訳

이 칼은 잘 들지 않는다.

インドネシア語訳

Pisau ini tidak bisa memotong.

ベトナム語訳

Con dao này không cắt được.

タガログ語訳

Hindi matalim ang kutsilyong ito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

切 (き)れない

（ canonical ）

kirenai

（ romanization ）

切 (き)れなく

（ adverbial ）

（ table-tags ）

ja-i

（ inflection-template ）

切れなかろ

（ imperfective stem ）

きれなかろ

（ imperfective stem ）

kirenakaro

（ imperfective ）

切れなく

（ continuative stem ）

きれなく

（ continuative stem ）

kirenaku

（ continuative ）

切れない

（ stem terminative ）

きれない

（ stem terminative ）

kirenai

（ terminative ）

切れない

（ attributive stem ）

きれない

（ attributive stem ）

kirenai

（ attributive ）

切れなけれ

（ hypothetical stem ）

きれなけれ

（ hypothetical stem ）

kirenakere

（ hypothetical ）

切れなかれ

（ imperative stem ）

きれなかれ

（ imperative stem ）

kirenakare

（ imperative ）

切れなくない

（ informal negative ）

きれなくない

（ informal negative ）

kirenaku nai

（ informal negative ）

切れなかった

（ informal past ）

きれなかった

（ informal past ）

kirenakatta

（ informal past ）

切れなくなかった

（ informal negative past ）

きれなくなかった

（ informal negative past ）

kirenaku nakatta

（ informal negative past ）

切れないです

（ formal ）

きれないです

（ formal ）

kirenai desu

（ formal ）

切れなくないです

（ formal negative ）

きれなくないです

（ formal negative ）

kirenaku nai desu

（ formal negative ）

切れなかったです

（ formal past ）

きれなかったです

（ formal past ）

kirenakatta desu

（ formal past ）

切れなくなかったです

（ formal negative past ）

きれなくなかったです

（ formal negative past ）

kirenaku nakatta desu

（ formal negative past ）

切れなくて

（ conjunctive ）

きれなくて

（ conjunctive ）

kirenakute

（ conjunctive ）

切れなければ

（ conditional ）

きれなければ

（ conditional ）

kirenakereba

（ conditional ）

切れなかったら

（ conditional past ）

きれなかったら

（ conditional past ）

kirenakattara

（ conditional past ）

切れなかろう

（ volitional ）

きれなかろう

（ volitional ）

kirenakarō

（ volitional ）

切れなく

（ adverbial ）

きれなく

（ adverbial ）

kirenaku

（ adverbial ）

切れなさ

（ noun-from-adj ）

きれなさ

（ noun-from-adj ）

kirenasa

（ noun-from-adj ）

詳細

切れ長

ひらがな

きれなが

形容動詞

a long slit

日本語の意味

目の横幅が長く、細く見えるさま。特に「切れ長の目」のように用いる。 / 細長く、すっとした形状をしていること。

やさしい日本語の意味

めがよこにほそくながいかたちをしていること

このボタンはなに？

彼女のドレスには切れ長のスリットがあった。

翻訳する

Her dress had a long slit.

中国語（簡体字）の翻訳

她的连衣裙有一道修长的开衩。

中国語（繁体字）の翻訳

她的洋裝有一道狹長的開衩。

韓国語訳

그녀의 드레스에는 길게 트인 슬릿이 있었다.

インドネシア語訳

Gaunnya memiliki belahan panjang dan sempit.

ベトナム語訳

Chiếc váy của cô ấy có một đường xẻ dài và hẹp.

タガログ語訳

Ang kanyang damit ay may mahabang makitid na hiwa.

このボタンはなに？

詳細

関連語

切 (き)れ長

（ canonical ）

kirenaga

（ romanization ）

なが

（ hiragana ）

詳細

亀裂

ひらがな

きれつ

名詞

crack

日本語の意味

ひび割れや割れ目など、物体の表面や内部に生じた細長いすき間・裂け目。 / 比喩的に、関係性や仕組みなどに生じた不和・ほころび・破綻の兆し。

やさしい日本語の意味

かたいものの表面にできるほそくてふかいさけめ

このボタンはなに？

地震の後、、道路にに大きな亀裂がが入った。。

翻訳する

After the earthquake, a large crack appeared in the road.

中国語（簡体字）の翻訳

地震后，道路上出现了巨大的裂缝。

中国語（繁体字）の翻訳

地震過後，道路出現了巨大的裂縫。

韓国語訳

지진 후 도로에 큰 균열이 생겼다.

インドネシア語訳

Setelah gempa, terdapat retakan besar di jalan.

ベトナム語訳

Sau trận động đất, trên đường xuất hiện một vết nứt lớn.

タガログ語訳

Pagkatapos ng lindol, nagkaroon ng malaking bitak sa kalsada.

このボタンはなに？

詳細

関連語

亀 (き)裂

（ canonical ）

kiretsu

（ romanization ）

龜裂

（ kyūjitai ）

れつ

（ hiragana ）

詳細

切れる

ひらがな

きれる

接尾辞

形態素

be able to do, be able to finish

日本語の意味

能力や完了を表す可能の意味を持つ接尾辞としての用法

やさしい日本語の意味

どうしのあとにつけることば。さいごまでできるまたはぜんぶおわらせるいみ。

このボタンはなに？

彼は日本語を話すことが切れる。

翻訳する

He is able to speak Japanese.

中国語（簡体字）の翻訳

他会说日语。

中国語（繁体字）の翻訳

他會說日語。

韓国語訳

그는 일본어를 말하는 것이 끊긴다.

インドネシア語訳

Dia bisa berbicara bahasa Jepang.

ベトナム語訳

Anh ấy có thể nói tiếng Nhật.

タガログ語訳

Marunong siyang magsalita ng Hapon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

切 (き)れる

（ canonical ）

-kireru

（ romanization ）

詳細

切れ

ひらがな

きれ

助数詞

strips or slices

日本語の意味

物が続いているものを途中で断ち切った一つ分のこと。布の切れ端など。 / ある基準で区切られた部分の一つ。フィルムの一こまなど。 / 刃物で切ったときにできる断面や、切り分けた一つ分。パンの一切れなど。 / （助数詞として）パンやケーキ、肉、豆腐など、薄く切った断片を数える語。 / （比喩的に）文章や映像などの一部分、断片。

やさしい日本語の意味

うすくきったもののかずをかぞえることば。のりやにくなどにつかう。

このボタンはなに？

このピザを 10 切れに切ってください。

翻訳する

Please cut this pizza into 10 slices.

中国語（簡体字）の翻訳

请把这份披萨切成10块。

中国語（繁体字）の翻訳

請把這個披薩切成10片。

韓国語訳

이 피자를 10조각으로 잘라 주세요.

インドネシア語訳

Tolong potong pizza ini menjadi 10 potong.

ベトナム語訳

Hãy cắt chiếc pizza này thành 10 miếng.

タガログ語訳

Paki-hiwain ang pizza na ito sa 10 na hiwa.

このボタンはなに？

詳細

関連語

切 (き)れ

（ canonical ）

-kire

（ romanization ）

詳細

頭が切れる

ひらがな

あたまがきれる

動詞

慣用表現

(idiomatic) to be sharp; to be keen; to be on the ball; to have a mind like a steel trap; to be clever

日本語の意味

知的能力が高く、状況判断や理解が非常に早いことを表す慣用表現。

やさしい日本語の意味

とてもかしこくて、ものごとをすぐにりかいし、よくかんがえられるようす

このボタンはなに？

彼は頭が切れるから、問題をすぐに解決できる。

翻訳する

Because he is sharp, he can solve problems quickly.

中国語（簡体字）の翻訳

他头脑敏捷，所以能很快解决问题。

中国語（繁体字）の翻訳

他頭腦很靈活，所以能立刻解決問題。

韓国語訳

그는 머리가 좋아서 문제를 바로 해결할 수 있다.

インドネシア語訳

Karena dia cerdas, dia bisa segera menyelesaikan masalah.

ベトナム語訳

Anh ấy đầu óc nhạy bén nên có thể giải quyết vấn đề ngay lập tức.

タガログ語訳

Mabilis siyang mag-isip, kaya agad niyang nalulutas ang mga problema.

このボタンはなに？

詳細

関連語

頭 (あたま)が切 (き)れる

（ canonical ）

atama ga kireru

（ romanization ）

頭 (あたま)が切 (き)れ

（ stem ）

頭 (あたま)が切 (き)れた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

頭が切れ

（ imperfective stem ）

あたまがきれ

（ imperfective stem ）

atama ga kire

（ imperfective ）

頭が切れ

（ continuative stem ）

あたまがきれ

（ continuative stem ）

atama ga kire

（ continuative ）

頭が切れる

（ stem terminative ）

あたまがきれる

（ stem terminative ）

atama ga kireru

（ terminative ）

頭が切れる

（ attributive stem ）

あたまがきれる

（ attributive stem ）

atama ga kireru

（ attributive ）

頭が切れれ

（ hypothetical stem ）

あたまがきれれ

（ hypothetical stem ）

atama ga kirere

（ hypothetical ）

頭が切れよ

（ imperative literary stem ）

頭が切れろ

（ colloquial imperative stem ）

あたまがきれよ

（ imperative literary stem ）

あたまがきれろ

（ colloquial imperative stem ）

atama ga kireyo

（ imperative literary ）

atama ga kirero

（ colloquial imperative ）

頭が切れられる

（ passive ）

あたまがきれられる

（ passive ）

atama ga kirerareru

（ passive ）

頭が切れさせる

（ causative ）

頭が切れさす

（ causative ）

あたまがきれさせる

（ causative ）

あたまがきれさす

（ causative ）

atama ga kiresaseru

（ causative ）

atama ga kiresasu

（ causative ）

頭が切れられる

（ potential ）

頭が切れれる

（ colloquial potential ）

あたまがきれられる

（ potential ）

あたまがきれれる

（ colloquial potential ）

atama ga kirerareru

（ potential ）

atama ga kirereru

（ colloquial potential ）

頭が切れよう

（ volitional ）

あたまがきれよう

（ volitional ）

atama ga kireyō

（ volitional ）

頭が切れない

（ negative ）

頭が切れぬ

（ negative ）

頭が切れん

（ negative ）

あたまがきれない

（ negative ）

あたまがきれぬ

（ negative ）

あたまがきれん

（ negative ）

atama ga kirenai

（ negative ）

atama ga kirenu

（ negative ）

atama ga kiren

（ negative ）

頭が切れず

（ continuative negative ）

あたまがきれず

（ continuative negative ）

atama ga kirezu

（ continuative negative ）

頭が切れます

（ formal ）

あたまがきれます

（ formal ）

atama ga kiremasu

（ formal ）

頭が切れた

（ perfective ）

あたまがきれた

（ perfective ）

atama ga kireta

（ perfective ）

頭が切れて

（ conjunctive ）

あたまがきれて

（ conjunctive ）

atama ga kirete

（ conjunctive ）

頭が切れれば

（ conditional hypothetical ）

あたまがきれれば

（ conditional hypothetical ）

atama ga kirereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

かみきれ

漢字

紙切れ

名詞

scrap of paper

日本語の意味

小さく切られた紙片 / 紙くず / 断片としての紙

やさしい日本語の意味

小さくてうすいかみのかけらや、ちぎれたかみの一部分のこと

このボタンはなに？

彼はかみきれをポケットにしまった。

翻訳する

He put the scrap of paper in his pocket.

中国語（簡体字）の翻訳

他把一张纸片放进了口袋里。

中国語（繁体字）の翻訳

他把一張紙片放進口袋裡。

韓国語訳

그는 종잇조각을 주머니에 넣었다.

インドネシア語訳

Dia memasukkan selembar kertas ke dalam sakunya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã bỏ mẩu giấy vào túi.

タガログ語訳

Ipinasok niya ang piraso ng papel sa kanyang bulsa.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kamikire

（ romanization ）

かみきれ

（ hiragana historical ）

詳細

一切れ

ひらがな

ひときれ

名詞

One slice or cut of something.

日本語の意味

物を一つ切った分量。また、その断片。 / （比喩的に）ある事柄のほんの一部分。

やさしい日本語の意味

大きなものを切ったときのひとかたまりやひときれを数えることば

このボタンはなに？

彼はパンを一切れ食べました。

翻訳する

He ate a slice of bread.

中国語（簡体字）の翻訳

他吃了一片面包。

中国語（繁体字）の翻訳

他吃了一片麵包。

韓国語訳

그는 빵 한 조각을 먹었습니다.

インドネシア語訳

Dia memakan sepotong roti.

ベトナム語訳

Anh ấy đã ăn một lát bánh mì.

タガログ語訳

Kumain siya ng isang hiwa ng tinapay.

このボタンはなに？

詳細

関連語

一 (ひと)切 (き)れ

（ canonical ）

hitokire

（ romanization ）

詳細

息が切れる

ひらがな

いきがきれる

動詞

to run out of breath

日本語の意味

息が切れる：激しい運動や緊張などで呼吸が苦しくなる、呼吸が続かなくなる状態を指す表現。

やさしい日本語の意味

はしったりして、むねがくるしくなり、うまくいきをすえなくなる

このボタンはなに？

駅まで全力で走ったら、すぐに息が切れるのがわかった。

翻訳する

When I ran full speed to the station, I immediately realized I was running out of breath.

中国語（簡体字）の翻訳

我全力跑到车站后，很快就气喘吁吁。

中国語（繁体字）の翻訳

我全力跑到車站時，很快就發現自己喘不過氣。

韓国語訳

역까지 전력으로 달렸더니 금세 숨이 가빠지는 것을 알았다.

インドネシア語訳

Saat berlari sekuat tenaga ke stasiun, saya langsung merasa kehabisan napas.

ベトナム語訳

Chạy hết sức đến ga, tôi nhận ra ngay rằng mình đã hụt hơi.

タガログ語訳

Nang tumakbo ako nang buong lakas papunta sa estasyon, agad kong napansin na nawawalan ako ng hininga.

このボタンはなに？

詳細

関連語

息 (いき)が切 (き)れる

（ canonical ）

iki ga kireru

（ romanization ）

息 (いき)が切 (き)れ

（ stem ）

息 (いき)が切 (き)れた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

息が切れ

（ imperfective stem ）

いきがきれ

（ imperfective stem ）

iki ga kire

（ imperfective ）

息が切れ

（ continuative stem ）

いきがきれ

（ continuative stem ）

iki ga kire

（ continuative ）

息が切れる

（ stem terminative ）

いきがきれる

（ stem terminative ）

iki ga kireru

（ terminative ）

息が切れる

（ attributive stem ）

いきがきれる

（ attributive stem ）

iki ga kireru

（ attributive ）

息が切れれ

（ hypothetical stem ）

いきがきれれ

（ hypothetical stem ）

iki ga kirere

（ hypothetical ）

息が切れよ

（ imperative literary stem ）

息が切れろ

（ colloquial imperative stem ）

いきがきれよ

（ imperative literary stem ）

いきがきれろ

（ colloquial imperative stem ）

iki ga kireyo

（ imperative literary ）

iki ga kirero

（ colloquial imperative ）

息が切れられる

（ passive ）

いきがきれられる

（ passive ）

iki ga kirerareru

（ passive ）

息が切れさせる

（ causative ）

息が切れさす

（ causative ）

いきがきれさせる

（ causative ）

いきがきれさす

（ causative ）

iki ga kiresaseru

（ causative ）

iki ga kiresasu

（ causative ）

息が切れられる

（ potential ）

息が切れれる

（ colloquial potential ）

いきがきれられる

（ potential ）

いきがきれれる

（ colloquial potential ）

iki ga kirerareru

（ potential ）

iki ga kirereru

（ colloquial potential ）

息が切れよう

（ volitional ）

いきがきれよう

（ volitional ）

iki ga kireyō

（ volitional ）

息が切れない

（ negative ）

息が切れぬ

（ negative ）

息が切れん

（ negative ）

いきがきれない

（ negative ）

いきがきれぬ

（ negative ）

いきがきれん

（ negative ）

iki ga kirenai

（ negative ）

iki ga kirenu

（ negative ）

iki ga kiren

（ negative ）

息が切れず

（ continuative negative ）

いきがきれず

（ continuative negative ）

iki ga kirezu

（ continuative negative ）

息が切れます

（ formal ）

いきがきれます

（ formal ）

iki ga kiremasu

（ formal ）

息が切れた

（ perfective ）

いきがきれた

（ perfective ）

iki ga kireta

（ perfective ）

息が切れて

（ conjunctive ）

いきがきれて

（ conjunctive ）

iki ga kirete

（ conjunctive ）

息が切れれば

（ conditional hypothetical ）

いきがきれれば

（ conditional hypothetical ）

iki ga kirereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

一切

ひらがな

ひときり

漢字

一切り

名詞

稀用

one slice or cut of something / (rare) a one-time sexual liaison, a one-night stand

日本語の意味

すべて。残らず。全然。まったく。 / 一つの事柄・行為を指すこともあるが、主として副詞的に用いられる。

やさしい日本語の意味

すべて、ぜんぶといういみ。ないといっしょにつかい、なにひとつないのいみ。

このボタンはなに？

彼はパンを一切食べました。

翻訳する

He ate one slice of bread.

中国語（簡体字）の翻訳

他把面包全都吃了。

中国語（繁体字）の翻訳

他把麵包全部吃了。

韓国語訳

그는 빵을 전부 먹었습니다.

インドネシア語訳

Dia memakan semua roti.

ベトナム語訳

Anh ấy đã ăn hết bánh mì.

タガログ語訳

Kinain niya ang lahat ng tinapay.

このボタンはなに？

詳細

関連語

一 (ひと)切

（ canonical ）

hitokire

（ romanization ）

きれ

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する