検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

きょうわして

Google翻訳 / DeepL翻訳

殉教

ひらがな

じゅんきょう

名詞

(religion) martyrdom

日本語の意味

殉教とは、宗教的信念や信仰を守るために自らの命を犠牲にすること、またはその行為によって命を落とすこと。また、そのようにして亡くなった人を指すこともある。

やさしい日本語の意味

しんこうのために、いのちをすててしぬことを、かみやひとがたたえること

中国語（簡体字）の意味

因宗教信仰而牺牲生命 / 为信仰遭杀害的行为

中国語（繁体字）の意味

為宗教信仰犧牲生命 / 因信仰而遭殺害的行為 / 宗教上的殉難

韓国語の意味

순교 / 신앙을 위해 목숨을 바치는 행위

ベトナム語の意味

sự tử đạo / cái chết vì đạo / tử vì đạo

タガログ語の意味

martiryo / pagkamartir / pagkamatay bilang martir

このボタンはなに？

彼は信仰のために殉教した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He suffered martyrdom for his faith.

中国語（簡体字）の翻訳

他为信仰殉道。

中国語（繁体字）の翻訳

他為信仰殉教。

韓国語訳

그는 신앙을 위해 순교했다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã chịu tử đạo vì đức tin.

タガログ語訳

Naging martir siya dahil sa kanyang pananampalataya.

このボタンはなに？

詳細

関連語

殉 (じゅん)教

（ canonical ）

junkyō

（ romanization ）

zyunkeu

（ romanization ）

じゆんけう

（ hiragana historical ）

きょう

（ hiragana ）

詳細

陸橋

ひらがな

りっきょう

名詞

an overpass

日本語の意味

道路や鉄道などの上をまたいで通る橋。立体交差を実現する構造物。

やさしい日本語の意味

どうろやせんろのうえにかけるはしで、くるまやひとがしたをとおることができるもの

中国語（簡体字）の意味

立交桥 / 天桥 / 跨线桥

中国語（繁体字）の意味

跨越道路或鐵道的橋樑 / 車行高架橋 / 上方通道

韓国語の意味

육교 / 도로나 철로 위를 가로지르는 다리

ベトナム語の意味

cầu vượt / cầu vượt bộ hành / cầu vượt đường sắt

タガログ語の意味

tulay na nasa ibabaw ng kalsada / tulay na tumatawid sa ibabaw ng riles o daan

このボタンはなに？

私は毎日、、この陸橋をを渡って学校にに行きます。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I cross this overpass every day to go to school.

中国語（簡体字）の翻訳

我每天、、走过这座天桥去学校。。

中国語（繁体字）の翻訳

我每天都走過這座陸橋去上學。

韓国語訳

저는 매일 이 육교를 건너 학교에 갑니다.

ベトナム語訳

Hằng ngày tôi băng qua cầu vượt này để đến trường.

タガログ語訳

Araw-araw, tumatawid ako sa tulay na ito papunta sa paaralan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

陸 (りっ)橋

（ canonical ）

rikkyō

（ romanization ）

きょう

（ hiragana ）

詳細

兄弟姉妹

ひらがな

きょうだいしまい

名詞

集合名詞

(collective) siblings

日本語の意味

兄弟や姉妹。きょうだい。 / 血縁関係や家族的な関係にある人々。

やさしい日本語の意味

あにとおとうととあねといもうとのことをまとめていうことば

中国語（簡体字）の意味

兄弟姐妹（统称） / 手足

中国語（繁体字）の意味

兄弟與姊妹的統稱 / 同父母或同一方父母的子女的合稱

韓国語の意味

형제자매 / 형제와 자매를 통칭함

ベトナム語の意味

anh chị em / anh chị em ruột

タガログ語の意味

magkakapatid / mga kapatid

このボタンはなに？

私の兄弟姉妹はは皆、皆、、医者です。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

All of my siblings are doctors.

中国語（簡体字）の翻訳

我的兄弟姐妹都是医生。

中国語（繁体字）の翻訳

我的兄弟姊妹都是醫生。

韓国語訳

제 형제자매는 모두 의사입니다.

ベトナム語訳

Tất cả các anh chị em của tôi đều là bác sĩ.

タガログ語訳

Lahat ng aking mga kapatid ay mga doktor.

このボタンはなに？

詳細

関連語

兄 (きょう)弟 (だい)姉 (し)妹

（ canonical ）

kyōdai shimai

（ romanization ）

まい

（ hiragana ）

reading hiragana けいていしまい

（ alternative ）

keitei shimai

（ Rōmaji ）

詳細

共感覚

ひらがな

きょうかんかく

名詞

synaesthesia, synesthesia (a physiological or psychological phenomenon)

日本語の意味

複数の感覚が結びついて生じる知覚現象。たとえば、音を聞いたときに色が見えるなど。 / 他者の感情や体験を自分のもののように感じ取ること。共鳴的な感受性。

やさしい日本語の意味

音を聞くと色が見えるなど　一つの感じ方で　べつの感じも同時にうかぶように感じること

中国語（簡体字）の意味

联觉 / 跨感官知觉 / 感觉交错现象

中国語（繁体字）の意味

聯覺 / 感官交互連結的知覺現象 / 一種感官刺激引發另一種感官經驗的心理／生理現象

韓国語の意味

서로 다른 감각이 연결되어 한 자극이 다른 감각으로도 지각되는 현상 / 한 감각 입력이 자동적으로 다른 감각 경험을 동반하는 신경·심리적 특성

ベトナム語の意味

Hiện tượng thần kinh: kích thích một giác quan gây trải nghiệm ở giác quan khác (vd. thấy màu khi nghe âm). / Tri giác chéo giữa các giác quan; sự kết hợp nhất quán giữa các giác quan.

タガログ語の意味

sinestesiya; kababalaghang nag-uugnay sa mga pandama / paghahalo ng mga pandama / karanasan kung saan ang isang pampasigla ay nagdudulot ng sensasyon sa ibang pandama

このボタンはなに？

彼は色を見ると音を聞くという稀有な共感覚を持っています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He has a rare synaesthesia where he hears sounds when he sees colors.

中国語（簡体字）の翻訳

他具有一种罕见的联觉，在看到颜色时会听到声音。

中国語（繁体字）の翻訳

他有一種罕見的共感覺，看到顏色就會聽到聲音。

韓国語訳

그는 색을 보면 소리를 듣는 희귀한 공감각을 가지고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy có một dạng đồng cảm giác hiếm gặp: khi nhìn thấy màu sắc, anh ấy nghe thấy âm thanh.

タガログ語訳

Mayroon siyang bihirang sinestesiya kung saan kapag nakikita niya ang mga kulay ay nakakarinig siya ng tunog.

このボタンはなに？

詳細

関連語

共 (きょう)感 (かん)覚

（ canonical ）

kyōkankaku

（ romanization ）

かく

（ hiragana ）

詳細

悪影響

ひらがな

あくえいきょう

名詞

bad effect; negative influence

日本語の意味

悪い影響。また、その度合いや内容。 / 人や社会、物事の進行や状態にとって望ましくない変化をもたらす作用。

やさしい日本語の意味

よくないえいきょう。人やものごとにわるい結果をあたえること。

中国語（簡体字）の意味

不良影响 / 负面影响 / 坏影响

中国語（繁体字）の意味

不良影響 / 負面影響 / 負面效應

韓国語の意味

악영향 / 나쁜 영향 / 부정적 영향

ベトナム語の意味

Ảnh hưởng tiêu cực / Tác động xấu / Hệ quả bất lợi

タガログ語の意味

masamang epekto / negatibong impluwensiya / nakapipinsalang epekto

このボタンはなに？

その決定は私たちのプロジェクトに悪影響を及ぼしました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

That decision had a bad effect on our project.

中国語（簡体字）の翻訳

这个决定对我们的项目产生了不利影响。

中国語（繁体字）の翻訳

那項決定對我們的專案造成了不良影響。

韓国語訳

그 결정은 우리 프로젝트에 악영향을 미쳤습니다.

ベトナム語訳

Quyết định đó đã ảnh hưởng tiêu cực đến dự án của chúng tôi.

タガログ語訳

Ang desisyong iyon ay nagdulot ng negatibong epekto sa aming proyekto.

このボタンはなに？

詳細

関連語

悪 (あく)影 (えい)響

（ canonical ）

akueikyō

（ romanization ）

きょう

（ hiragana ）

詳細

翼鏡

ひらがな

よくきょう

名詞

(ornithology) speculum

日本語の意味

翼鏡

やさしい日本語の意味

カモなどの鳥のはねのうち、とくに色があざやかな小さな部分

中国語（簡体字）の意味

鸟类次级飞羽上的金属光泽色斑（常见于鸭科） / 鸟翼上的醒目彩色斑块，用于识别物种

中国語（繁体字）の意味

鳥類次級飛羽上的金屬光澤色斑 / 鴨科等鳥類翅膀上的彩色亮斑

韓国語の意味

오리류 등에서 둘째날개깃에 나타나는 금속성 광택의 색반 / 물새의 날개에 있는 반짝이는 표식 무늬

ベトナム語の意味

mảng màu ánh kim trên lông cánh thứ cấp của chim (thường ở vịt) / ô màu nổi bật trên cánh chim dùng để nhận dạng

タガログ語の意味

makintab na patse sa sekondaryong balahibo ng pakpak ng ibon / matingkad na marka sa pakpak ng ibon (madalas sa mga bibe)

このボタンはなに？

この鳥の翼鏡は非常に美しい色をしています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The speculum of this bird has a very beautiful color.

中国語（簡体字）の翻訳

这只鸟的翼镜颜色非常美丽。

中国語（繁体字）の翻訳

這隻鳥的翼鏡色彩非常美麗。

韓国語訳

이 새의 날개 깃무늬는 매우 아름다운 색을 띠고 있습니다.

ベトナム語訳

Mảng lông trên cánh của con chim này có màu sắc rất đẹp.

タガログ語訳

Ang 'speculum' sa pakpak ng ibong ito ay may napakagandang kulay.

このボタンはなに？

詳細

関連語

翼 (よく)鏡

（ canonical ）

yokukyō

（ romanization ）

yokukyau

（ romanization ）

よくきやう

（ hiragana historical ）

きょう

（ hiragana ）

詳細

響岩

ひらがな

きょうがん

名詞

(mineralogy) phonolite

日本語の意味

響岩（きょうがん）は、主に長石と輝石からなる火成岩の一種で、叩くと金属音のような澄んだ音を発することがあるためこう呼ばれる。英語では phonolite と呼ばれ、アルカリ玄武岩質マグマから形成される比較的珪酸に乏しい火山岩である。

やさしい日本語の意味

ねばりのあるマグマからできたかたい石で、音がよくひびく岩のなまえ

中国語（簡体字）の意味

一种火山喷出岩，敲击时会发出响声 / 由霞石、方钠石等长英质矿物为主的碱性火山岩

中国語（繁体字）の意味

一種富含霞石與鹼性長石的細粒火山岩 / 敲擊時會發出清脆聲響的鹼性火成岩

韓国語の意味

두드리면 맑은 소리를 내는 알칼리성 화산암 / 알칼리 장석과 펠드스파토이드가 풍부한, 실리카가 부족한 암석 / 네펠린 섬장암의 분출성 등가암

ベトナム語の意味

đá phonolit / đá kêu (khi gõ phát âm thanh vang) / đá núi lửa giàu kiềm, nghèo silica

タガログ語の意味

uri ng batong bulkaniko na tumutunog kapag hinampas / batong bulkaniko na kilala bilang phonolite

このボタンはなに？

この山は響岩でできています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This mountain is made of phonolite.

中国語（簡体字）の翻訳

这座山由响岩构成。

中国語（繁体字）の翻訳

這座山由響岩組成。

韓国語訳

이 산은 히비키암으로 이루어져 있습니다.

ベトナム語訳

Ngọn núi này được tạo thành từ đá Hibiki.

タガログ語訳

Ang bundok na ito ay gawa sa Hibiki-iwa.

このボタンはなに？

詳細

関連語

響 (きょう)岩

（ canonical ）

kyōgan

（ romanization ）

がん

（ hiragana ）

詳細

愛橋

ひらがな

あいはし / あいばし

固有名詞

a surname

日本語の意味

日本の姓の一つ。地名や橋に由来する場合がある。 / 『愛』と『橋』の漢字から、愛情をつなぐ・結ぶといった連想を持たせる名称。

やさしい日本語の意味

あいばしという　にほんの　みょうじの　ひとつ

中国語（簡体字）の意味

日本姓氏

中国語（繁体字）の意味

日本姓氏

韓国語の意味

일본의 성씨

ベトナム語の意味

họ người Nhật

タガログ語の意味

apelyidong Hapones / apelyido sa wikang Hapon

このボタンはなに？

愛橋さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Aibashi is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

爱桥是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

愛橋是我的摯友。

韓国語訳

아이하시 씨는 제 친한 친구입니다.

ベトナム語訳

Aihashi là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Aihashi ay matalik kong kaibigan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

愛 (あい)橋

（ canonical ）

Aikyō

（ romanization ）

きょう

（ hiragana ）

詳細

強者

ひらがな

きょうしゃ

名詞

直訳

(literally) a strong person

日本語の意味

強い人、力のある人、実力者

やさしい日本語の意味

ちからがつよくてほかのひとよりすぐれたひとやグループのこと

中国語（簡体字）の意味

强大的人 / 强壮的人 / 有实力的人

中国語（繁体字）の意味

強壯的人 / 能力強大的人 / 有權勢者

韓国語の意味

강자 / 힘이 센 사람 / 고수

ベトナム語の意味

người mạnh / kẻ mạnh / cao thủ

タガログ語の意味

malakas na tao / makapangyarihang tao / matibay na tao

このボタンはなに？

彼は真の強者だと思います。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I think he is a true strong person.

中国語（簡体字）の翻訳

我认为他是真正的强者。

中国語（繁体字）の翻訳

我認為他是真正的強者。

韓国語訳

그는 진정한 강자라고 생각합니다.

ベトナム語訳

Tôi nghĩ anh ấy là một người thật sự mạnh mẽ.

タガログ語訳

Sa tingin ko, siya ay isang tunay na malakas na tao.

このボタンはなに？

詳細

関連語

強 (きょう)者

（ canonical ）

kyōsha

（ romanization ）

kyausya

（ romanization ）

きやうしゃ

（ hiragana historical ）

しゃ

（ hiragana ）

詳細

潛望鏡

ひらがな

せんぼうきょう

漢字

潜望鏡

名詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of 潜望鏡: periscope

日本語の意味

Kyūjitai form of 潜望鏡: periscope

やさしい日本語の意味

せんそうのふねなどで、水の中から上のようすをみるためのどうぐ

中国語（簡体字）の意味

潜艇用于水下观察水面以上的光学装置 / 用于从遮蔽物后观察目标的光学仪器

中国語（繁体字）の意味

潛艇用於在水下觀察水面及外界的光學裝置 / 使人在遮蔽位置透過鏡面反射觀察外部的器材

韓国語の意味

잠수함에서 수면 위를 관찰하는 광학 장치 / 선박이나 군사 감시에 쓰이는 관측 장치

ベトナム語の意味

ống tiềm vọng / kính tiềm vọng

タガログ語の意味

periskopyo / kagamitang optikal na pangtanaw mula sa likod ng harang / kagamitang paningin ng submarino

このボタンはなに？

彼は潛望鏡を使って敵の動きを監視した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He monitored the enemy's movements using a periscope.

中国語（簡体字）の翻訳

他用潜望镜监视敌人的动向。

中国語（繁体字）の翻訳

他用潛望鏡監視敵人的動向。

韓国語訳

그는 잠망경을 사용해 적의 움직임을 감시했다.

ベトナム語訳

Anh ta đã sử dụng kính tiềm vọng để theo dõi động tĩnh của kẻ thù.

タガログ語訳

Ginamit niya ang periskopo upang subaybayan ang galaw ng kaaway.

このボタンはなに？

詳細

関連語

潛 (せん)望 (ぼう)鏡

（ canonical ）

senbōkyō

（ romanization ）

潜望鏡

（ shinjitai ）

きょう

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する