きゅうへいではなかった（経済的に非常に苦しく）とは - 日本語 - 英語

to be poor, to be in need

かなりやさしい日本語

おかねやたべものがなくて、くらしにとてもこまるようす

日本語の意味

経済的に非常に苦しく、生活に必要なものが不足している状態にあること。 / 生活や状況が切迫し、余裕が全くないほど追い詰められていること。

彼は困窮しているため、食事を作るための食材すら買えない。

翻訳する

He is so poor that he can't even afford to buy ingredients to make a meal.

中国語（簡体字）の翻訳

他因为贫困，连做饭的食材都买不起。

中国語（繁体字）の翻訳

他因為困窮，連做飯的食材都買不起。

韓国語訳

그는 곤궁하여 식사를 만들 재료조차 살 수 없다.

インドネシア語訳

Dia sangat miskin sehingga bahkan tidak mampu membeli bahan makanan untuk memasak.

ベトナム語訳

Anh ấy đang túng thiếu đến nỗi thậm chí không thể mua được cả nguyên liệu để nấu ăn.

タガログ語訳

Dahil naghihirap siya, hindi niya kayang bumili kahit ng mga sangkap para magluto.

詳細

関連語

困 (こん)窮 (きゅう)する

（ canonical ）

konkyū suru

（ romanization ）

困 (こん)窮 (きゅう)し

（ stem ）

困 (こん)窮 (きゅう)した

（ past ）

詳細

急病

ひらがな

きゅうびょう

(medicine) sudden illness

かなりやさしい日本語

とつぜんおこるおもいびょうき。きゅうにからだのぐあいがとてもわるくなること。

日本語の意味

突然起こる病気。また、急激に病状が悪化すること。

彼は急病で会議を欠席した。

翻訳する

He was absent from the meeting due to a sudden illness.

中国語（簡体字）の翻訳

他因急病缺席了会议。

中国語（繁体字）の翻訳

他因急病而缺席會議。

韓国語訳

그는 급작스러운 병으로 회의에 불참했다.

インドネシア語訳

Dia tidak menghadiri rapat karena sakit mendadak.

ベトナム語訳

Anh ấy bị ốm đột ngột nên đã vắng mặt trong cuộc họp.

タガログ語訳

Dahil sa biglaang karamdaman, hindi siya nakadalo sa pulong.

詳細

関連語

急 (きゅう)病

（ canonical ）

kyūbyō

（ romanization ）

kifubyau

（ romanization ）

きふびやう

（ hiragana historical ）

びょう

（ hiragana ）

詳細

旧教

ひらがな

きゅうきょう

Synonym of カトリシズム (Katorishizumu, “Catholicism”)

かなりやさしい日本語

むかしからあるキリストきょうのおおきなは。ローマきょうかいのしゅうきょう。

日本語の意味

カトリシズム（カトリック教） / 新教（プロテスタンティズム）に対して、宗教改革以前のキリスト教会の教えを守る教派

彼は旧教の信者で、毎週日曜日に教会に行きます。

翻訳する

He is a believer in the old faith, and goes to church every Sunday.

中国語（簡体字）の翻訳

他是旧教的信徒，每个星期天都去教堂。

中国語（繁体字）の翻訳

他是舊教的信徒，每個星期日都去教堂。

韓国語訳

그는 구교 신자이며, 매주 일요일에 교회에 갑니다.

インドネシア語訳

Dia adalah penganut Gereja Lama, dan pergi ke gereja setiap hari Minggu.

ベトナム語訳

Anh ấy là tín đồ Công giáo, mỗi Chủ nhật đều đến nhà thờ.

タガログ語訳

Siya ay isang tagasunod ng lumang relihiyon at pumupunta siya sa simbahan tuwing Linggo.

詳細

関連語

旧 (きゅう)教

（ canonical ）

Kyūkyō

（ romanization ）

kiukeu

（ romanization ）

きうけう

（ hiragana historical ）

きょう

（ hiragana ）

詳細

有給

ひらがな

ゆうきゅう

連体詞

略語異表記

paid work; something done for wages / short for 有給休暇 (yūkyū kyūka, “paid vacation”)

かなりやさしい日本語

仕事を休むときに、会社からお金をもらいながら休める日や時間

日本語の意味

有給の仕事。賃金のために行われる何か / 有給休暇の略

有給休暇を取ることにしました。

翻訳する

I decided to take a paid leave.

中国語（簡体字）の翻訳

我决定请带薪休假。

中国語（繁体字）の翻訳

我決定請有薪休假。

韓国語訳

유급 휴가를 쓰기로 했습니다.

インドネシア語訳

Saya memutuskan untuk mengambil cuti berbayar.

ベトナム語訳

Tôi đã quyết định nghỉ phép có lương.

タガログ語訳

Nagpasya akong kumuha ng bayad na bakasyon.

詳細

関連語

有 (ゆう)給

（ canonical ）

yūkyū

（ romanization ）

iukifu

（ romanization ）

いうきふ

（ hiragana historical ）

きゅう

（ hiragana ）

詳細

選球

ひらがな

せんきゅう

(baseball) discerning whether a pitch is a strike or not

かなりやさしい日本語

やきゅうでボールかストライクかをよく見て、ふらずに見きわめること

日本語の意味

選球

彼は選球眼が非常に良い。

翻訳する

He has a very good eye for the ball.

中国語（簡体字）の翻訳

他的选球眼非常好。

中国語（繁体字）の翻訳

他的選球眼非常好。

韓国語訳

그는 선구안이 매우 좋다.

インドネシア語訳

Dia memiliki kemampuan memilih bola yang sangat baik.

ベトナム語訳

Anh ấy có khả năng chọn bóng rất tốt.

タガログ語訳

Magaling siya sa pagpili ng mga pitch.

詳細

関連語

選 (せん)球

（ canonical ）

senkyū

（ romanization ）

きゅう

（ hiragana ）

詳細

選球

ひらがな

せんきゅうする

漢字

選球する

(baseball) to discern whether a pitch is a strike or not

かなりやさしい日本語

やきゅうでボールかストライクかをよく見てえらぶこと

日本語の意味

えらぶこと。えりわけること。 / 野球で、投手の投げるボールがストライクかボールかを見きわめること。選球眼。

彼は野球の選球眼が良い。

翻訳する

He has a good eye for selecting baseballs.

中国語（簡体字）の翻訳

他在棒球选球方面眼光很好。

中国語（繁体字）の翻訳

他在棒球方面的選球眼很好。

韓国語訳

그는 야구에서 선구안이 좋다.

インドネシア語訳

Dia pandai memilih lemparan saat bermain bisbol.

ベトナム語訳

Anh ấy có con mắt chọn bóng tốt trong bóng chày.

タガログ語訳

Magaling siyang pumili ng mga pitch sa baseball.

詳細

関連語

選 (せん)球 (きゅう)する

（ canonical ）

senkyū suru

（ romanization ）

選 (せん)球 (きゅう)し

（ stem ）

選 (せん)球 (きゅう)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

選球し

（ imperfective stem ）

せんきゅうし

（ imperfective stem ）

senkyū shi

（ imperfective ）

選球し

（ continuative stem ）

せんきゅうし

（ continuative stem ）

senkyū shi

（ continuative ）

選球する

（ stem terminative ）

せんきゅうする

（ stem terminative ）

senkyū suru

（ terminative ）

選球する

（ attributive stem ）

せんきゅうする

（ attributive stem ）

senkyū suru

（ attributive ）

選球すれ

（ hypothetical stem ）

せんきゅうすれ

（ hypothetical stem ）

senkyū sure

（ hypothetical ）

選球せよ

（ imperative literary stem ）

選球しろ

（ colloquial imperative stem ）

せんきゅうせよ

（ imperative literary stem ）

せんきゅうしろ

（ colloquial imperative stem ）

senkyū seyo

（ imperative literary ）

senkyū shiro

（ colloquial imperative ）

選球される

（ passive ）

せんきゅうされる

（ passive ）

senkyū sareru

（ passive ）

選球させる

（ causative ）

選球さす

（ causative ）

せんきゅうさせる

（ causative ）

せんきゅうさす

（ causative ）

senkyū saseru

（ causative ）

senkyū sasu

（ causative ）

選球できる

（ potential ）

せんきゅうできる

（ potential ）

senkyū dekiru

（ potential ）

選球しよう

（ volitional ）

せんきゅうしよう

（ volitional ）

senkyū shiyō

（ volitional ）

選球しない

（ negative ）

せんきゅうしない

（ negative ）

senkyū shinai

（ negative ）

選球せず

（ continuative negative ）

せんきゅうせず

（ continuative negative ）

senkyū sezu

（ continuative negative ）

選球します

（ formal ）

せんきゅうします

（ formal ）

senkyū shimasu

（ formal ）

選球した

（ perfective ）

せんきゅうした

（ perfective ）

senkyū shita

（ perfective ）

選球して

（ conjunctive ）

せんきゅうして

（ conjunctive ）

senkyū shite

（ conjunctive ）

選球すれば

（ conditional hypothetical ）

せんきゅうすれば

（ conditional hypothetical ）

senkyū sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

吸熱

ひらがな

きゅうねつ

absorption of heat

かなりやさしい日本語

まわりのねつをうばって、とりこむこと。ねつをすうようにしてへらすこと。

日本語の意味

熱を吸収すること、または熱を吸収する性質・過程を指す。

この化学反応は吸熱反応です。

翻訳する

This chemical reaction is an endothermic reaction.

中国語（簡体字）の翻訳

这个化学反应是吸热反应。

中国語（繁体字）の翻訳

這個化學反應是吸熱反應。

韓国語訳

이 화학 반응은 흡열 반응입니다.

インドネシア語訳

Reaksi kimia ini adalah reaksi endotermik.

ベトナム語訳

Phản ứng hóa học này là phản ứng thu nhiệt.

タガログ語訳

Ang reaksyong kemikal na ito ay sumisipsip ng init.

詳細

関連語

吸 (きゅう)熱

（ canonical ）

kyūnetsu

（ romanization ）

ねつ

（ hiragana ）

詳細

吸熱

ひらがな

きゅうねつ

to absorb heat

かなりやさしい日本語

まわりからねつをすいとること

日本語の意味

熱を吸収すること。熱を取り入れること。

この材料は太陽の熱を吸熱する能力があります。

翻訳する

This material has the ability to absorb the heat of the sun.

中国語（簡体字）の翻訳

这种材料具有吸收太阳热量的能力。

中国語（繁体字）の翻訳

這種材料具有吸收太陽熱能的能力。

韓国語訳

이 재료는 태양열을 흡수하는 능력이 있습니다.

インドネシア語訳

Bahan ini memiliki kemampuan untuk menyerap panas matahari.

ベトナム語訳

Vật liệu này có khả năng hấp thụ nhiệt từ mặt trời.

タガログ語訳

Ang materyal na ito ay may kakayahang sumipsip ng init mula sa araw.

詳細

関連語

吸 (きゅう)熱 (ねつ)する

（ canonical ）

kyūnetsu suru

（ romanization ）

吸 (きゅう)熱 (ねつ)し

（ stem ）

吸 (きゅう)熱 (ねつ)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

吸熱し

（ imperfective stem ）

きゅうねつし

（ imperfective stem ）

kyūnetsu shi

（ imperfective ）

吸熱し

（ continuative stem ）

きゅうねつし

（ continuative stem ）

kyūnetsu shi

（ continuative ）

吸熱する

（ stem terminative ）

きゅうねつする

（ stem terminative ）

kyūnetsu suru

（ terminative ）

吸熱する

（ attributive stem ）

きゅうねつする

（ attributive stem ）

kyūnetsu suru

（ attributive ）

吸熱すれ

（ hypothetical stem ）

きゅうねつすれ

（ hypothetical stem ）

kyūnetsu sure

（ hypothetical ）

吸熱せよ

（ imperative literary stem ）

吸熱しろ

（ colloquial imperative stem ）

きゅうねつせよ

（ imperative literary stem ）

きゅうねつしろ

（ colloquial imperative stem ）

kyūnetsu seyo

（ imperative literary ）

kyūnetsu shiro

（ colloquial imperative ）

吸熱される

（ passive ）

きゅうねつされる

（ passive ）

kyūnetsu sareru

（ passive ）

吸熱させる

（ causative ）

吸熱さす

（ causative ）

きゅうねつさせる

（ causative ）

きゅうねつさす

（ causative ）

kyūnetsu saseru

（ causative ）

kyūnetsu sasu

（ causative ）

吸熱できる

（ potential ）

きゅうねつできる

（ potential ）

kyūnetsu dekiru

（ potential ）

吸熱しよう

（ volitional ）

きゅうねつしよう

（ volitional ）

kyūnetsu shiyō

（ volitional ）

吸熱しない

（ negative ）

きゅうねつしない

（ negative ）

kyūnetsu shinai

（ negative ）

吸熱せず

（ continuative negative ）

きゅうねつせず

（ continuative negative ）

kyūnetsu sezu

（ continuative negative ）

吸熱します

（ formal ）

きゅうねつします

（ formal ）

kyūnetsu shimasu

（ formal ）

吸熱した

（ perfective ）

きゅうねつした

（ perfective ）

kyūnetsu shita

（ perfective ）

吸熱して

（ conjunctive ）

きゅうねつして

（ conjunctive ）

kyūnetsu shite

（ conjunctive ）

吸熱すれば

（ conditional hypothetical ）

きゅうねつすれば

（ conditional hypothetical ）

kyūnetsu sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

吸着

ひらがな

きゅうちゃく

(chemistry) adsorption / adhesion (by suction); attachment; sticking to

かなりやさしい日本語

気体や液体のつぶがべつの物のひょうめんにくっついてはなれなくなること

日本語の意味

気体や液体の分子が、固体や液体の表面に引きつけられてくっつく現象。 / 物体同士が引きつけ合って、表面にぴったりとくっつくこと。

この実験では、ガスの吸着を観察します。

翻訳する

In this experiment, we will observe the adsorption of gas.

中国語（簡体字）の翻訳

在这个实验中，我们观察气体的吸附。

中国語（繁体字）の翻訳

在這個實驗中，我們觀察氣體的吸附。

韓国語訳

이 실험에서는 가스의 흡착을 관찰합니다.

インドネシア語訳

Dalam percobaan ini, kami akan mengamati adsorpsi gas.

ベトナム語訳

Trong thí nghiệm này, chúng tôi quan sát sự hấp phụ của khí.

タガログ語訳

Sa eksperimentong ito, susubaybayan namin ang adsorpsiyon ng gas.

詳細

関連語

吸 (きゅう)着

（ canonical ）

kyūchaku

（ romanization ）

ちゃく

（ hiragana ）

詳細

吸着

ひらがな

きゅうちゃく

to stick to, to attach

かなりやさしい日本語

こなやきたいのうをもつものが、べつのもののひょうめんにはりつくようにつくこと

日本語の意味

固体や液体の表面に別の物質の分子やイオンが引きつけられて付着する現象、またはそのようにして付くこと。 / 空気中のガスや溶液中の溶質などが、他の物質の表面にくっつくこと。

このシールは、すぐに吸着します。

翻訳する

This sticker will stick immediately.

中国語（簡体字）の翻訳

这个贴纸会立即吸附。

中国語（繁体字）の翻訳

這個貼紙會立即吸附。

韓国語訳

이 스티커는 즉시 붙습니다.

インドネシア語訳

Stiker ini langsung menempel.

ベトナム語訳

Miếng dán này bám ngay lập tức.

タガログ語訳

Ang sticker na ito ay agad na dumikit.