きそいあって（競う）とは - 日本語 - 英語

着襲ふ:

かなりやさしい日本語

たがいに一ばんをめざして、まけないようにがんばること

日本語の意味

競う / 寄り添う

彼は父の仕事をきそうして、家業を継いだ。

翻訳する

He succeeded his father's job and took over the family business.

中国語（簡体字）の翻訳

他接管了父亲的工作，继承了家业。

中国語（繁体字）の翻訳

他接手了父親的工作，繼承了家業。

韓国語訳

그는 아버지의 일을 이어받아 가업을 계승했다.

インドネシア語訳

Dia membantu pekerjaan ayahnya dan mengambil alih usaha keluarga.

ベトナム語訳

Anh ấy đã tiếp quản công việc của cha và nối nghiệp gia đình.

タガログ語訳

Inangkin niya ang hanapbuhay ng kanyang ama at pinamahalaan ang negosyo ng pamilya.

詳細

関連語

kisou

（ romanization ）

詳細

きそう

漢字

気相 / 奇想 / 帰巣 / 起草 / 基層 / 帰葬 / 機窓 / 貴僧

気相: gaseous phase / 汽走, 機走: / 奇相: / 奇想: fantastic idea / 帰巣: homing / 帰葬: / 帰装: / 起草: drafting / 基層: base layer / 寄草: / 貴僧: high priest / 箕帚: / 機窓: aeroplane window

かなりやさしい日本語

ぶんしょうやきそくのもとのあんをかくこと

日本語の意味

きそう（名詞）の可能な意味を列挙し、それぞれ日本語で簡潔に説明する。

この化学反応はきそうで起こります。

翻訳する

This chemical reaction occurs in the gaseous phase.

中国語（簡体字）の翻訳

这种化学反应看起来就会发生。

中国語（繁体字）の翻訳

這個化學反應看起來就要發生了。

韓国語訳

이 화학 반응은 일어날 것 같아서 일어납니다.

インドネシア語訳

Reaksi kimia ini tampak seperti akan terjadi, dan memang terjadi.

ベトナム語訳

Phản ứng hóa học này có vẻ sẽ xảy ra.

タガログ語訳

Ang reaksiyong kemikal na ito ay tila mangyayari at talagang nangyayari.

詳細

関連語

kisō

（ romanization ）

詳細

きそう

漢字

貴僧

代名詞

貴僧:

かなりやさしい日本語

おぼうさんにむけていう、ていねいなあなたをさすことば

日本語の意味

貴僧: 僧侶である相手に対して用いる、敬意をこめた二人称の代名詞的表現。『あなた（僧侶である相手）』に相当する語。

きそう、その考えははどう思いますかか？？

翻訳する

What do you think about that idea, sir?

中国語（簡体字）の翻訳

看起来是这样的，你觉得这个想法怎么样？

中国語（繁体字）の翻訳

看起來會是這樣，你覺得那個想法如何？？

韓国語訳

그렇군요, 그 생각에 대해 어떻게 생각하세요??

インドネシア語訳

Bagaimana menurutmu tentang gagasan itu?

ベトナム語訳

Có vẻ vậy, bạn nghĩ sao về ý nghĩ đó?

タガログ語訳

Kung ganoon, ano sa palagay mo tungkol sa ideyang iyon?

詳細

関連語

kisō

（ romanization ）

詳細

きそう

漢字

競う

競う: compete with

かなりやさしい日本語

ほかのひとと、よさやはやさをくらべて、かつことをめざす

日本語の意味

競う: 対抗して優劣を争う。張り合う。 / 競走する: 速さや能力を比べて勝ち負けを決める。 / 張り合う: お互いに負けまいとしてがんばる。

彼は、、全国大会でで他の選手とときそう。。

翻訳する

He will compete with other players at the national tournament.

中国語（簡体字）の翻訳

他似乎会在全国大会上与其他选手对决。

中国語（繁体字）の翻訳

他看起來好像會在全國大會與其他選手對戰。

韓国語訳

그는 전국 대회에서 다른 선수들과 맞붙을 것 같다.

インドネシア語訳

Dia tampaknya akan bertanding melawan peserta lain di kejuaraan nasional.

ベトナム語訳

Có vẻ anh ấy sẽ thi đấu với các vận động viên khác ở giải toàn quốc.

タガログ語訳

Mukhang makikipagkumpitensya siya sa ibang mga atleta sa pambansang paligsahan.

詳細

関連語

kisou

（ romanization ）

きそい

（ stem ）

きそった

（ past ）

詳細

きそう

漢字

競う

帰巣: / 寄草: / 帰葬: / 起草:

かなりやさしい日本語

あいてと、どちらがつよいかや、はやいかをくらべる

日本語の意味

きそう

彼は毎日、、仕事がが終わるととすぐにきそうします。。

翻訳する

He goes home immediately after work every day.

中国語（簡体字）の翻訳

他每天一结束工作就立刻回家。

中国語（繁体字）の翻訳

他每天一下班就馬上回家。

韓国語訳

그는 매일 일이 끝나자마자 바로 집에 돌아옵니다.

インドネシア語訳

Setiap hari, begitu pekerjaannya selesai, dia segera pulang.

ベトナム語訳

Hàng ngày, ngay khi tan ca, anh ấy đến ngay.

タガログ語訳

Araw-araw, pagkatapos ng trabaho, agad siyang umuuwi.

詳細

関連語

きそうする

（ canonical ）

kisō suru

（ romanization ）

きそうし

（ stem ）

きそうした

（ past ）

詳細

えきそう

漢字

液相

液相: liquid phase

かなりやさしい日本語

水やなめらかなものがさらさらと流れるようすを表すことば

日本語の意味

液体が占める相、または状態。気相や固相に対して用いられる。

この化学反応は、、えきそうで行われます。。

翻訳する

This chemical reaction takes place in the liquid phase.

中国語（簡体字）の翻訳

这个化学反应在液相中进行。

中国語（繁体字）の翻訳

此化學反應在液相中進行。

韓国語訳

이 화학 반응은 액상에서 진행됩니다.

インドネシア語訳

Reaksi kimia ini dilakukan dalam fase cair.

ベトナム語訳

Phản ứng hóa học này được tiến hành ở pha lỏng.

タガログ語訳

Ang reaksiyong kemikal na ito ay isinasagawa sa likidong yugto.

詳細

関連語

ekisō

（ romanization ）

詳細

寄贈

ひらがな

きぞう

異表記別形

Alternative form of 寄贈 (kizō, “donation”)

かなりやさしい日本語

じぶんのものをおかねをもらわずに人やきかんにあげること

日本語の意味

他人や団体に金銭・物品・権利などを無償で贈り与えること。寄付。 / 贈り与えられた金銭・物品などそのもの。

彼は図書館に本を寄贈した。

翻訳する

He donated books to the library.

中国語（簡体字）の翻訳

他向图书馆捐赠了书籍。

中国語（繁体字）の翻訳

他向圖書館捐贈了書籍。

韓国語訳

그는 도서관에 책을 기증했다.

インドネシア語訳

Dia menyumbangkan buku ke perpustakaan.

ベトナム語訳

Anh ấy đã tặng sách cho thư viện.

タガログ語訳

Nag-donate siya ng libro sa aklatan.

詳細

関連語

寄 (き)贈

（ canonical ）

kisō

（ romanization ）

そう

（ hiragana ）

詳細

寄贈

ひらがな

きぞう

異表記別形

Alternative form of 寄贈する (kizō suru, “to donate”)

かなりやさしい日本語

自分のお金や物をえんじょのためにむりょうであげること

日本語の意味

金品・物品などを、公共の機関や団体・施設、あるいは他人に無償で贈り与えること。寄付として贈ること。 / （法律用語）財産や物品を無償で譲渡する行為。

彼は図書館に本を寄贈した。

翻訳する

He donated books to the library.

中国語（簡体字）の翻訳

他向图书馆捐赠了书籍。

中国語（繁体字）の翻訳

他向圖書館捐贈了書籍。

韓国語訳

그는 도서관에 책을 기증했다.

インドネシア語訳

Dia menyumbangkan buku ke perpustakaan.

ベトナム語訳

Anh ấy đã quyên góp sách cho thư viện.

タガログ語訳

Nag-donate siya ng libro sa aklatan.

詳細

関連語

寄 (き)贈 (そう)する

（ canonical ）

kisō suru

（ romanization ）

寄 (き)贈 (そう)し

（ stem ）

寄 (き)贈 (そう)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

寄贈し

（ imperfective stem ）

きそうし

（ imperfective stem ）

kisō shi

（ imperfective ）

寄贈し

（ continuative stem ）

きそうし

（ continuative stem ）

kisō shi

（ continuative ）

寄贈する

（ stem terminative ）

きそうする

（ stem terminative ）

kisō suru

（ terminative ）

寄贈する

（ attributive stem ）

きそうする

（ attributive stem ）

kisō suru

（ attributive ）

寄贈すれ

（ hypothetical stem ）

きそうすれ

（ hypothetical stem ）

kisō sure

（ hypothetical ）

寄贈せよ

（ imperative literary stem ）

寄贈しろ

（ colloquial imperative stem ）

きそうせよ

（ imperative literary stem ）

きそうしろ

（ colloquial imperative stem ）

kisō seyo

（ imperative literary ）

kisō shiro

（ colloquial imperative ）

寄贈される

（ passive ）

きそうされる

（ passive ）

kisō sareru

（ passive ）

寄贈させる

（ causative ）

寄贈さす

（ causative ）

きそうさせる

（ causative ）

きそうさす

（ causative ）

kisō saseru

（ causative ）

kisō sasu

（ causative ）

寄贈できる

（ potential ）

きそうできる

（ potential ）

kisō dekiru

（ potential ）

寄贈しよう

（ volitional ）

きそうしよう

（ volitional ）

kisō shiyō

（ volitional ）

寄贈しない

（ negative ）

きそうしない

（ negative ）

kisō shinai

（ negative ）

寄贈せず

（ continuative negative ）

きそうせず

（ continuative negative ）

kisō sezu

（ continuative negative ）

寄贈します

（ formal ）

きそうします

（ formal ）

kisō shimasu

（ formal ）

寄贈した

（ perfective ）

きそうした

（ perfective ）

kisō shita

（ perfective ）

寄贈して

（ conjunctive ）

きそうして

（ conjunctive ）

kisō shite

（ conjunctive ）

寄贈すれば

（ conditional hypothetical ）

きそうすれば

（ conditional hypothetical ）

kisō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

帰巣

ひらがな

きそう

特に動物用法鳥類

(of animals, especially of birds) to home to one's nest

かなりやさしい日本語

とりやどうぶつがじぶんのすへやねぐらにかえるうごきをする

日本語の意味

鳥や動物が自分の巣やねぐらに戻ること

鳥たちは春になると帰巣します。

翻訳する

The birds return to their nests when spring comes.

中国語（簡体字）の翻訳

鸟儿一到春天就回巢。

中国語（繁体字）の翻訳

鳥兒春天會歸巢。

韓国語訳

새들은 봄이 되면 둥지로 돌아옵니다.

インドネシア語訳

Burung-burung kembali ke sarang mereka pada musim semi.

ベトナム語訳

Những con chim trở về tổ vào mùa xuân.

タガログ語訳

Kapag dumating ang tagsibol, bumabalik ang mga ibon sa kanilang pugad.

詳細

関連語

帰 (き)巣 (そう)する

（ canonical ）

kisō suru

（ romanization ）

帰 (き)巣 (そう)し

（ stem ）

帰 (き)巣 (そう)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

帰巣し

（ imperfective stem ）

きそうし

（ imperfective stem ）

kisō shi

（ imperfective ）

帰巣し

（ continuative stem ）

きそうし

（ continuative stem ）

kisō shi

（ continuative ）

帰巣する

（ stem terminative ）

きそうする

（ stem terminative ）

kisō suru

（ terminative ）

帰巣する

（ attributive stem ）

きそうする

（ attributive stem ）

kisō suru

（ attributive ）

帰巣すれ

（ hypothetical stem ）

きそうすれ

（ hypothetical stem ）

kisō sure

（ hypothetical ）

帰巣せよ

（ imperative literary stem ）

帰巣しろ

（ colloquial imperative stem ）

きそうせよ

（ imperative literary stem ）

きそうしろ

（ colloquial imperative stem ）

kisō seyo

（ imperative literary ）

kisō shiro

（ colloquial imperative ）

帰巣される

（ passive ）

きそうされる

（ passive ）

kisō sareru

（ passive ）

帰巣させる

（ causative ）

帰巣さす

（ causative ）

きそうさせる

（ causative ）

きそうさす

（ causative ）

kisō saseru

（ causative ）

kisō sasu

（ causative ）

帰巣できる

（ potential ）

きそうできる

（ potential ）

kisō dekiru

（ potential ）

帰巣しよう

（ volitional ）

きそうしよう

（ volitional ）

kisō shiyō

（ volitional ）

帰巣しない

（ negative ）

きそうしない

（ negative ）

kisō shinai

（ negative ）

帰巣せず

（ continuative negative ）

きそうせず

（ continuative negative ）

kisō sezu

（ continuative negative ）

帰巣します

（ formal ）

きそうします

（ formal ）

kisō shimasu

（ formal ）

帰巣した

（ perfective ）

きそうした

（ perfective ）

kisō shita

（ perfective ）

帰巣して

（ conjunctive ）

きそうして

（ conjunctive ）

kisō shite

（ conjunctive ）

帰巣すれば

（ conditional hypothetical ）

きそうすれば

（ conditional hypothetical ）

kisō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

帰巣

ひらがな

きそう

特に動物用法鳥類

(of animals, especially of birds) homing to one's nest

かなりやさしい日本語

とりなどのどうぶつがじぶんのすやすんでいるばしょへもどってくること

日本語の意味

動物が自分の巣やねぐらに戻ること。特に鳥が本能的に巣へ戻る行動。

この鳥は毎年同じ場所に帰巣します。

翻訳する

This bird returns to the same place every year for nesting.

中国語（簡体字）の翻訳

这只鸟每年都回到同一个地方筑巢。

中国語（繁体字）の翻訳

這隻鳥每年都會回到同一個地方築巢。

韓国語訳

이 새는 매년 같은 장소로 돌아와 둥지를 틉니다.

インドネシア語訳

Burung ini kembali ke tempat yang sama untuk bersarang setiap tahun.

ベトナム語訳

Con chim này mỗi năm đều trở về cùng một nơi để làm tổ.

タガログ語訳

Bumabalik taun-taon ang ibong ito sa parehong pugad.