Qi is my best friend.

祁是我的挚友。

祁先生是我的親友。

祁 씨는 제 친한 친구입니다.

祁さん adalah sahabat saya.

祁さん là bạn thân của tôi.

Si 祁さん ang matalik kong kaibigan.

Under the big tree, he was reading a book.

在一棵大树下，他在读书。

他在大樹下看書。

큰 나무 아래에서 그는 책을 읽고 있었습니다.

Di bawah pohon besar, dia sedang membaca buku.

Dưới gốc cây lớn, anh ấy đang đọc sách.

Nagbabasa siya ng libro sa ilalim ng malaking puno.

Shun is a good cook.

峻擅长做菜。

峻很會做菜。

슌은 요리를 잘합니다.

Shun pandai memasak.

Shun nấu ăn giỏi.

Magaling si Shun sa pagluluto.

Hiroshi, true to his name meaning prosperous, runs a thriving company.

浩名副其实，经营着一家繁荣的公司。

浩如其名，經營著一家繁榮的公司。

히로시는 그 이름 그대로 번영하는 회사를 경영하고 있습니다.

Hiro mengelola sebuah perusahaan yang makmur, sesuai dengan namanya.

Như đúng với tên của mình, Hiroshi điều hành một công ty rất thịnh vượng.

Tulad ng kanyang pangalan, pinamamahalaan ni Hiroshi ang isang maunlad na kumpanya.

I'm looking forward to meeting my friends this weekend.

我很期待周末和朋友见面。

我很期待週末和朋友見面。

주말에 친구를 만나는 것이 기대됩니다.

Saya menantikan bertemu teman-teman pada akhir pekan.

Tôi mong được gặp bạn bè vào cuối tuần.

Inaabangan ko na makipagkita sa aking mga kaibigan sa katapusan ng linggo.

This is a photo from the first time I came to Japan.

这是我刚来日本时的照片。

這是我剛來日本時的照片。

이건 전에 일본에 왔을 때 찍은 사진입니다.

Ini adalah foto Ho ketika datang ke Jepang.

Đây là bức ảnh khi tôi mới đến Nhật Bản.

Ito ang litrato noong unang dumating ako sa Japan.

I went to a beautiful church with a ceiling that arches high like a vault.

我去了一个拱形天花板像苍穹般高耸、非常美丽的教堂。

我去了那座拱形天花板高聳如蒼穹、非常美麗的教堂。

하늘처럼 높고 아치형 천장이 아름다운 교회에 갔습니다.

Saya pergi ke sebuah gereja yang langit-langit melengkungnya indah dan tinggi menjulang seperti langit.

Tôi đã đến một nhà thờ có trần vòm hình cung cao như bầu trời, rất đẹp.

Pumunta ako sa isang simbahan na may magandang arko na kisame na napakataas, tila parang kalangitan.

Experts warned that if excessive investment in the international market continues, the monopolistic power of massive capital could come to dominate and even threaten the survival of small and medium-sized enterprises.

专家警告说，如果国际市场上的过度投资持续下去，最终巨额资本将凭借其垄断性力量横行，甚至可能威胁到中小企业的生存。

專家警告說，如果國際市場上的過度投資持續下去，終將讓巨額資本的壟斷性力量掌控局勢，甚至可能威脅到中小企業的生存。

국제 시장에서 과잉투자가 계속되면, 결국 거대 자본의 독점적 힘이 기세를 떨치고 중소기업의 생존마저 위협할 수 있다고 전문가들은 경종을 울렸다.

Para ahli memperingatkan bahwa jika investasi berlebih di pasar internasional terus berlanjut, pada akhirnya kekuatan monopolistik oleh modal besar akan menguat dan bahkan dapat mengancam kelangsungan hidup usaha kecil dan menengah.

Các chuyên gia đã cảnh báo rằng nếu tiếp tục đầu tư quá mức trên thị trường quốc tế, sớm muộn sức mạnh độc quyền của các tập đoàn lớn sẽ chiếm ưu thế và có thể đe dọa cả sự tồn tại của các doanh nghiệp vừa và nhỏ.

Binalaan ng mga eksperto na kung magpapatuloy ang sobrang pamumuhunan sa pandaigdigang merkado, sa kalaunan ay mag-uusbong ang monopolistikong kapangyarihan ng malalaking kapital at maaari pang malagay sa panganib ang mismong pag-iral ng mga maliliit at katamtamang-laking negosyo.