検索結果- 日本語 - 英語

B型肝炎

ひらがな
びいがたかんえん
名詞
日本語の意味
B型肝炎とは、B型肝炎ウイルス(HBV)の感染によって起こるウイルス性肝炎のこと。急性肝炎や慢性肝炎、肝硬変、肝がんなどを引き起こす原因となりうる。主に血液や体液を介して感染する。
やさしい日本語の意味
ばいきんでおこる、かんぞうのびょうき。血などで人にうつることがある
中国語(簡体)
由乙型肝炎病毒引起的肝脏感染 / 通过血液、性接触或母婴传播的传染病 / 可致慢性肝病、肝硬化或肝癌
このボタンはなに?

It was confirmed that he was infected with hepatitis B.

中国語(簡体字)の翻訳

他被发现感染了乙型肝炎。

このボタンはなに?
関連語

canonical

hiragana

韓国標準時

ひらがな
かんこくひょうじゅんじ
名詞
日本語の意味
韓国の標準時刻を指す時間帯。協定世界時 (UTC) に9時間を加えた時刻で、日本標準時と同じ時間帯にあたる。
やさしい日本語の意味
かんこくでつかうきまりのじかん。にほんとおなじじかんです。
中国語(簡体)
韩国标准时间 / 韩国官方时区(UTC+9) / 韩国采用的统一法定时间
このボタンはなに?

Let's start the meeting according to Korea Standard Time.

中国語(簡体字)の翻訳

让我们按韩国标准时间开始会议吧。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

冠婚葬祭

ひらがな
かんこんそうさい
名詞
日本語の意味
冠婚葬祭
やさしい日本語の意味
けっこんやそうしきせいじんしきなどのかぞくやひとのたいせつなぎょうじ
中国語(簡体)
人生礼仪的总称,指成人礼、婚礼、葬礼与祭祀 / 家族的重大仪式与典礼 / 婚丧祭祀等仪式的统称
このボタンはなに?

Ceremonial family occasions are traditional family events in Japan.

中国語(簡体字)の翻訳

冠婚葬祭是日本传统的家庭仪式。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

後方互換

ひらがな
こうほうごかん
名詞
日本語の意味
あるシステムやソフトウェアが、新しいバージョンであっても、従来の古いバージョンや仕様で作られたデータ・機能・周辺機器などをそのまま利用できる性質。また、そのような互換性。 / 新しい製品・規格が、以前の製品・規格向けに作られたものと支障なく動作・共存できること。
やさしい日本語の意味
あたらしいものが、まえのバージョンやきかいでもそのままつかえること
中国語(簡体)
向后兼容性 / 向下兼容性 / 后向兼容性
このボタンはなに?

This software has backward compatibility.

中国語(簡体字)の翻訳

该软件具有向后兼容性。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

固有関数

ひらがな
こゆうかんすう
名詞
日本語の意味
固有関数:線形作用素に対して、その作用を受けた結果が元の関数に定数倍を施したものになるような関数。対応する定数は固有値と呼ばれる。
やさしい日本語の意味
ある計算をしても形がかわらず、大きさだけがかわる特別なかんすう
中国語(簡体)
满足线性算子作用仅被常数倍缩的函数 / 与某个特征值对应的函数 / 微分方程或算子的本征解
このボタンはなに?

This eigenfunction is one of the fundamental concepts of quantum mechanics.

中国語(簡体字)の翻訳

这个本征函数是量子力学的基本概念之一。。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

環形動物

ひらがな
かんけいどうぶつ
名詞
日本語の意味
環形動物
やさしい日本語の意味
みみずなどのように からだが れつのように ぶぶんに わかれている どうぶつ
中国語(簡体)
环节动物 / 身体分节的无脊椎动物
このボタンはなに?

The characteristic of annelids is that their bodies are divided into ring-shaped segments.

中国語(簡体字)の翻訳

环节动物的特点是身体被环状的体节分隔。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

韓国学校

ひらがな
かんこくがっこう
名詞
日本語の意味
日本国外に在住する韓国系住民の子弟に対して、韓国語や韓国の歴史・文化などを教授することを目的とした学校。多くは大韓民国(韓国)系の在外教育機関や民間団体によって運営される。 / 日本国内において、在日韓国人や韓国にルーツを持つ子どもたちを主な対象とし、韓国語・韓国文化教育を行う各種学校・補習校などの総称。
やさしい日本語の意味
かんこくじんのこどもがかようがっこうで、かんこくのそしきがおうえんするところ
中国語(簡体)
受亲韩国组织支持或运营的学校 / 面向韩国侨民子女的学校
このボタンはなに?

My friend goes to a Korean school.

中国語(簡体字)の翻訳

我的朋友在韩国学校上学。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

現在完了

ひらがな
げんざいかんりょう
名詞
完了 非過去
日本語の意味
動詞の活用形の一つで、過去のある時点から現在までの継続・経験・完了・結果などを表す時制・相のカテゴリー。英語では “have + 過去分詞” の形で表される。
やさしい日本語の意味
うごきやできごとが、いままでにおわったか、いまもつづいていることをあらわすときの文の形
中国語(簡体)
现在完成时 / 表示过去动作或状态对现在仍有影响的时态
このボタンはなに?

He has already finished writing the report, so we use the present perfect form.

中国語(簡体字)の翻訳

他已经把那份报告写完了,所以用现在完成时。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

冷陰極管

ひらがな
れいいんきょくかん
名詞
くだけた表現
日本語の意味
冷陰極管
やさしい日本語の意味
あまりあたためないで使う とくべつな でんきの とうで ねおんとうなどに つかわれる
中国語(簡体)
使用冷阴极的电子管 / 冷阴极荧光灯(非正式)
このボタンはなに?

This old radio uses a cold-cathode tube.

中国語(簡体字)の翻訳

这台旧收音机使用冷阴极管。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

位相空間論

ひらがな
いそうくうかんろん
名詞
日本語の意味
位相空間論(いそうくうかんろん)は,集合に位相と呼ばれる構造を入れた「位相空間」を対象として,連続性・収束・コンパクト性・連結性などの概念を一般的・抽象的な立場から研究する数学の一分野。 / 解析学や幾何学,関数解析,力学系,確率論など,多くの数学分野の共通の基礎枠組みを与える一般論としての数学分野。 / 開集合・閉集合,近傍,距離の一般化としての位相などの概念を用いて,形の「つながり方」や「切れ目」の性質を扱う理論。
やさしい日本語の意味
かたちや位置のような性質をあつかう数学の考えで,点のあつまりをどのようにつなぐかを考える学問
中国語(簡体)
一般拓扑学;研究拓扑空间的基本性质的数学分支。 / 拓扑学的基础领域,涉及开集、闭集、连续、连通、紧致等概念。
このボタンはなに?

Topology is a branch of mathematics that abstracts and generalizes the concept of space.

中国語(簡体字)の翻訳

位相空间论是数学的一个分支,它对“空间”这一概念进行了抽象和推广。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★