和英辞書

B型肝炎

ひらがな

びいがたかんえん

名詞

hepatitis B

日本語の意味

B型肝炎とは、B型肝炎ウイルス（HBV）の感染によって起こるウイルス性肝炎のこと。急性肝炎や慢性肝炎、肝硬変、肝がんなどを引き起こす原因となりうる。主に血液や体液を介して感染する。

やさしい日本語の意味

ばいきんでおこる、かんぞうのびょうき。血などで人にうつることがある

中国語（簡体字）の意味

由乙型肝炎病毒引起的肝脏感染 / 通过血液、性接触或母婴传播的传染病 / 可致慢性肝病、肝硬化或肝癌

中国語（繁体字）の意味

乙型肝炎；由乙型肝炎病毒（HBV）引起的肝臟感染 / 透過血液、性接觸或母嬰傳播的肝炎 / 可導致慢性肝病、肝硬化或肝癌

韓国語の意味

B형 간염 / B형 간염 바이러스에 의한 간의 염증 질환

インドネシア語

hepatitis B / infeksi hati akibat virus hepatitis B (HBV) / penyakit menular yang menyerang hati karena HBV

ベトナム語の意味

viêm gan B / viêm gan do virus B (HBV)

タガログ語の意味

hepatitis B / sakit sa atay na dulot ng hepatitis B virus / nakahahawang sakit sa atay (HBV)

彼はB型肝炎に感染していることが判明しました。

It was confirmed that he was infected with hepatitis B.

中国語（簡体字）の翻訳

他被发现感染了乙型肝炎。

中国語（繁体字）の翻訳

他被診斷出感染了B型肝炎。

韓国語訳

그는 B형 간염에 감염된 것으로 확인되었습니다.

インドネシア語訳

Ternyata dia terinfeksi hepatitis B.

ベトナム語訳

Anh ấy được phát hiện bị nhiễm viêm gan B.

タガログ語訳

Nalaman na siya ay nahawaan ng Hepatitis B.

意味（1）

hepatitis B

B (ビー)型 (がた)肝 (かん)炎 （ canonical ）

えん （ hiragana ）