It has become a habit for me to watch the crown program every night.

我每晚看冠名节目已经成了习惯，而且越来越……

我每晚都習慣看那個冠名節目，而且越來越常了。

저는 매일 밤 간판 프로그램을 보는 것이 습관이 되어 가고 있습니다.

Saya jadi terbiasa menonton acara andalan setiap malam.

Tôi đã dần hình thành thói quen xem chương trình chính vào mỗi buổi tối.

Nasanay na akong manood gabi‑gabi ng pinangalanang palabas, at lalong naging ugali ko ito.

He spent ten years in a harsh prison life.

他在监狱里度过了十年艰苦的生活。

他在監獄裡度過了十年的嚴酷生活。

그는 10년 동안 혹독한 감옥 생활을 보냈다.

Dia menjalani kehidupan penjara yang keras selama 10 tahun.

Anh ta đã trải qua 10 năm sống trong nhà tù khắc nghiệt.

Ginugol niya ang sampung taon sa mabagsik na buhay sa bilangguan.

The report has been completed.

报告已完成。

報告已完成。

보고서가 완료되었습니다.

Laporan telah selesai.

Báo cáo đã hoàn thành.

Natapos na ang ulat.

It took time to complete the report.

完成报告花了很多时间。

完成報告花了很多時間。

보고서를 완료하는 데 시간이 걸렸습니다.

Menyelesaikan laporan memakan waktu.

Hoàn thành báo cáo đã mất nhiều thời gian.

Matagal bago natapos ang ulat.

His presentation was perfect.

他的演示很完美。

他的簡報很完美。

그의 발표는 완벽했다.

Presentasinya sempurna.

Bài thuyết trình của anh ấy hoàn hảo.

Perpekto ang kanyang presentasyon.

He is good at speaking the Kansai dialect.

他很擅长说关西方言。

他很會說關西腔。

그는 간사이 사투리를 잘 구사합니다.

Dia pandai berbicara dialek Kansai.

Anh ấy giỏi nói tiếng Kansai.

Magaling siyang magsalita ng Kansai na dayalekto.

The temperature dropped sharply after the cold front passed.

冷锋通过后，气温骤然下降。

寒冷前線通過後，氣溫突然下降。

한랭 전선이 지나간 후 기온이 급격히 떨어졌다.

Setelah front dingin lewat, suhu tiba-tiba turun.

Sau khi mặt trước lạnh đi qua, nhiệt độ đột ngột hạ xuống.

Matapos dumaan ang malamig na hangin, biglang bumaba ang temperatura.

Ryoukan is my best friend.

りょうかん是我的好朋友。

旅館是我的親友。

료칸은 제 친한 친구입니다.

Ryokan adalah sahabat saya.

Ryokan là bạn thân của tôi.

Si Ryokan ang aking matalik na kaibigan.

He gave advice to the emperor like a chief adviser.

他像关白一样向皇帝提出建议。

他像關白一樣向皇帝提出建議。

그는 관백처럼 황제에게 조언했다.

Dia memberi nasihat kepada kaisar seperti seorang kanpaku.

Ông ấy đã đưa lời khuyên cho hoàng đế như một quan nhiếp chính.

Binigyan niya ng payo ang emperador na parang isang kampaku.

The feeling of satisfaction when I finish this job is indescribable.

完成这项工作时的满足感无法用言语表达。

完成這項工作時的滿足感無法用言語表達。

이 일을 끝냈을 때의 만족감은 말로 표현할 수 없다.

Rasa puas ketika menyelesaikan pekerjaan ini tidak dapat diungkapkan dengan kata-kata.

Cảm giác thỏa mãn khi hoàn thành công việc này không thể diễn tả bằng lời.

Ang kasiyahang nararamdaman kapag natapos ang trabahong ito ay hindi mailalarawan ng mga salita.