She tied her hair using a 'kamimoji'.

她用发饰把头发扎起来。

她用「髪文字」把頭髮綁起來。

그녀는 카미모지(髪文字)를 사용해 머리를 묶었다.

Dia mengikat rambutnya menggunakan kamimoji.

Cô ấy đã buộc tóc bằng '髪文字'.

Ginamit niya ang isang palamuti sa buhok para itali ang kanyang buhok.

This music is very effective in arousing emotions.

这段音乐在唤起情感方面非常有效。

這首音樂在喚起情感方面非常有效。

이 음악은 감정을 불러일으키는 데 매우 효과적입니다.

Musik ini sangat efektif dalam membangkitkan emosi.

Âm nhạc này rất hiệu quả trong việc khơi gợi cảm xúc.

Ang musikang ito ay napaka-epektibo sa pagpapukaw ng damdamin.

This music arouses nostalgic memories.

这首音乐唤起怀旧的回忆。

這首音樂喚起懷舊的回憶。

이 음악은 향수를 불러일으킵니다.

Musik ini membangkitkan kenangan nostalgia.

Bản nhạc này gợi lên những ký ức hoài niệm.

Ang musika na ito ay nagpapaalala ng mga nostalhikong alaala.

I used sandpaper to smooth the wood.

我用砂纸把木材打磨得很光滑。

我用砂紙把木材磨平了。

사포로 목재를 매끄럽게 했습니다.

Saya menghaluskan kayu menggunakan amplas.

Tôi đã dùng giấy nhám để làm mịn bề mặt gỗ.

Pinakinis ko ang kahoy gamit ang papel de liha.

We need sandpaper to smooth this wood.

为了把这块木材打磨光滑，需要砂纸。

為了將這塊木材磨得平滑，需要砂紙。

이 목재를 매끄럽게 하려면 사포가 필요합니다.

Untuk menghaluskan kayu ini, diperlukan kertas amplas.

Cần giấy nhám để làm mịn gỗ này.

Para pakinisin ang kahoy na ito, kailangan ng papel na liha.

This paper twine is very beautiful, isn't it?

这条纸绳非常漂亮呢。

這條紙繩非常漂亮呢。

이 종이 꼬임은 정말 아름답네요.

Tali kertas ini sangat indah, ya.

Sợi giấy xoắn này rất đẹp nhỉ.

Ang sinulid na gawa sa papel na ito ay napakaganda, hindi ba?

He used sandpaper to smooth the wood.

他用砂纸把木头磨光了。

他用砂紙把木頭磨得光滑。

그는 사포를 사용해 나무를 매끄럽게 다듬었다.

Dia menghaluskan kayu menggunakan amplas.

Anh ấy đã dùng giấy nhám để làm mịn gỗ.

Ginamit niya ang papel na liha upang pakinisin ang kahoy.

Without the permission of the lord, we cannot leave this land.

未经主公的许可，我们不能离开此地。

未經主上許可，我們不得離開此地。

주인님의 허락이 없으면 우리는 이 땅을 떠날 수 없습니다.

Tanpa izin Yang Mulia, kami tidak dapat meninggalkan tempat ini.

Nếu không có sự cho phép của bệ hạ, chúng tôi không thể rời khỏi nơi này.

Kung wala ang pahintulot ng aming Panginoon, hindi namin maaaring iwanin ang lupain na ito.

He has perfectly mastered the technique of reverse peeling.

他已经完美掌握了处理倒刺的技巧。

他已經完美掌握了處理倒刺的技術。

그는 손톱 옆의 벗겨진 살을 다루는 기술을 완벽하게 익혔다.

Dia telah menguasai teknik mengupas secara terbalik dengan sempurna.

Anh ấy đã hoàn toàn thành thạo kỹ thuật lộn bao quy đầu.

Ganap niyang na-master ang teknik ng pagbaliktad ng balat.

If you increase the sensitivity of this device, you can detect even small signals, but doing so may also raise the likelihood of false detections caused by noise.

提高这个装置的灵敏度的话，即使是微弱的信号也能被检测到，但相应地，由噪声造成的误检也可能会增加。

把這個裝置的靈敏度調高，就能檢測到微小的訊號；但相對地，因雜訊造成的誤檢測也可能增加。

이 장치의 감도를 높이면 작은 신호도 검출할 수 있지만, 그만큼 잡음으로 인한 오검출도 늘어날 가능성이 있다.

Jika sensitivitas perangkat ini ditingkatkan, sinyal kecil pun bisa terdeteksi, tetapi kemungkinan deteksi palsu akibat kebisingan juga akan meningkat.

Nếu tăng độ nhạy của thiết bị này, có thể phát hiện cả những tín hiệu nhỏ, nhưng đổi lại khả năng báo sai do nhiễu cũng sẽ tăng lên。

Kung taasan ang sensitibidad ng aparatong ito, maa-detect kahit ang maliliit na signal, ngunit maaaring tumaas din ang mga maling pagtuklas dahil sa ingay.