和英辞書

逆剥け

ひらがな

さかむけ

名詞

hangnail (protruding piece of nail tissue or skin near base of fingernail or toenail)

日本語の意味

指先や爪のきわの皮膚が小さく裂けて、めくれ上がった状態。また、そのめくれた皮。ささくれ。

やさしい日本語の意味

つめのきわのうすいかわがやぶれて、ちいさくめくれたもの

中国語（簡体字）の意味

倒刺 / 指甲周围翘起的皮刺 / 手指甲根部脱起的小片皮肤

中国語（繁体字）の意味

倒刺 / 指甲或趾甲根部翹起的小皮 / 指甲旁剝起的角質小片

韓国語の意味

손톱이나 발톱 가장자리에서 일어난 작은 피부 조각 / 손톱 주변에 들뜬 각질 조각, 거스러미 / 손톱 밑에서 살이 찢겨 올라온 조각

ベトナム語の意味

mẩu da rách ở mép móng tay/móng chân / da viền móng bị xước lòi lên (xước măng rô) / gai da nhỏ cạnh móng gây đau rát

タガログ語の意味

piraso ng balat na nakausli sa gilid ng kuko / punit na kutikula sa paligid ng kuko / tumikwas na balat malapit sa ugat ng kuko

彼は逆剥けの技術を完璧にマスターしている。

He has perfectly mastered the technique of reverse peeling.

中国語（簡体字）の翻訳

他已经完美掌握了处理倒刺的技巧。

中国語（繁体字）の翻訳

他已經完美掌握了處理倒刺的技術。

韓国語訳

그는 손톱 옆의 벗겨진 살을 다루는 기술을 완벽하게 익혔다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã hoàn toàn thành thạo kỹ thuật lộn bao quy đầu.

タガログ語訳

Ganap niyang na-master ang teknik ng pagbaliktad ng balat.

意味（1）

hangnail (protruding piece of nail tissue or skin near base of fingernail or toenail)

逆 (さか)剥 (む)け （ canonical ）

sakamuke （ romanization ）