I will turn thirty this year.

我今年就要三十岁了。

我今年會滿三十歲。

저는 올해 서른 살이 됩니다.

Tahun ini saya akan menginjak usia tiga puluh tahun.

Năm nay tôi sẽ bước vào tuổi ba mươi.

Ngayong taon ay magtatlumpung taong gulang na ako.

He can speak thirty languages.

他会说三十种语言。

他會說三十種語言。

그는 서른 개의 언어를 말할 수 있습니다.

Dia bisa berbicara tiga puluh bahasa.

Anh ấy có thể nói ba mươi thứ tiếng.

Nakakapagsalita siya ng tatlumpung wika.

This chaff is the part that remains after the rice harvest.

这种糘是稻子收获后留下的部分。

這個糘是稻米收割後剩下的部分。

이 겨는 벼를 수확한 뒤에 남는 부분입니다.

Ini adalah bagian yang tersisa setelah panen padi.

Phần '糘' này là phần còn lại sau khi thu hoạch lúa.

Ang 糘 na ito ay ang bahagi na natitira pagkatapos anihin ang palay.

I drink miso soup.

我喝味噌汤。

我喝味噌湯。

저는 된장국을 마십니다.

Saya minum sup miso.

Tôi uống súp miso.

Umiinom ako ng miso soup.

This crab miso is very delicious.

这个蟹膏非常好吃。

這個蟹味噌非常好吃。

이 게내장은 매우 맛있습니다.

Kani miso ini sangat lezat.

Món kani-miso này rất ngon.

Napakasarap ang kani-miso na ito.

I often spend New Year's Eve with my family.

在除夕，我经常和家人一起度过。

除夕夜我通常會和家人一起度過。

섣달 그믐날에는 가족과 함께 보내는 경우가 많습니다.

Saya sering menghabiskan malam tahun baru bersama keluarga.

Vào đêm giao thừa, tôi thường dành thời gian cùng gia đình.

Madalas kong ginugugol ang bisperas ng Bagong Taon kasama ang pamilya.

He performed Misogi, an ancient Shinto ritual.

他进行了古代神道的仪式——禊。

他進行了古代神道的禊（淨化）儀式。

그는 고대 신도의 의식인 미소기를 행했습니다.

Dia melakukan misogi, ritual pemurnian Shinto kuno.

Anh ấy đã tiến hành nghi lễ misogi, một nghi thức thanh tẩy trong Thần đạo cổ đại.

Isinagawa niya ang misogi, isang sinaunang ritwal ng Shinto.

Misogi-san is my best friend.

みそぎ是我的亲友。

みそぎさん是我的摯友。

미소기 씨는 제 친한 친구입니다.

Misogi-san adalah sahabat saya.

Misogi là bạn thân của tôi.

Si Misogi ang matalik kong kaibigan.

His misogynistic attitude made the people around him uncomfortable.

他的厌女态度使周围的人感到不快。

他那種厭女的態度讓周圍的人感到不舒服。

그의 여성혐오적인 태도는 주변 사람들을 불쾌하게 만들었습니다.

Sikap misoginisnya membuat orang-orang di sekitarnya merasa tidak nyaman.

Thái độ ghét phụ nữ của anh ấy đã khiến những người xung quanh cảm thấy khó chịu.

Ang kanyang pag-uugali na pagkamuhi sa kababaihan ay nagdulot ng hindi komportableng pakiramdam sa mga taong nasa paligid niya.

He likes to talk about his own success and is always telling self-flattering stories.

他喜欢谈论自己的成功，总是在自夸。

他喜歡談論自己的成功，總是說些自誇的話。

그는 자신의 성공 이야기를 하는 것을 좋아해서 언제나 자화자찬을 한다.

Dia suka menceritakan kesuksesannya dan selalu membanggakan diri.

Anh ấy thích nói về thành công của mình và lúc nào cũng khoe khoang.

Mahilig siyang magkuwento tungkol sa kanyang mga tagumpay at palaging nagpapagyabang.