和英辞書

手前味噌

ひらがな

てまえみそ

名詞

self-flattery

日本語の意味

自分や自分に関わるものを過度にほめたり、自慢したりすること。身びいき。

やさしい日本語の意味

じぶんをほめることをへりくだっていうことば

中国語（簡体字）の意味

自卖自夸 / 自我吹捧 / 自夸的话

中国語（繁体字）の意味

自吹自擂 / 自我吹捧 / 自賣自誇

韓国語の意味

자화자찬 / 자기자랑 / 스스로를 칭찬함

インドネシア語

pujian terhadap diri sendiri / membanggakan diri sendiri / memuji karya atau pencapaian sendiri

ベトナム語の意味

lời tự khen / sự tự tâng bốc bản thân / khoe khoang bản thân

タガログ語の意味

pagpuri sa sarili / pagbubuhat ng sariling bangko / pagyayabang

彼は自分の成功を語るのが好きで、いつも手前味噌な話をしている。

He likes to talk about his own success and is always telling self-flattering stories.

中国語（簡体字）の翻訳

他喜欢谈论自己的成功，总是在自夸。

中国語（繁体字）の翻訳

他喜歡談論自己的成功，總是說些自誇的話。

韓国語訳

그는 자신의 성공 이야기를 하는 것을 좋아해서 언제나 자화자찬을 한다.

インドネシア語訳

Dia suka menceritakan kesuksesannya dan selalu membanggakan diri.

ベトナム語訳

Anh ấy thích nói về thành công của mình và lúc nào cũng khoe khoang.

タガログ語訳

Mahilig siyang magkuwento tungkol sa kanyang mga tagumpay at palaging nagpapagyabang.

意味（1）

self-flattery

手 (て)前 (まえ)味 (み)噌 （ canonical ）

てまへみそ （ hiragana historical ）

そ （ hiragana ）