和英辞書

みそぎ

漢字

禊

名詞

禊, 禊ぎ, 稧: purification ceremony (performed with water); ritual purification; ablutions

日本語の意味

水で身を清めて、罪や穢れを取り除く宗教的な行為。また、その儀式。 / 過去の過ちや汚名をすすぎ落とす行為や機会をたとえていう語。

やさしい日本語の意味

みずでからだをきよめて、こころのけがれやつみがなくなったとするぎょうじ

中国語（簡体字）の意味

以水进行的净化仪式 / 禊礼 / 净身仪式

中国語（繁体字）の意味

禊（以水進行的宗教淨化儀式） / 儀式性淨化、淨身 / 沐浴潔淨（宗教禮儀）

韓国語の意味

물로 하는 의식적 정화(재계) / 신토의 세정 의식 / 의례 전 행하는 목욕재계

ベトナム語の意味

nghi lễ thanh tẩy bằng nước / nghi thức tẩy uế / lễ rửa mình để thanh tẩy

タガログ語の意味

seremonya ng paglilinis gamit ang tubig / ritwal na pagdalisay/paglilinis / panrelihiyong paghuhugas (ablusyon)

彼は古代の神道の儀式であるみそぎを行いました。

He performed Misogi, an ancient Shinto ritual.

中国語（簡体字）の翻訳

他进行了古代神道的仪式——禊。

中国語（繁体字）の翻訳

他進行了古代神道的禊（淨化）儀式。

韓国語訳

그는 고대 신도의 의식인 미소기를 행했습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã tiến hành nghi lễ misogi, một nghi thức thanh tẩy trong Thần đạo cổ đại.

タガログ語訳

Isinagawa niya ang misogi, isang sinaunang ritwal ng Shinto.

意味（1）

禊, 禊ぎ, 稧: purification ceremony (performed with water); ritual purification; ablutions

misogi （ romanization ）