かこます（一般的な真理や教訓を簡潔に表現し）とは - 日本語 - 英語

格言: proverb, saying, maxim / 確言: affirmation, assertion

日本語の意味

一般的な真理や教訓を簡潔に表現した短い文句 / 物事について断定的に述べた言葉

やさしい日本語の意味

人がまもるとよいと考えた、みじかいおしえのこと

彼のお気に入りのかくげんは「努力は必ず報われる」です。

翻訳する

His favorite proverb is 'Effort is always rewarded.'

中国語（簡体字）の翻訳

他最喜欢的格言是“努力一定会有回报。”

中国語（繁体字）の翻訳

他最喜歡的格言是「努力必定會得到回報」。

韓国語訳

그가 좋아하는 격언은 '노력은 반드시 보답받는다'입니다.

インドネシア語訳

Pepatah favoritnya adalah 'Usaha pasti akan membuahkan hasil'.

ベトナム語訳

Câu châm ngôn yêu thích của anh ấy là “Nỗ lực nhất định sẽ được đền đáp”.

タガログ語訳

Paborito niyang kasabihan ang 'Ang pagsisikap ay tiyak na gagantimpalaan'.

詳細

関連語

kakugen

（ romanization ）

詳細

かくご

漢字

覚悟

覚悟: to prepare oneself, to be mentally ready

日本語の意味

心の準備をすること / （困難・危険などを）受け入れる決意を固めること

やさしい日本語の意味

よくないことやたいへんなことがあっても、がまんしてうけとめようときめること

あなたが困難に直面する時、、心の中でかくごを決めてください。。

翻訳する

When you face difficulties, please prepare yourself in your heart.

中国語（簡体字）の翻訳

当你面临困难时，请在心里下定决心。

中国語（繁体字）の翻訳

當你面臨困難時，請在心中下定決心。

韓国語訳

당신이 어려움에 직면할 때, 마음속으로 각오를 다지세요.

インドネシア語訳

Saat kamu menghadapi kesulitan, tetapkan tekad di dalam hatimu.

ベトナム語訳

Khi bạn đối mặt với khó khăn, hãy quyết tâm trong lòng.

タガログ語訳

Kapag humaharap ka sa kahirapan, magpasya ka sa iyong puso.

詳細

関連語

かくごする

（ canonical ）

kakugo suru

（ romanization ）

かくごし

（ stem ）

かくごした

（ past ）

詳細

こうかく

ひらがな

こうかくする / こうかく

漢字

降格する

降格: to demote

日本語の意味

職位や地位を下げること。降格させる。 / ランクや等級を下げること。 / 評価や格付けを低くすること。

やさしい日本語の意味

人のやくわりやじゅんいなどを、前よりひくくすること

彼は部長から課長にこうかくされた。

翻訳する

He was demoted from department manager to section manager.

中国語（簡体字）の翻訳

他被降职，从部长降为课长。

中国語（繁体字）の翻訳

他被從部長降為課長。

韓国語訳

그는 부장에서 과장으로 강등되었다.

インドネシア語訳

Dia diturunkan jabatannya dari kepala departemen menjadi kepala seksi.

ベトナム語訳

Anh ấy đã bị giáng chức từ trưởng phòng xuống trưởng bộ phận.

タガログ語訳

Na-demote siya mula sa pinuno ng departamento (部長) patungong pinuno ng seksyon (課長).

詳細

関連語

こうかくする

（ canonical ）

kōkaku suru

（ romanization ）

こうかくし

（ stem ）

こうかくした

（ past ）

詳細

こうかく

漢字

向格 / 降格 / 広角

向格: allative case / 降格: demotion / 広角: wide angle

日本語の意味

向格: 移動の方向を表す格。allative case。 / 降格: 地位や等級が下がること。demotion。 / 広角: 通常よりも広い角度。特にカメラやレンズで広い画角を持つこと。wide angle。

やさしい日本語の意味

カメラでひろくひろいはんいをうつすためのあらいレンズの角度のこと

彼は東京へのこうかくで、新幹線に乗った。

翻訳する

He took the Shinkansen in the allative case to Tokyo.

中国語（簡体字）の翻訳

他去东京时乘坐了新干线。

中国語（繁体字）の翻訳

他在前往東京的旅途中，搭乘了新幹線。

韓国語訳

그는 도쿄로 가는 길에 신칸센을 탔다.

インドネシア語訳

Dia naik Shinkansen dalam perjalanannya ke Tokyo.

ベトナム語訳

Anh ấy đã lên tàu Shinkansen trên chặng đường đến Tokyo.

タガログ語訳

Sumakay siya sa Shinkansen papuntang Tokyo.

詳細

関連語

kōkaku

（ romanization ）

詳細

ごうかく

漢字

合格

合格: passing (as in a test); suitability, eligibility

日本語の意味

ある基準・条件を満たしていると認められること。試験や審査に受かること。 / 適当であると判断されること。ふさわしいとされること。

やさしい日本語の意味

しけんやテストにとおること。または、あるきじゅんにあっていること。

彼は試験にごうかくしました。

翻訳する

He passed the exam.

中国語（簡体字）の翻訳

他通过了考试。

中国語（繁体字）の翻訳

他通過了考試。

韓国語訳

그는 시험에 합격했습니다.

インドネシア語訳

Dia lulus ujian.

ベトナム語訳

Anh ấy đã đỗ kỳ thi.

タガログ語訳

Pumasa siya sa pagsusulit.

詳細

関連語

gōkaku

（ romanization ）

詳細

ごうかく

漢字

合格

合格: to pass (a test)

日本語の意味

試験などに受かること

やさしい日本語の意味

しけんやテストで、きめられたてんすうやじょうけんをみたして、とおること

彼は試験にごうかくしました。

翻訳する

He passed the exam.

中国語（簡体字）の翻訳

他通过了考试。

中国語（繁体字）の翻訳

他通過了考試。

韓国語訳

그는 시험에 합격했습니다.

インドネシア語訳

Dia lulus ujian.

ベトナム語訳

Anh ấy đã đỗ kỳ thi.

タガログ語訳

Pumasa siya sa pagsusulit.

詳細

関連語

ごうかくする

（ canonical ）

gōkaku suru

（ romanization ）

ごうかくし

（ stem ）

ごうかくした

（ past ）

詳細

ぎょかく

漢字

漁獲

漁獲: fishing; a catch/haul of fish

日本語の意味

漁獲: 漁業によって魚介類をとること、またはとられた魚介類の量やそのもの。

やさしい日本語の意味

つりやりょうしがとったさかなやいかなどのしゅうかくのりょう

彼は週末になると、いつもぎょかくに出かけます。

翻訳する

He always goes fishing on weekends.

中国語（簡体字）の翻訳

周末一到，他总是去打渔。

中国語（繁体字）の翻訳

他一到週末就總是去捕魚。

韓国語訳

그는 주말이 되면 언제나 낚시하러 나갑니다.

インドネシア語訳

Setiap akhir pekan, dia selalu pergi menangkap ikan.

ベトナム語訳

Cuối tuần nào anh ấy cũng đi đánh cá.

タガログ語訳

Tuwing katapusan ng linggo, palagi siyang lumalabas para mangisda.

詳細

関連語

gyokaku

（ romanization ）

詳細

ぎょかく

ひらがな

ぎょかくする

漢字

漁獲する

漁獲: to fish, to catch fish

日本語の意味

魚介類をとること。漁をして魚をとること。

やさしい日本語の意味

さかなやほかのうみのいきものをとること

彼は毎週末、、湖ででぎょかくをを楽しんでいます。。

翻訳する

He enjoys fishing in the lake every weekend.

中国語（簡体字）の翻訳

他每个周末都在湖边钓鱼。

中国語（繁体字）の翻訳

他每個週末都在湖邊享受釣魚。

韓国語訳

그는 매주 주말에 호수에서 낚시를 즐기고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia menikmati memancing di danau setiap akhir pekan.

ベトナム語訳

Anh ấy vào mỗi cuối tuần đều thích câu cá ở hồ.

タガログ語訳

Tuwing katapusan ng linggo, nag-eenjoy siya sa pangingisda sa lawa.

詳細

関連語

ぎょかくする

（ canonical ）

gyokaku suru

（ romanization ）

ぎょかくし

（ stem ）

ぎょかくした

（ past ）

詳細

かくぜん

漢字

画然 / 確然

形容動詞

画然: distinct / 確然: definite

日本語の意味

はっきりと区別できるさま。明白で疑う余地がないさま。

やさしい日本語の意味

はっきりとわかれていて、あいまいでないようすを言うこと

彼の意見はかくぜんと違っていた。

翻訳する

His opinion was distinctly different.

中国語（簡体字）の翻訳

他的意见截然不同。

中国語（繁体字）の翻訳

他的意見截然不同。

韓国語訳

그의 의견은 전혀 달랐다.

インドネシア語訳

Pendapatnya sangat berbeda.

ベトナム語訳

Ý kiến của anh ấy khác biệt rõ rệt.

タガログ語訳

Malinaw na naiiba ang kanyang opinyon.

詳細

関連語

kakuzen

（ romanization ）

かくぜんたる

（ adnominal ）

かくぜんと

（ adverbial ）

かくぜんとして

（ adverbial ）

詳細

かくげん

漢字

確言

確言: to affirm, to assert

日本語の意味

はっきりと言い切ること。断言すること。

やさしい日本語の意味

はっきりとそうだといいきること。たしかだとつよくいうこと。

彼は自分の意見をかくげんしました。

翻訳する

He affirmed his opinion.

中国語（簡体字）の翻訳

他明确表示了自己的意见。

中国語（繁体字）の翻訳

他明確地表達了自己的意見。

韓国語訳

그는 자신의 의견을 분명히 밝혔다.

インドネシア語訳

Dia menegaskan pendapatnya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã khẳng định ý kiến của mình.

タガログ語訳

Ipinahayag niya ang sarili niyang opinyon.