This tradition has continued to exist for centuries.

这一传统已延续数百年。

這個傳統已延續了數個世紀。

이 전통은 수세기 동안 이어져 왔습니다.

Tradisi ini telah bertahan selama berabad-abad.

Truyền thống này đã tồn tại trong nhiều thế kỷ.

Ang tradisyong ito ay nanatili sa loob ng maraming siglo.

The existence of his theory has not yet been confirmed.

他的理论是否成立尚未得到确认。

他的理論是否成立，尚未獲得確認。

그의 이론의 존립은 아직 확인되지 않았습니다.

Eksistensi teorinya belum dikonfirmasi.

Sự tồn tại của lý thuyết của ông ấy vẫn chưa được xác nhận.

Hindi pa nakumpirma ang pag-iral ng kanyang teorya.

Please confirm his presence or absence.

请确认他是否在世。

請確認他的存否。

그의 생존 여부를 확인해 주세요.

Tolong konfirmasi keberadaannya.

Vui lòng xác nhận xem anh ấy còn sống hay không.

Pakitiyak kung siya ay buhay pa.

Mr. Nelson is my English teacher.

尼尔森先生是我的英语老师。

奈爾遜先生是我的英文老師。

넬슨 씨는 제 영어 선생님입니다.

Nelson adalah guru bahasa Inggris saya.

Nelson là giáo viên tiếng Anh của tôi.

Si Nelson ang aking guro sa Ingles.

This commercial song is very popular, isn't it?

这首コマソン很受欢迎呢。

這首コマソン非常受歡迎呢。

이 코마송은 정말 인기가 많네요.

Komason ini sangat populer, ya.

Bài hát quảng cáo này rất phổ biến, nhỉ.

Sobrang popular ang komason na ito, hindi ba?

Let's leave it as it is.

就保持原样放着吧。

請保持原狀放置。

그대로 두도록 합시다.

Biarkan tetap seperti sekarang.

Hãy để nguyên như vậy.

Iwan natin ito sa kasalukuyang kalagayan.

Let's leave this issue as it is for now.

我们先把这个问题搁置吧。

我們先把這個問題擱置一下吧。

이 문제는 일단 보류합시다.

Mari kita tunda masalah ini untuk sementara.

Hãy tạm gác vấn đề này.

Iwan muna natin ang problemang ito.

Seeing her wondrous face, I was breathless.

看到她的尊颜，我屏住了呼吸。

看到她的尊顏，我屏住了呼吸。

그녀의 위엄 있는 얼굴을 보고 나는 숨이 멎었다.

Melihat wajahnya yang terhormat, saya menahan napas.

Nhìn thấy gương mặt trang nghiêm của cô ấy, tôi nín thở.

Nang makita ko ang kanyang marangal na mukha, napahinto ako sa paghinga.

My house is located in a place named after a small village.

我的家在一个以小村庄命名的地方。

我的家位於一個帶有小村名稱的地方。

제 집은 작은 마을 이름이 붙은 곳에 있습니다.

Rumah saya terletak di suatu tempat yang diberi nama sebuah desa kecil.

Nhà của tôi nằm ở một nơi có tên là một ngôi làng nhỏ.

Ang bahay ko ay nasa isang lugar na may pangalang maliit na nayon.

The villagers are in favor of the construction of the new park.

村民们赞成新公园的建设。

村民們贊成興建新的公園。

마을 사람들은 새로운 공원 건설에 찬성하고 있습니다.

Para warga desa mendukung pembangunan taman baru.

Dân làng ủng hộ việc xây dựng công viên mới.

Ang mga taga-baryo ay pabor sa pagtatayo ng bagong parke.