ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

あらそい

漢字
争い
名詞
日本語の意味
争い: conflict, fight, quarrel, strife
やさしい日本語の意味
人どうしがけんかしたり、ゆずらずに強く対立したりすること
このボタンはなに?

Their conflict involved the entire family.

中国語(簡体字)の翻訳

他们的争吵把全家人都卷入了。

中国語(繁体字)の翻訳

他們的爭執竟然牽連到整個家庭。

韓国語訳

그들의 다툼은 가족 모두를 휘말리게 했다.

インドネシア語訳

Pertengkaran mereka sampai melibatkan seluruh anggota keluarga.

ベトナム語訳

Cuộc tranh chấp của họ đã kéo theo toàn bộ gia đình.

タガログ語訳

Naging dahilan ang kanilang pagtatalo na masangkot ang buong pamilya.

このボタンはなに?
関連語

romanization

いいあらそう

漢字
言い争う
動詞
日本語の意味
いいあらそう: altercate, quarrel, squabble
やさしい日本語の意味
ことばでつよくあらそったり、けんかしたりするように話す
このボタンはなに?

Neighbors loudly quarreled in the street over how to dispose of their garbage.

中国語(簡体字)の翻訳

在路上,邻居们为垃圾的投放方式大声争吵。

中国語(繁体字)の翻訳

在路上,鄰居們為了垃圾的丟棄方式大聲爭吵。

韓国語訳

길거리에서 이웃들이 쓰레기 배출 방법을 두고 큰 소리로 말다툼하고 있다.

インドネシア語訳

Di jalan, para tetangga saling berdebat dengan suara keras tentang cara membuang sampah.

ベトナム語訳

Trên đường, các hàng xóm cãi nhau to tiếng về cách vứt rác.

タガログ語訳

Sa kalsada, malakas na nag-aaway ang mga kapitbahay tungkol sa pagtatapon ng basura.

このボタンはなに?
関連語

romanization

stem

past

言い争う

ひらがな
いいあらそう
動詞
日本語の意味
口論する / 言い合いをする
やさしい日本語の意味
おたがいにきついことを言い合って、けんかのようになる
このボタンはなに?

They ended up having a heated quarrel over a small misunderstanding.

中国語(簡体字)の翻訳

他们因为一个小误会而激烈争吵起来。

中国語(繁体字)の翻訳

他們因為一個小小的誤會而激烈地爭吵起來。

韓国語訳

그들은 작은 오해로 인해 격렬하게 말다툼을 벌이게 되었다.

インドネシア語訳

Mereka akhirnya berdebat sengit karena sebuah kesalahpahaman kecil.

ベトナム語訳

Họ đã cãi nhau kịch liệt vì một hiểu lầm nhỏ.

タガログ語訳

Nagtalo sila nang masidhi dahil sa isang maliit na hindi pagkakaunawaan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

爭い

ひらがな
あらそい
漢字
争い
名詞
活用形 旧字体
日本語の意味
Kyūjitai form of 争い (“conflict, fight, quarrel, strife”
やさしい日本語の意味
人と人が意見や気持ちが合わず、けんかしたりたたかうこと
このボタンはなに?

This conflict became a trial that tested their friendship.

中国語(簡体字)の翻訳

这场争斗成为了对他们友情的考验。

中国語(繁体字)の翻訳

這場爭執成了對他們友誼的考驗。

韓国語訳

이 다툼은 그들의 우정을 시험하는 시련이 되었다.

インドネシア語訳

Pertengkaran ini menjadi ujian bagi persahabatan mereka.

ベトナム語訳

Cuộc tranh chấp này đã trở thành một thử thách đối với tình bạn của họ.

タガログ語訳

Ang alitang ito ay naging isang pagsubok sa kanilang pagkakaibigan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

shinjitai

争い

ひらがな
あらそい
名詞
日本語の意味
争い、戦い、口論
やさしい日本語の意味
人と人や国どうしがけんかしたり、対立している状態のこと
このボタンはなに?

A minor dispute over resource allocation in the local community triggered the collapse of long-standing trust and eventually developed into a serious social conflict.

中国語(簡体字)の翻訳

围绕社区内资源分配的小争端,导致长期信任关系的瓦解,最终演变为严重的社会对立。

中国語(繁体字)の翻訳

在社區中圍繞資源分配發生的小爭執,導致多年累積的信任關係瓦解,最終演變為嚴重的社會對立。

韓国語訳

지역 사회에서의 자원 분배를 둘러싼 작은 다툼이 오랜 기간에 걸친 신뢰 관계의 붕괴를 초래했고, 결국 심각한 사회적 대립으로 발전했다.

インドネシア語訳

Perselisihan kecil mengenai pembagian sumber daya di masyarakat setempat menyebabkan runtuhnya hubungan saling percaya yang telah terjalin selama bertahun-tahun, dan pada akhirnya berkembang menjadi konflik sosial yang serius.

ベトナム語訳

Một tranh chấp nhỏ về phân phối nguồn lực trong cộng đồng địa phương đã dẫn đến sự sụp đổ của mối quan hệ tin cậy lâu năm, và cuối cùng phát triển thành một cuộc đối đầu xã hội nghiêm trọng.

タガログ語訳

Isang maliit na alitan tungkol sa pamamahagi ng mga pinagkukunang yaman sa lokal na komunidad ang nagdulot ng pagkasira ng matagal nang ugnayan ng tiwala, at sa huli ay nauwi sa isang malubhang panlipunang tunggalian.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

あらそう

漢字
争う
動詞
日本語の意味
争う: compete, contest; argue, dispute
やさしい日本語の意味
ひとどうしがかちをめざしてたたかう。かんがえがちがい、いいあう。
このボタンはなに?

Two companies compete over market share.

中国語(簡体字)の翻訳

两家公司为争夺市场份额而竞争。

中国語(繁体字)の翻訳

兩家公司為爭奪市場份額而競爭。

韓国語訳

두 회사가 시장 점유율을 놓고 경쟁한다.

インドネシア語訳

Dua perusahaan bersaing memperebutkan pangsa pasar.

ベトナム語訳

Hai công ty tranh giành thị phần.

タガログ語訳

Naglalaban ang dalawang kumpanya para sa bahagi ng merkado.

このボタンはなに?
関連語

romanization

stem

past

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103626)
例文を追加する
その他
編集者 (59)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★