和英辞書

爭い

ひらがな

あらそい

漢字

争い

名詞

活用形 旧字体

Kyūjitai form of 争い (“conflict, fight, quarrel, strife”)

日本語の意味

Kyūjitai form of 争い (“conflict, fight, quarrel, strife”

やさしい日本語の意味

人と人が意見や気持ちが合わず、けんかしたりたたかうこと

中国語（簡体字）の意味

冲突 / 争斗 / 纷争

中国語（繁体字）の意味

衝突 / 爭執 / 紛爭

韓国語の意味

다툼 / 싸움 / 분쟁

インドネシア語

konflik / pertengkaran / perkelahian

ベトナム語の意味

xung đột / tranh chấp / cãi vã

タガログ語の意味

alitan / away / sigalot

この爭いは、彼らの友情を試す試練となった。

This conflict became a trial that tested their friendship.

中国語（簡体字）の翻訳

这场争斗成为了对他们友情的考验。

中国語（繁体字）の翻訳

這場爭執成了對他們友誼的考驗。

韓国語訳

이 다툼은 그들의 우정을 시험하는 시련이 되었다.

インドネシア語訳

Pertengkaran ini menjadi ujian bagi persahabatan mereka.

ベトナム語訳

Cuộc tranh chấp này đã trở thành một thử thách đối với tình bạn của họ.

タガログ語訳

Ang alitang ito ay naging isang pagsubok sa kanilang pagkakaibigan.

意味（1）

Kyūjitai form of 争い (“conflict, fight, quarrel, strife”)

爭 (あらそ)い （ canonical ）

arasoi （ romanization ）

争い （ shinjitai ）