あつかわ（相手の機嫌を損ねないように）とは - 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

あつかわ

翻訳する

はれものあつかい

漢字

腫れ物扱い

名詞

くだけた表現

(informal) "boil-treatment": treating someone carefully due to a volatile or otherwise unwelcoming personality

日本語の意味

相手の機嫌を損ねないように、極端に気をつかって接すること。 / 怒りっぽい人、扱いにくい人などに対して、周囲が遠慮がちに接すること。

やさしい日本語の意味

きげんをそこねないように　こわごわ　とても　ていねいに　人を　あつかうこと

このボタンはなに？

私の祖母は、、はれものあつかいをするのが得意です。。

翻訳する

My grandmother is good at handling delicate things.

中国語（簡体字）の翻訳

我的祖母，，很擅长把人当作烫手山芋来对待。。

中国語（繁体字）の翻訳

我的祖母很擅長把人當成避之唯恐不及的對象。

韓国語訳

제 할머니는 사람을 부스럼 다루듯이 대하는 데 능숙하십니다.

インドネシア語訳

Nenek saya pandai memperlakukan orang seolah-olah mereka tak boleh disentuh.

ベトナム語訳

Bà tôi rất giỏi trong việc coi người khác như thứ đáng tránh.

タガログ語訳

Magaling ang lola ko sa pagtrato sa iba na parang sila'y may sakit at dapat iwasan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

haremono-atsukai

（ romanization ）

faremonoatukafi

（ romanization ）

はれものあつかひ

（ hiragana historical ）

詳細

客扱い

ひらがな

きゃくあつかい

名詞

hospitality

日本語の意味

客扱い：客として遇すること。客に対するもてなしや応対、接し方を指す名詞。

やさしい日本語の意味

人をおきゃくさんのようにていねいにあつかうこと

このボタンはなに？

私たちは、お客様にに最高のの客扱いをを提供するすることことをを常に心掛けてていいますます。。

翻訳する

We always strive to provide the best hospitality to our customers.

中国語（簡体字）の翻訳

我们始终致力于为客户提供最好的服务。

中国語（繁体字）の翻訳

我們始終致力於為顧客提供最優質的服務。

韓国語訳

저희는 고객에게 최고의 서비스를 제공하기 위해 항상 노력하고 있습니다.

インドネシア語訳

Kami selalu berusaha memberikan pelayanan terbaik kepada pelanggan.

ベトナム語訳

Chúng tôi luôn nỗ lực cung cấp dịch vụ khách hàng tốt nhất cho quý khách.

タガログ語訳

Palagi naming sinisikap na magbigay ng pinakamahusay na pagtrato sa aming mga customer.

このボタンはなに？

詳細

関連語

客 (きゃく)扱 (あつか)い

（ canonical ）

kyakuatsukai

（ romanization ）

kyakuatukafi

（ romanization ）

きやくあつかひ

（ hiragana historical ）

詳細

客扱い

ひらがな

きゃくあつかい

動詞

to welcome, receive, or treat a guest

日本語の意味

客をもてなすこと / 客として扱うこと

やさしい日本語の意味

人をおきゃくさんのようにていねいにあつかうこと

このボタンはなに？

私たちは新しい顧客を心から客扱いします。

翻訳する

We sincerely welcome new customers.

中国語（簡体字）の翻訳

我们由衷地把新客户当作客人来对待。

中国語（繁体字）の翻訳

我們衷心地以賓客的態度款待新顧客。

韓国語訳

우리는 새로운 고객을 진심으로 손님처럼 대접합니다.

インドネシア語訳

Kami melayani pelanggan baru dengan sepenuh hati.

ベトナム語訳

Chúng tôi đối xử với khách hàng mới bằng cả tấm lòng như những vị khách quý.

タガログ語訳

Taos-puso naming tinatrato ang mga bagong kustomer bilang mga bisita.

このボタンはなに？

詳細

関連語

客 (きゃく)扱 (あつか)いする

（ canonical ）

kyakuatsukai suru

（ romanization ）

kyakuatukafi

（ romanization ）

客 (きゃく)扱 (あつか)いし

（ stem ）

客 (きゃく)扱 (あつか)いした

（ past ）

きやくあつかひ

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

客扱いし

（ imperfective stem ）

きゃくあつかいし

（ imperfective stem ）

kyakuatsukai shi

（ imperfective ）

客扱いし

（ continuative stem ）

きゃくあつかいし

（ continuative stem ）

kyakuatsukai shi

（ continuative ）

客扱いする

（ stem terminative ）

きゃくあつかいする

（ stem terminative ）

kyakuatsukai suru

（ terminative ）

客扱いする

（ attributive stem ）

きゃくあつかいする

（ attributive stem ）

kyakuatsukai suru

（ attributive ）

客扱いすれ

（ hypothetical stem ）

きゃくあつかいすれ

（ hypothetical stem ）

kyakuatsukai sure

（ hypothetical ）

客扱いせよ

（ imperative literary stem ）

客扱いしろ

（ colloquial imperative stem ）

きゃくあつかいせよ

（ imperative literary stem ）

きゃくあつかいしろ

（ colloquial imperative stem ）

kyakuatsukai seyo

（ imperative literary ）

kyakuatsukai shiro

（ colloquial imperative ）

客扱いされる

（ passive ）

きゃくあつかいされる

（ passive ）

kyakuatsukai sareru

（ passive ）

客扱いさせる

（ causative ）

客扱いさす

（ causative ）

きゃくあつかいさせる

（ causative ）

きゃくあつかいさす

（ causative ）

kyakuatsukai saseru

（ causative ）

kyakuatsukai sasu

（ causative ）

客扱いできる

（ potential ）

きゃくあつかいできる

（ potential ）

kyakuatsukai dekiru

（ potential ）

客扱いしよう

（ volitional ）

きゃくあつかいしよう

（ volitional ）

kyakuatsukai shiyō

（ volitional ）

客扱いしない

（ negative ）

きゃくあつかいしない

（ negative ）

kyakuatsukai shinai

（ negative ）

客扱いせず

（ continuative negative ）

きゃくあつかいせず

（ continuative negative ）

kyakuatsukai sezu

（ continuative negative ）

客扱いします

（ formal ）

きゃくあつかいします

（ formal ）

kyakuatsukai shimasu

（ formal ）

客扱いした

（ perfective ）

きゃくあつかいした

（ perfective ）

kyakuatsukai shita

（ perfective ）

客扱いして

（ conjunctive ）

きゃくあつかいして

（ conjunctive ）

kyakuatsukai shite

（ conjunctive ）

客扱いすれば

（ conditional hypothetical ）

きゃくあつかいすれば

（ conditional hypothetical ）

kyakuatsukai sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

N3 Words

扱う

ひらがな

あつかう

動詞

handle, manage, deal with

日本語の意味

扱う、管理する、対処する

やさしい日本語の意味

ものやことをつかったり、うまくすすむようにする。ひとにどうするかのいみもある。

このボタンはなに？

この店では高価な商品を丁寧に扱うので、安心して買い物ができます。

翻訳する

This shop handles expensive products carefully, so you can shop with confidence.

中国語（簡体字）の翻訳

这家店对贵重商品都很细心地处理，所以可以放心购物。

中国語（繁体字）の翻訳

這家店對高價商品處理得很仔細，所以可以安心購物。

韓国語訳

이 가게에서는 고가의 상품을 정성스럽게 다루기 때문에 안심하고 쇼핑할 수 있습니다.

インドネシア語訳

Di toko ini, barang-barang mahal ditangani dengan hati-hati, jadi Anda bisa berbelanja dengan tenang.

ベトナム語訳

Tại cửa hàng này, các sản phẩm đắt tiền được xử lý một cách cẩn thận, nên bạn có thể mua sắm một cách yên tâm.

タガログ語訳

Sa tindahang ito, maingat nilang hinahawakan ang mga mamahaling produkto, kaya makakapamili ka nang may kapanatagan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

扱 (あつか)う

（ canonical ）

atsukau

（ romanization ）

atukafu

（ romanization ）

扱 (あつか)い

（ stem ）

扱 (あつか)った

（ past ）

あつかふ

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-go-u

（ inflection-template ）

扱わ

（ imperfective stem ）

あつかわ

（ imperfective stem ）

atsukawa

（ imperfective ）

扱い

（ continuative stem ）

あつかい

（ continuative stem ）

atsukai

（ continuative ）

扱う

（ stem terminative ）

あつかう

（ stem terminative ）

atsukau

（ terminative ）

扱う

（ attributive stem ）

あつかう

（ attributive stem ）

atsukau

（ attributive ）

扱え

（ hypothetical stem ）

あつかえ

（ hypothetical stem ）

atsukae

（ hypothetical ）

扱え

（ imperative stem ）

あつかえ

（ imperative stem ）

atsukae

（ imperative ）

扱われる

（ passive ）

あつかわれる

（ passive ）

atsukawareru

（ passive ）

扱わせる

（ causative ）

扱わす

（ causative ）

あつかわせる

（ causative ）

あつかわす

（ causative ）

atsukawaseru

（ causative ）

atsukawasu

（ causative ）

扱える

（ potential ）

あつかえる

（ potential ）

atsukaeru

（ potential ）

扱おう

（ volitional ）

あつかおう

（ volitional ）

atsukaō

（ volitional ）

扱わない

（ negative ）

あつかわない

（ negative ）

atsukawanai

（ negative ）

扱わず

（ continuative negative ）

あつかわず

（ continuative negative ）

atsukawazu

（ continuative negative ）

扱います

（ formal ）

あつかいます

（ formal ）

atsukaimasu

（ formal ）

扱った

（ perfective ）

あつかった

（ perfective ）

atsukatta

（ perfective ）

扱って

（ conjunctive ）

あつかって

（ conjunctive ）

atsukatte

（ conjunctive ）

扱えば

（ conditional hypothetical ）

あつかえば

（ conditional hypothetical ）

atsukaeba

（ conditional hypothetical ）

詳細

N1 Words

扱い

ひらがな

あつかい

名詞

handling / treatment / service

日本語の意味

取り扱い / 治療 / サービス

やさしい日本語の意味

人や物にするやり方。大事にするか、きびしくするかなど。

このボタンはなに？

顧客のプライバシーに対する企業の扱いが不適切だと明らかになれば、長期的な信用回復には多大な努力と透明性の向上が必要になる。

翻訳する

If it becomes clear that a company's handling of customers' privacy is inappropriate, restoring long-term trust will require considerable effort and increased transparency.

中国語（簡体字）の翻訳

如果企业对顾客隐私的处理被证明不当，要恢复长期信任就需要付出巨大努力并提高透明度。

中国語（繁体字）の翻訳

一旦發現企業對顧客隱私的處理不當，要在長期內恢復信任，就需要付出大量努力並提高透明度。

韓国語訳

고객의 프라이버시를 기업이 부적절하게 다루었다는 것이 드러나면, 장기적인 신뢰 회복을 위해서는 막대한 노력과 투명성 향상이 필요하다.

インドネシア語訳

Jika terungkap bahwa penanganan privasi pelanggan oleh perusahaan tidak tepat, pemulihan kepercayaan jangka panjang akan membutuhkan upaya besar dan peningkatan transparansi.

ベトナム語訳

Nếu rõ ràng rằng cách doanh nghiệp xử lý quyền riêng tư của khách hàng là không phù hợp, việc khôi phục lòng tin trong dài hạn sẽ đòi hỏi nhiều nỗ lực và tăng cường tính minh bạch.

タガログ語訳

Kung malinaw na hindi maayos ang pagtrato ng kumpanya sa privacy ng mga customer, kakailanganin ng malaking pagsisikap at mas mataas na antas ng pagiging bukas upang mabawi ang tiwala sa pangmatagalan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

扱 (あつか)い

（ canonical ）

atsukai

（ romanization ）

atukafi

（ romanization ）

あつかひ

（ hiragana historical ）

詳細

Webで検索する

検索結果- 日本語 - 英語

はれものあつかい

客扱い

客扱い

扱う

扱い

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

検索結果- 日本語 - 英語

はれものあつかい

客扱い

客扱い

扱う

扱い

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！