An inscription is engraved in this old temple.

这座古老的寺庙上刻有铭文。

這座古老的寺廟刻有銘文。

이 오래된 절에는 명문이 새겨져 있습니다.

Di kuil tua ini terukir sebuah prasasti.

Trên ngôi chùa cổ này có khắc một dòng chữ.

May nakaukit na inskripsiyon sa lumang templong ito.

Those who possess the power of 'Mei' are the strongest in the dark.

拥有冥之力的人，在黑暗中最强。

擁有冥之力量的人在黑暗中最強。

명계의 힘을 지닌 자는 어둠 속에서 가장 강하다.

Orang yang memiliki kekuatan kegelapan adalah yang terkuat dalam kegelapan.

Người sở hữu sức mạnh của bóng tối là người mạnh nhất trong bóng đêm.

Ang may hawak ng kapangyarihan ng kadiliman ay ang pinakamalakas sa dilim.

When I see the statues of the Five Wisdom Kings, I feel calm.

看到五大明王的像，心情就平静下来。

看到五大明王的像，心裡會平靜下來。

오대명왕의 상을 보면 마음이 차분해집니다.

Melihat patung Godai Myoo membuat hatiku tenang.

Khi nhìn bức tượng Ngũ Đại Minh Vương, lòng tôi trở nên bình tĩnh.

Kapag tinitingnan ko ang rebulto ng Limang Myōō, napapakalma ang aking puso.

He comes from a lineage of hereditary feudal lords.

他出身于谱代大名的家系。

他出身於譜代大名的家系。

그는 푸다이 다이묘 가문 출신입니다.

Ia berasal dari keluarga daimyo fudai.

Anh ấy xuất thân từ một gia tộc thuộc dòng dõi các lãnh chúa fudai.

Nanggaling siya sa angkan ng mga fudai daimyo.

Her behavior seemed mysterious.

她的行为显得奇怪。

她的行為顯得奇怪。

그녀의 행동은 묘하게 느껴졌다.

Perilakunya terasa aneh.

Hành động của cô ấy có vẻ kỳ lạ.

Kakaiba ang kilos niya.

Mr. Byou is cleaning the hallway.

廟先生/廟女士正在打扫走廊。

廟先生正在打掃走廊。

묘 씨는 복도를 청소하고 있습니다.

Tuan Byō sedang membersihkan lorong.

廟さん đang quét hành lang.

Si Byō-san ay naglilinis ng pasilyo.

Mou is a common surname in China.

孟是中国常见的姓氏。

孟是中國常見的姓氏。

맹은 중국에서 흔한 성씨입니다.

Meng adalah nama keluarga yang umum di Tiongkok.

孟 là một họ phổ biến ở Trung Quốc.

Ang Meng ay isang karaniwang apelyido sa Tsina.

We will depart at dawn tomorrow.

明天拂晓出发。

明天清晨出發。

내일 새벽에 출발합니다.

Saya akan berangkat besok subuh.

Ngày mai tôi sẽ xuất phát vào rạng sáng.

Aalis ako bukas sa madaling-araw.