At dusk, when I looked up at the sky, the first star of the evening was shining.

傍晚时分，抬头望向天空，第一颗星星在闪耀。

黃昏時抬頭望向天空，第一顆星正閃耀著。

해질녘 하늘을 올려다보니 첫 번째 별이 빛나고 있었습니다.

Saat senja, ketika aku menengadah ke langit, bintang pertama bersinar.

Lúc chiều tà, khi tôi ngước nhìn lên bầu trời, ngôi sao đầu tiên đã lấp lánh.

Noong dapithapon, nang tumingala ako sa langit, kumikislap ang unang bituin.

He left us behind and moved on ahead.

他把我们落在了后面，自己先走了。

他把我們丟在後面，自己先走了。

그는 우리를 두고 먼저 가버렸다.

Dia meninggalkan kami dan pergi duluan.

Anh ấy đã bỏ chúng tôi lại phía sau và đi trước.

Iniwan niya kami at umuna na siya.

This project will be conducted on a large scale.

这个项目将以大规模进行。

這個專案將以大規模方式進行。

이 프로젝트는 대규모로 진행됩니다.

Proyek ini akan dilakukan dalam skala besar.

Dự án này sẽ được thực hiện ở quy mô lớn.

Ang proyektong ito ay isasagawa sa malaking sukat.

This project requires large-scale reform.

这个项目需要大规模的改革。

這個專案需要大規模的改革。

이 프로젝트는 대규모 개혁이 필요합니다.

Proyek ini membutuhkan reformasi besar-besaran.

Dự án này cần một cuộc cải cách quy mô lớn.

Ang proyektong ito ay nangangailangan ng malawakang reporma.

In Hokkaido dialect, he vomited.

用北海道的方言，他吐了。

用北海道方言說，他嘔吐了。

그는 홋카이도 사투리로 '게보'라고 토했다.

Dalam dialek Hokkaido, dia muntah.

Trong phương ngữ Hokkaido, anh ấy đã nôn.

Sa diyalekto ng Hokkaido, nagsuka siya ng 'gebo'.

His plan fell right into just as someone planned.

他的计划完全如愿以偿。

他的計畫完全落入他的下懷。

그의 계획은 완전히 그의 의도대로 들어맞았다.

Rencananya sepenuhnya berjalan sesuai harapannya.

Kế hoạch của anh ta đã hoàn toàn diễn ra đúng như ý muốn.

Ang plano niya ay eksaktong nangyari ayon sa kanyang inaasahan.

He had the soles of his feet massaged.

他接受了足底按摩。

他讓人按摩了腳底的穴位。

그는 발 지압 마사지를 받았다.

Dia dipijat pada titik refleksi di kakinya.

Anh ấy đã được mát-xa bấm huyệt chân.

Pinamasahe siya sa mga pressure point sa kanyang mga paa.

I found a fallen ear of grain in the rice field.

在稻田里发现了落下的稻穗。

在稻田裡發現了落穗。

논에서 떨어진 이삭을 발견했습니다.

Saya menemukan bulir padi yang jatuh di sawah.

Tôi đã tìm thấy những bông lúa rụng ở ruộng lúa.

Nakita ko ang mga nahulog na butil ng palay sa palayan.

My mother tongue is Japanese.

我的母语是日语。

我的母語是日語。

제 모국어는 일본어입니다.

Bahasa ibu saya adalah bahasa Jepang.

Tiếng mẹ đẻ của tôi là tiếng Nhật.

Ang aking katutubong wika ay Hapones.

Front vowels are an important element in English pronunciation.

前舌元音是英语发音的重要要素。

前舌母音是英語發音的重要要素。

전설모음은 영어 발음에 중요한 요소입니다.

Vokal depan merupakan elemen penting dalam pengucapan bahasa Inggris.

Nguyên âm trước là một yếu tố quan trọng trong phát âm tiếng Anh.

Ang mga patinig na nasa unahang bahagi ng dila ay isang mahalagang elemento sa pagbigkas ng Ingles.