(ほの)かな（スウェーデン王国の首都であり）とは - 日本語 - 英語

日本語の意味

スウェーデン王国の首都であり、同国最大の都市。バルト海に面し、多数の島々からなる都市構造をもつ。 / スウェーデンに存在する自治体（基礎自治体）の一つ。 / スウェーデンの地方行政区画（ストックホルム県）の名称。

やさしい日本語の意味

スウェーデンのしゅとで、いちばんおおきいまち。スウェーデンの県のなまえでもある。

私は来週、、ストックホルムにに行く予定です。。

翻訳する

I am planning to go to Stockholm next week.

中国語（簡体字）の翻訳

我打算下周去斯德哥尔摩。

中国語（繁体字）の翻訳

我打算下週去斯德哥爾摩。

韓国語訳

저는 다음 주에 스톡홀름에 갈 예정입니다.

インドネシア語訳

Saya berencana pergi ke Stockholm minggu depan.

ベトナム語訳

Tôi dự định sẽ đến Stockholm vào tuần tới.

タガログ語訳

Plano kong pumunta sa Stockholm sa susunod na linggo.

詳細

関連語

Sutokkuhorumu

（ romanization ）

詳細

カリホルニウム

ひらがな

かりほるにうむ

californium

日本語の意味

原子番号98の人工放射性元素。元素記号Cf。アクチノイド元素の一つ。カリフォルニア州名にちなむ。

やさしい日本語の意味

かがくでつかうもののなまえで、にんげんがつくり、つよいほうしゃのうをだす

カリホルニウムは放射性の化学元素で、、原子番号は 98 です。

翻訳する

Californium is a radioactive chemical element with an atomic number of 98.

中国語（簡体字）の翻訳

锎是一种放射性的化学元素，原子序数为98。

中国語（繁体字）の翻訳

卡利福尼姆是放射性的化學元素，原子序數為98。

韓国語訳

캘리포늄은 방사성 화학 원소로, 원자번호는 98입니다.

インドネシア語訳

Kalifornium adalah unsur kimia radioaktif dengan nomor atom 98.

ベトナム語訳

Californium là một nguyên tố hóa học phóng xạ, có số nguyên tử là 98.

タガログ語訳

Ang californium ay isang radioaktibong elementong kemikal, at ang numero ng atomiko nito ay 98.

詳細

関連語

karihoruniumu

（ romanization ）

詳細

千芳

ひらがな

ちか / ちほ / ちよし

a female given name

日本語の意味

千芳（ちほ）という日本語の女性の名前。漢字「千」は「たくさん」「非常に多い」、「芳」は「よい香り」「名声が高い」などの意味を持つ。 / 「千」と「芳」を用いた女性名全般を指しうる表記。読みは「ちほ」「ちか」「かずよし」など文脈により異なるが、ここでは女性名として用いられるケースが中心。

やさしい日本語の意味

おんなのひとのなまえ。にほんでつかわれる。

千芳は私の親友です。

翻訳する

Chiyoho is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

千芳是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

千芳是我的摯友。

韓国語訳

千芳는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

千芳 adalah sahabat karib saya.

ベトナム語訳

千芳 là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 千芳 ay ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

千 (ち)芳

（ canonical ）

千芳

（ canonical ）

Chiho

（ romanization ）

Chio

（ romanization ）

Chiyo

（ romanization ）

ほちおちよ

（ hiragana ）

詳細

N1 Words

確保

ひらがな

かくほ

guarantee

日本語の意味

保証

やさしい日本語の意味

ひつようなものをちゃんとてにいれてなくならないようにすること

プロジェクトの成功に向けて長期的な資金の確保は、リスクを緩和し持続可能性を高めるための戦略的優先事項であり、関係者との綿密な交渉や透明性の高い報告体制が不可欠だ。

翻訳する

For the project's success, the guarantee of long-term funding is a strategic priority to mitigate risks and enhance sustainability, and meticulous negotiations with stakeholders and a transparent reporting system are indispensable.

中国語（簡体字）の翻訳

为实现项目成功，确保长期资金是减轻风险并提升可持续性的战略性优先事项，与利益相关者进行周密协商并建立高度透明的报告体系是不可或缺的。

中国語（繁体字）の翻訳

為了確保專案成功，確保長期資金是緩解風險並提升永續性的策略性優先事項，與利害關係人的緊密協商及高透明度的報告體系是不可或缺的。

韓国語訳

프로젝트의 성공을 위해 장기적인 자금 확보는 위험을 완화하고 지속 가능성을 높이기 위한 전략적 우선 과제이며, 이해관계자와의 면밀한 협상과 투명한 보고 체계가 필수적이다.

インドネシア語訳

Mengamankan pendanaan jangka panjang untuk keberhasilan proyek adalah prioritas strategis untuk mengurangi risiko dan meningkatkan keberlanjutan, dan negosiasi yang cermat dengan para pemangku kepentingan serta sistem pelaporan yang transparan sangat penting.

ベトナム語訳

Đảm bảo nguồn vốn dài hạn để hướng tới thành công của dự án là một ưu tiên chiến lược nhằm giảm thiểu rủi ro và nâng cao tính bền vững; việc đàm phán chặt chẽ với các bên liên quan và thiết lập cơ chế báo cáo minh bạch là điều không thể thiếu.

タガログ語訳

Ang pagtiyak ng pangmatagalang pondo para sa tagumpay ng proyekto ay isang estratehikong prayoridad upang mabawasan ang mga panganib at mapahusay ang pagpapanatili; kinakailangan ang masinsinang pakikipag-negosasyon sa mga stakeholder at isang transparent na sistema ng pag-uulat.

詳細

関連語

確 (かく)保

（ canonical ）

kakuho

（ romanization ）

ほ

（ hiragana ）

詳細

北陸

ひらがな

ほくりく

the area of Japan west of Tokyo by the Sea of Japan

日本語の意味

日本の中部地方北部、日本海側に位置する地域を指す呼称。一般的に富山県・石川県・福井県などを含む。 / 上記地域一帯を指す地理的・歴史的な名詞。

やさしい日本語の意味

にほんのまんなかで、にほんかいにめんしたちいき。とやまいしかわふくいをふくむ。

私は来週、、北陸にに旅行にに行く予定です。です。

翻訳する

I am planning to travel to Hokuriku next week.

中国語（簡体字）の翻訳

我下周打算去北陆旅行。

中国語（繁体字）の翻訳

我下週打算到北陸旅行。

韓国語訳

저는 다음 주에 호쿠리쿠로 여행을 갈 예정입니다.

インドネシア語訳

Saya berencana pergi ke Hokuriku minggu depan.

ベトナム語訳

Tôi dự định sẽ đi du lịch đến Hokuriku vào tuần tới.

タガログ語訳

Plano kong pumunta sa Hokuriku sa susunod na linggo.

詳細

関連語

北 (ほく)陸

（ canonical ）

Hokuriku

（ romanization ）

りく

（ hiragana ）

詳細

ホーデン

ひらがな

ほーでん

漢字

睾丸

testicle

日本語の意味

精巣、睾丸（こうがん）を指す俗語・卑語的な表現。医学用語としては「精巣」「睾丸」が一般的。

やさしい日本語の意味

おとこのからだにある、こどもをつくるためにひつようなものをつくるぶぶん。あしのあいだのぶくろのなかにある。

彼はホーデンの痛みを訴えていました。

翻訳する

He was complaining about pain in his testicle.

中国語（簡体字）の翻訳

他抱怨睾丸疼痛。

中国語（繁体字）の翻訳

他抱怨睾丸疼痛。

韓国語訳

그는 고환의 통증을 호소하고 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia mengeluh nyeri pada testis.

ベトナム語訳

Anh ấy than đau ở tinh hoàn.

タガログ語訳

Nagreklamo siya ng pananakit ng bayag.

詳細

関連語

hōden

（ romanization ）

詳細

道北

ひらがな

どうほく

The northern region of Hokkaido, Japan.

日本語の意味

北海道の北部地域を指す地名・地域名。宗谷総合振興局や上川総合振興局北部などを含む広域を指して用いられる。

やさしい日本語の意味

ほっかいどうのきたがわのちいきのなまえ。あさひかわしなどがあるところ。

私は道北の美しい風景を見に行きました。

翻訳する

I went to see the beautiful scenery of Dohoku.

中国語（簡体字）の翻訳

我去看了道北的美丽风景。

中国語（繁体字）の翻訳

我去看了道北的美麗風景。

韓国語訳

저는 홋카이도 북부의 아름다운 풍경을 보러 갔습니다.

インドネシア語訳

Saya pergi melihat pemandangan indah di Dohoku.

ベトナム語訳

Tôi đã đi ngắm phong cảnh đẹp ở phía bắc Hokkaido.

タガログ語訳

Pumunta ako sa hilagang bahagi ng Hokkaido para makita ang magagandang tanawin.

詳細

関連語

道 (どう)北

（ canonical ）

Dōhoku

（ romanization ）

ほく

（ hiragana ）

詳細

ホースラディッシュ

ひらがな

ほーすらでぃっしゅ

漢字

西洋山葵

horseradish

日本語の意味

アブラナ科の多年草で、根をすりおろして薬味やソースに用いる香味野菜。西洋わさびとも呼ばれる。 / 上記の植物の根を加工した調味料。ローストビーフなどの肉料理の薬味として用いられる。

やさしい日本語の意味

からしのようにつーんとからいあじがするしろいねっこんのやさい

私はホースラディッシュの辛さが大好きです。

翻訳する

I love the spiciness of horseradish.

中国語（簡体字）の翻訳

我非常喜欢辣根的辛辣味。

中国語（繁体字）の翻訳

我很喜歡辣根的辛辣味。

韓国語訳

저는 호스래디시의 매운맛을 아주 좋아합니다.

インドネシア語訳

Saya sangat menyukai rasa pedas lobak kuda.

ベトナム語訳

Tôi rất thích vị cay của củ cải ngựa.

タガログ語訳

Gustung-gusto ko ang anghang ng horseradish.

詳細

関連語

hōsuradisshu

（ romanization ）

詳細

ホチキス

ひらがな

ほちきす / ほっちきす

異表記別形

Alternative form of ホッチキス (hotchikisu, “stapler”)

日本語の意味

紙などを金属の針で綴じるための事務用具。ステープラー。 / ホッチキスの異表記・表記揺れ。

やさしい日本語の意味

うすい金ぞくのはりをうちつけて、紙をとめるぶんぼうぐ

私のホチキスを見ましたか？

翻訳する

Have you seen my stapler?

中国語（簡体字）の翻訳

你看到我的订书机了吗？

中国語（繁体字）の翻訳

你有看到我的釘書機嗎？

韓国語訳

제 호치키스를 보셨어요?

インドネシア語訳

Apakah Anda melihat stapler saya?

ベトナム語訳

Bạn có thấy cái dập ghim của tôi không?

タガログ語訳

Nakita mo ba ang stapler ko?

詳細

関連語

hochikisu

（ romanization ）

詳細

ほっきょくぐま

漢字

北極熊

北極熊: a polar bear

日本語の意味

北極圏に生息する大型の白いクマ。海氷上でアザラシなどを捕食する。ホッキョクグマ。 / （比喩的に）寒冷地や寒さをものともしない人をたとえていうことがある。

やさしい日本語の意味

きたのさむいところにすむおおきなくま。からだのけがしろくてみずのなかでもじょうずにおよぐ。

ほっきょくぐまは極寒の地で生活しています。

翻訳する

Polar bears live in extremely cold areas.

中国語（簡体字）の翻訳

北极熊生活在极寒的地区。

中国語（繁体字）の翻訳

北極熊生活在極寒的地帶。

韓国語訳

북극곰은 극한의 추위 속에서 생활합니다.

インドネシア語訳

Beruang kutub hidup di daerah yang sangat dingin.

ベトナム語訳

Gấu Bắc Cực sống ở vùng cực lạnh.

タガログ語訳

Ang mga polar bear ay nabubuhay sa mga napakalamig na lugar.