確保

ひらがな

かくほ

名詞

guarantee

日本語の意味

保証

やさしい日本語の意味

ひつようなものをちゃんとてにいれてなくならないようにすること

中国語（簡体字）の意味

保证 / 保障 / 确保

中国語（繁体字）の意味

保障 / 保證 / 擔保

韓国語の意味

필요한 것을 확실히 확보함 / 권리나 안전을 보장함

ベトナム語の意味

sự bảo đảm / sự đảm bảo / sự bảo đảm nguồn lực/điều kiện

タガログ語の意味

pagtiyak / pagsiguro / paggarantiya

このボタンはなに？

プロジェクトの成功に向けて長期的な資金の確保は、リスクを緩和し持続可能性を高めるための戦略的優先事項であり、関係者との綿密な交渉や透明性の高い報告体制が不可欠だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

For the project's success, the guarantee of long-term funding is a strategic priority to mitigate risks and enhance sustainability, and meticulous negotiations with stakeholders and a transparent reporting system are indispensable.

中国語（簡体字）の翻訳

为实现项目成功，确保长期资金是减轻风险并提升可持续性的战略性优先事项，与利益相关者进行周密协商并建立高度透明的报告体系是不可或缺的。

中国語（繁体字）の翻訳

為了確保專案成功，確保長期資金是緩解風險並提升永續性的策略性優先事項，與利害關係人的緊密協商及高透明度的報告體系是不可或缺的。

韓国語訳

프로젝트의 성공을 위해 장기적인 자금 확보는 위험을 완화하고 지속 가능성을 높이기 위한 전략적 우선 과제이며, 이해관계자와의 면밀한 협상과 투명한 보고 체계가 필수적이다.

ベトナム語訳

Đảm bảo nguồn vốn dài hạn để hướng tới thành công của dự án là một ưu tiên chiến lược nhằm giảm thiểu rủi ro và nâng cao tính bền vững; việc đàm phán chặt chẽ với các bên liên quan và thiết lập cơ chế báo cáo minh bạch là điều không thể thiếu.

タガログ語訳

Ang pagtiyak ng pangmatagalang pondo para sa tagumpay ng proyekto ay isang estratehikong prayoridad upang mabawasan ang mga panganib at mapahusay ang pagpapanatili; kinakailangan ang masinsinang pakikipag-negosasyon sa mga stakeholder at isang transparent na sistema ng pag-uulat.