検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(ぶた)汁

Google翻訳 / DeepL翻訳

旨い汁を吸う

ひらがな

うまいしるをすう

漢字

うまい汁を吸う

フレーズ

異表記別形慣用表現

Alternative spelling of うまい汁を吸う (umai shiru o suu): to reap without sowing

日本語の意味

何もせずに利益だけを得ること、他人の苦労や成果に便乗して自分だけ得をすることを表す慣用句。

やさしい日本語の意味

じぶんはあまりはたらかずに、らくをしておおくのりえきをえること

このボタンはなに？

彼はいつも他人の努力で旨い汁を吸うだけで、自分では何もしない。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He always lives off other people's efforts and never does anything himself.

このボタンはなに？

詳細

関連語

旨 (うま)い汁 (しる)を吸 (す)う

（ canonical ）

umai shiru o suu

（ romanization ）

詳細

特殊部隊

ひらがな

とくしゅぶたい

名詞

special forces

日本語の意味

軍事行動や治安維持などのために特殊な訓練や装備を受けた部隊 / 通常の部隊では対応が難しい危険度の高い任務を遂行するための組織された精鋭部隊

やさしい日本語の意味

国などがつくる、とくにたたかいがじょうずなえらばれたへいたいのグループ

このボタンはなに？

彼は特殊部隊の一員として訓練を受けました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He received training as a member of the special forces.

このボタンはなに？

詳細

関連語

特 (とく)殊 (しゅ)部 (ぶ)隊

（ canonical ）

tokushu butai

（ romanization ）

たい

（ hiragana ）

詳細

アフリカ豚熱

ひらがな

あふりかとんねつ

名詞

African swine fever

日本語の意味

アフリカ豚熱は、アフリカ豚熱ウイルス（ASFウイルス）に感染することによって、豚やイノシシなどの偶蹄目動物に発生する、致死率の高いウイルス性家畜伝染病。人には感染しないが、養豚産業に甚大な被害をもたらす。

やさしい日本語の意味

ぶたのびょうきのなまえ。とてもつよいウイルスで、ぶたがたくさんしぬおそれがある。

このボタンはなに？

アフリカ豚熱の影響で、、豚肉の価格が上昇しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Due to the impact of African swine fever, the price of pork is rising.

このボタンはなに？

詳細

関連語

アフリカ豚 (ぶた)熱

（ canonical ）

Afurika butanetsu

（ romanization ）

ねつ

（ hiragana ）

詳細

豚に真珠

ひらがな

ぶたにしんじゅ

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) "pearls to swine" → to cast pearls before swine

日本語の意味

価値のあるものを、それを理解できない人に与えても意味がないというたとえ。 / 能力や価値が活かされない状況のたとえ。

やさしい日本語の意味

ねうちのあるものを、わからないあいてにあげてもむだというたとえ

このボタンはなに？

彼に高級なワインを買っても、豚に真珠だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Buying him expensive wine is like casting pearls before swine.

このボタンはなに？

詳細

関連語

豚 (ぶた)に真 (しん)珠

（ canonical ）

buta ni shinju

（ romanization ）

じゅ

（ hiragana ）

詳細

一汁三菜

ひらがな

いちじゅうさんさい

名詞

慣用表現

(idiomatic) A traditional Japanese meal, consisting of a bowl of soup and three side dishes (rice, pickles, etc.).

日本語の意味

一汁三菜の意味：日本の伝統的な食事スタイルで、汁物1品とおかず3品（主菜1品＋副菜2品）を基本とする献立構成のこと。ご飯を含めた「主食＋汁＋三菜」の形で、栄養バランスのよい食事の典型とされる。

やさしい日本語の意味

ごはんとしるもの一つと、おかず三つをそろえた、にほんのりょうりのかたち

このボタンはなに？

母は毎日一汁三菜の食事を作ってくれます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My mother prepares a traditional Japanese meal every day.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ichijū sansai

（ romanization ）

いちじゅうさんさい

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する