検索結果- 日本語 - 英語

(boxing) jab

日本語の意味

ジャブ: ボクシングなどで、相手との間合いを測ったり、リズムを崩したりするために素早く小さく突き出す軽いパンチ。主に利き腕と反対の手で出す。

やさしい日本語の意味

ボクシングで、ちかくからすばやくまっすぐにつきだすこぶしのうちかた

彼はジャブを繰り出して相手を驚かせた。

翻訳する

He threw a jab and surprised his opponent.

中国語（簡体字）の翻訳

他打出一记刺拳，吓了对手一跳。

中国語（繁体字）の翻訳

他出了一記刺拳，嚇了對手一跳。

韓国語訳

그는 잽을 날려 상대를 놀라게 했다.

インドネシア語訳

Dia melepaskan jab dan membuat lawannya terkejut.

ベトナム語訳

Anh ấy tung một cú jab khiến đối thủ ngạc nhiên.

タガログ語訳

Inilabas niya ang jab at nagulat ang kalaban.

詳細

関連語

jabu

（ romanization ）

詳細

厚沢部

ひらがな

あっさぶ

Assabu (a town in Hokkaido prefecture, Japan)

日本語の意味

北海道檜山郡に属する町「厚沢部町」を指す地名。日本の地方自治体の一つ。 / 北海道南西部、渡島半島北部に位置する地域名。周囲には山林や農地が広がる農業地帯として知られる。

やさしい日本語の意味

ほっかいどうどうなんにあるしぜんがゆたかなまちのなまえ

私は北海道の厚沢部町に住んでいます。

翻訳する

I live in Assabu town in Hokkaido.

中国語（簡体字）の翻訳

我住在北海道的厚泽部町。

中国語（繁体字）の翻訳

我住在北海道的厚澤部町。

韓国語訳

저는 홋카이도 아쓰자부정에 살고 있습니다.

インドネシア語訳

Saya tinggal di kota Assabu di Hokkaido.

ベトナム語訳

Tôi sống ở thị trấn Assabu, Hokkaido.

タガログ語訳

Nakatira ako sa Assabu, Hokkaido.

詳細

関連語

厚 (あ)沢 (っさ)部

（ canonical ）

Assabu

（ romanization ）

厚澤部

（ kyūjitai ）

ぶ

（ hiragana ）

詳細

治部煮

ひらがな

じぶに

地域差

(regional, Ishikawa prefecture) a stew consisting of duck meat simmered in broth with vegetables

日本語の意味

石川県を中心とした郷土料理で、鴨肉（または鶏肉など）を主材とし、だし汁や醤油などで煮込み、とろみを付けた煮物料理。野菜や麩などを加えることが多い。

やさしい日本語の意味

かもにくややさいをだしでにこんだ、いしかわのきょうどのにものりょうり

金沢を訪れたら、郷土料理の治部煮をぜひ味わってみてください。

翻訳する

If you visit Kanazawa, be sure to try the local Ishikawa duck stew.

中国語（簡体字）の翻訳

如果你去金泽旅游，务必品尝当地的乡土料理——治部煮。

中国語（繁体字）の翻訳

來到金澤時，請務必品嚐當地的鄉土料理「治部煮」。

韓国語訳

가나자와를 방문하신다면 향토 요리인 지부니를 꼭 맛보세요.

インドネシア語訳

Jika Anda mengunjungi Kanazawa, cobalah mencicipi hidangan khas daerahnya, jibuni.

ベトナム語訳

Nếu bạn đến thăm Kanazawa, nhất định hãy thưởng thức món đặc sản địa phương "jibuni".

タガログ語訳

Kung bibisita ka sa Kanazawa, siguraduhing tikman ang lokal na putahe na jibu-ni.

詳細

関連語

治 (じ)部 (ぶ)煮

（ canonical ）

jibuni

（ romanization ）

に

（ hiragana ）

詳細

山中部

ひらがな

さんちゅうぶ / やまなかぶ

廃用

(obsolete) Intermountain Region (a region of the United States)

日本語の意味

山と山の間の地域、または山地の内部に位置する地域。例: 山中部地域。

やさしい日本語の意味

アメリカのまんなかあたりにある、山にかこまれたひろい地方のなまえ

山中部には美しい自然が広がっています。

翻訳する

Beautiful nature spreads in the mountainous area.

中国語（簡体字）の翻訳

山中部有着美丽的自然景色。

中国語（繁体字）の翻訳

在山中部，廣闊的美麗大自然景色延展著。

韓国語訳

산속에는 아름다운 자연이 펼쳐져 있습니다.

インドネシア語訳

Di daerah pegunungan terbentang pemandangan alam yang indah.

ベトナム語訳

Ở khu vực miền núi có thiên nhiên tươi đẹp trải rộng.

タガログ語訳

Sa gitnang bahagi ng kabundukan ay kumakalat ang magandang kalikasan.

詳細

関連語

山 (さん)中 (ちゅう)部

（ canonical ）

Sanchūbu

（ romanization ）

ぶ

（ hiragana ）

詳細

セブ

ひらがな

せぶ

日本語の意味

フィリピン中部のビサヤ諸島に属する島、同名の州、および州都の都市名。

やさしい日本語の意味

フィリピンのまんなかにあるしまやしゅうのなまえで、おおきなまちもある

私は来週、セブに旅行に行きます。

翻訳する

I am going to travel to Cebu next week.

中国語（簡体字）の翻訳

我下周要去宿务旅行。

中国語（繁体字）の翻訳

我下週會去宿霧旅行。

韓国語訳

저는 다음 주에 세부로 여행을 갑니다.

インドネシア語訳

Saya akan pergi ke Cebu minggu depan.

ベトナム語訳

Tuần tới tôi sẽ đi du lịch Cebu.

タガログ語訳

Pupunta ako sa Cebu sa susunod na linggo.

詳細

関連語

Sebu

（ romanization ）

詳細

ブヌン

ひらがな

ぶぬん

複合語中

(only in compounds) Bunun (Taiwanese indigenous people)

日本語の意味

台湾先住民ブヌン族、またはそれに関することを指す固有名詞。

やさしい日本語の意味

たいわんにいるげんじゅうみんのひとびとのなまえ

ブヌンさんは私の親友です。

翻訳する

Bunun is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

布农是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

布農先生/小姐是我的摯友。

韓国語訳

부눈 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Bunun adalah sahabat karib saya.

ベトナム語訳

Bunun là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Bunun-san ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

Bunun

（ romanization ）

詳細

リブランド

ひらがな

りぶらんど

a rebrand

日本語の意味

ブランドの名称・ロゴ・イメージ・コンセプトなどを刷新し，新しいブランドとして打ち出すこと。既存ブランドの再構築。 / 企業や製品・サービスが，市場でのイメージやポジションを一新するマーケティング戦略の一つ。

やさしい日本語の意味

会社やサービスのなまえやイメージをあたらしくすること

私たちの会社は大規模なリブランドを計画しています。

翻訳する

Our company is planning a major rebrand.

中国語（簡体字）の翻訳

我们公司正在计划一次大规模的品牌重塑。

中国語（繁体字）の翻訳

我們公司正計劃進行大規模的品牌重塑。

韓国語訳

저희 회사는 대대적인 리브랜딩을 계획하고 있습니다.

インドネシア語訳

Perusahaan kami merencanakan rebranding besar-besaran.

ベトナム語訳

Công ty chúng tôi đang lên kế hoạch thực hiện một chiến dịch đổi mới thương hiệu quy mô lớn.

タガログ語訳

Ang aming kumpanya ay nagpaplano ng malawakang pag-rebrand.

詳細

関連語

riburando

（ romanization ）

詳細

ゼブ

ひらがな

ぜぶ

漢字

瘤牛

zebu

日本語の意味

コブウシの一品種で、インド原産の家畜牛。耐暑性に優れ、背中に大きなコブがあるのが特徴。

やさしい日本語の意味

こぶがあるうしのなかまのどうぶつであついくにでよくかわれている

ゼブは、、熱帯地方でよく見かける牛の一種です。

翻訳する

Zebu is a type of cow often seen in tropical regions.

中国語（簡体字）の翻訳

瘤牛是一种常见于热带地区的牛。

中国語（繁体字）の翻訳

瘤牛是一種在熱帶地區常見的牛。

韓国語訳

제브는 열대 지방에서 자주 볼 수 있는 소의 한 종류입니다.

インドネシア語訳

Zebu adalah sejenis sapi yang sering terlihat di daerah tropis.

ベトナム語訳

Zebu là một giống bò thường thấy ở các vùng nhiệt đới.

タガログ語訳

Ang zebu ay isang uri ng baka na karaniwang makikita sa mga tropikal na lugar.

詳細

関連語

zebu

（ romanization ）

詳細

ブルセラ

ひらがな

ぶるせら

(sex) burusera

日本語の意味

女子学生が着用した制服などを商品として売買する、またはそのような行為や文化を指す用語。性的な文脈で用いられることが多い。

やさしい日本語の意味

女の子がつかったしたぎなどを、せいしょうねらいでうる行い。またそのしたぎ。

彼はブルセラのビジネスをやめることに決めた。

翻訳する

He decided to quit the burusera business.

中国語（簡体字）の翻訳

他决定停止经营布鲁塞拉生意。

中国語（繁体字）の翻訳

他決定停止經營布魯瑟拉的生意。

韓国語訳

그는 부루세라 사업을 그만두기로 결정했다.

インドネシア語訳

Dia memutuskan untuk berhenti dari bisnis burusera.

ベトナム語訳

Anh ấy đã quyết định ngừng kinh doanh burusera.

タガログ語訳

Nagpasya siyang itigil ang negosyong burusera.

詳細

関連語

burusera

（ romanization ）

詳細

ブルセラ

ひらがな

ぶるせら

略語異表記短縮語

brucella / Clipping of ブルセラ病 (buruserabyō, “brucellosis”).

日本語の意味

ブルセラ症（ブルセラ病）の原因となる細菌。グラム陰性の球桿菌で、主に家畜などに感染し、人にも人畜共通感染症を引き起こす。 / 「ブルセラ病」「ブルセラ症」の略称として用いられることもある。

やさしい日本語の意味

にくやちちなどからうつるびょうきをおこすちいさなきんのなまえ

ブルセラ菌は、、家畜から人間に感染することがあります。

翻訳する

Brucella bacteria can be transmitted from livestock to humans.

中国語（簡体字）の翻訳

布鲁氏菌可以从家畜传染给人类。

中国語（繁体字）の翻訳

布魯氏菌可能會從家畜傳染給人類。

韓国語訳

브루셀라균은 가축에서 사람에게 감염될 수 있습니다.

インドネシア語訳

Bakteri Brucella dapat menular dari hewan ternak ke manusia.

ベトナム語訳

Vi khuẩn Brucella có thể lây từ gia súc sang người.

タガログ語訳

Ang bakterya ng Brucella ay maaaring maipasa mula sa mga alagang hayop sa tao.