ぜひ（物事のよしあし）とは - 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ぜひ

翻訳する

ぜひ

漢字

是非

名詞

是非: right and wrong

かなりやさしい日本語

ものごとのよいこととわるいことのこと

日本語の意味

物事のよしあし、正しいことと誤っていること。「是非を論じる」などの用法がある。 / どうしても実現したい、または強く勧めたい気持ちを表す語。「ぜひ来てください」などの副詞的用法がある。

このボタンはなに？

彼はぜひとも正義を守りたいと思っています。

翻訳する

He definitely wants to uphold justice.

中国語（簡体字）の翻訳

他非常想维护正义。

中国語（繁体字）の翻訳

他非常想要維護正義。

韓国語訳

그는 어떻게든 정의를 지키고 싶어 합니다.

インドネシア語訳

Dia sangat ingin menegakkan keadilan.

ベトナム語訳

Anh ấy rất muốn bảo vệ công lý.

タガログ語訳

Talagang nais niyang ipagtanggol ang katarungan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

zehi

（ romanization ）

詳細

N4 words

入門単語

ぜひ

漢字

是非

副詞

by all means

かなりやさしい日本語

つよくすすめたりしてほしいきもちをあらわすことば

日本語の意味

相手に強く勧誘・依頼したり、自分の強い希望を表す副詞。

このボタンはなに？

パーティーにぜひ来てください。

翻訳する

Please come to the party by all means.

中国語（簡体字）の翻訳

请务必来参加聚会。

中国語（繁体字）の翻訳

請務必來參加派對。

韓国語訳

꼭 파티에 와 주세요.

インドネシア語訳

Silakan datang ke pesta.

ベトナム語訳

Hãy đến dự tiệc nhé.

タガログ語訳

Pakiusap, pumunta ka sa party.

このボタンはなに？

詳細

関連語

zehi

（ romanization ）

詳細

N3 Words

ぜひ

漢字

是非

副詞

丁寧形

certainly, without fail, by all means / (polite, circumlocutionary) please

かなりやさしい日本語

つよくたのむときにつかう。どうしてもしてほしいとつたえる。

日本語の意味

確かに、必ず、ぜひとも / （丁寧、回りくどい表現）お願いします

このボタンはなに？

ぜひ、あなたに会いたいです。

翻訳する

I certainly want to see you.

中国語（簡体字）の翻訳

我非常想见你。

中国語（繁体字）の翻訳

我非常想見你。

韓国語訳

꼭 당신을 만나고 싶어요.

インドネシア語訳

Saya sangat ingin bertemu dengan Anda.

ベトナム語訳

Tôi rất muốn gặp bạn.

タガログ語訳

Talagang gusto kitang makita.

このボタンはなに？

詳細

関連語

是 (ぜ)非

（ canonical ）

zehi

（ romanization ）

ひ

（ hiragana ）

詳細

是非

ひらがな

ぜひ

名詞

right and wrong

かなりやさしい日本語

ものごとのよしあしや、ただしいかまちがいかをあらわすこと。

日本語の意味

物事の良し悪し・可否。また、ぜひともそうしたいという気持ち。

このボタンはなに？

彼は是非を理解している。

翻訳する

He understands right and wrong.

中国語（簡体字）の翻訳

他明白是非。

中国語（繁体字）の翻訳

他明白是非。

韓国語訳

그는 시비를 이해하고 있다.

インドネシア語訳

Dia memahami benar dan salah.

ベトナム語訳

Anh ấy hiểu đúng và sai.

タガログ語訳

Naiintindihan niya ang tama at mali.

このボタンはなに？

詳細

関連語

是 (ぜ)非

（ canonical ）

zehi

（ romanization ）

ひ

（ hiragana ）

詳細

是非曲直

ひらがな

ぜひきょくちょく

名詞

right and wrong; merits (of a case, argument, etc.)

かなりやさしい日本語

よいことと　わるいことを　くらべて　どちらが　ただしいかを　いうこと

日本語の意味

物事の正しいことと間違っていること。または、物事の道理にかなっていることとそうでないこと。

このボタンはなに？

彼は常に是非曲直を問わず行動します。

翻訳する

He always acts without questioning right and wrong.

中国語（簡体字）の翻訳

他总是不问是非曲直就行事。

中国語（繁体字）の翻訳

他總是不問是非曲直就行動。

韓国語訳

그는 항상 옳고 그름을 가리지 않고 행동합니다.

インドネシア語訳

Dia selalu bertindak tanpa mempedulikan benar atau salah.

ベトナム語訳

Anh ta luôn hành động bất chấp đúng sai.

タガログ語訳

Palagi siyang kumikilos nang hindi iniisip kung tama o mali.

このボタンはなに？

詳細

関連語

是 (ぜ)非 (ひ)曲 (きょく)直

（ canonical ）

zehi kyokuchoku

（ romanization ）

ちょく

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する

検索結果- 日本語 - 英語

ぜひ

ぜひ

ぜひ

是非

是非曲直

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

検索結果- 日本語 - 英語

ぜひ

ぜひ

ぜひ

是非

是非曲直

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！