和英辞書

是非曲直

ひらがな

ぜひきょくちょく

名詞

right and wrong; merits (of a case, argument, etc.)

日本語の意味

物事の正しいことと間違っていること。または、物事の道理にかなっていることとそうでないこと。

やさしい日本語の意味

よいことと　わるいことを　くらべて　どちらが　ただしいかを　いうこと

中国語（簡体字）の意味

事理的对错 / 案件或争论的理直理曲 / 对事物的是非判断

中国語（繁体字）の意味

對錯的分別 / 事理的曲直、公道 / 案件或主張的正當與否

韓国語の意味

옳고 그름 / 사안·논의의 정당성 여부 / 공정한 판단 기준

インドネシア語

benar dan salah / kebenaran dan kesalahan dalam suatu perkara / pokok perkara (nilai suatu kasus/argumen)

ベトナム語の意味

sự đúng sai; phải trái / công tội; lẽ phải trái của một vụ việc/tranh luận / lẽ công bằng; công lý

タガログ語の意味

tama at mali / katwiran at kamalian / merito ng usapin

彼は常に是非曲直を問わず行動します。

He always acts without questioning right and wrong.

中国語（簡体字）の翻訳

他总是不问是非曲直就行事。

中国語（繁体字）の翻訳

他總是不問是非曲直就行動。

韓国語訳

그는 항상 옳고 그름을 가리지 않고 행동합니다.

インドネシア語訳

Dia selalu bertindak tanpa mempedulikan benar atau salah.

ベトナム語訳

Anh ta luôn hành động bất chấp đúng sai.

タガログ語訳

Palagi siyang kumikilos nang hindi iniisip kung tama o mali.

意味（1）

right and wrong; merits (of a case, argument, etc.)

是 (ぜ)非 (ひ)曲 (きょく)直 （ canonical ）

zehi kyokuchoku （ romanization ）

ちょく （ hiragana ）