(ふ)り（都道府県の一種で）とは - 日本語 - 英語

The prefectural governments of Osaka and Kyoto.

日本語の意味

都道府県の一種で、大阪府・京都府を指す行政区画 / 行政機関、政府機関の所在地や建物 / 首都や大都市を意味することもある漢語的用法 / 中国などでの行政区画の一つ

やさしい日本語の意味

おおさかときょうとのちいきのせいふをさすことば

大阪府と京都府は観光地として有名です。

翻訳する

Osaka Prefecture and Kyoto Prefecture are famous as tourist destinations.

中国語（簡体字）の翻訳

大阪府和京都府作为旅游胜地非常有名。

中国語（繁体字）の翻訳

大阪府和京都府是著名的觀光地。

韓国語訳

오사카부와 교토부는 관광지로 유명합니다.

インドネシア語訳

Prefektur Osaka dan Prefektur Kyoto terkenal sebagai tujuan wisata.

ベトナム語訳

Tỉnh Osaka và tỉnh Kyoto nổi tiếng là những điểm du lịch.

タガログ語訳

Ang Prefektura ng Osaka at ang Prefektura ng Kyoto ay kilala bilang mga destinasyong panturista.

詳細

関連語

（ romanization ）

ふ

（ hiragana ）

詳細

布

ひらがな

ぬの / はわい

接辞

米国英語略語異表記

cloth / (US) Short for 布哇 (“Hawaii (a state and former kingdom in the United States)”).

日本語の意味

布(ぬの)／布地 / 「布哇(ハワイ)」の略

やさしい日本語の意味

ほかのことばのあとにつきざいりょうのぬのをあらわす。あめりかのはわいのみじかいかきかたにもつかう。

この布はとても柔らかくて、肌触りが良いです。

翻訳する

This cloth is very soft and feels good to the touch.

中国語（簡体字）の翻訳

这块布非常柔软，手感很好。

中国語（繁体字）の翻訳

這塊布非常柔軟，觸感很好。

韓国語訳

이 천은 매우 부드럽고 촉감이 좋아요.

インドネシア語訳

Kain ini sangat lembut dan terasa nyaman saat disentuh.

ベトナム語訳

Tấm vải này rất mềm và có cảm giác dễ chịu khi chạm vào.

タガログ語訳

Napakalambot ng telang ito at maganda ang pakiramdam nito sa balat.

詳細

関連語

（ romanization ）

ふ

（ hiragana ）

詳細

桴

音読み

フ

訓読み

ばち / いかだ

表外漢字表記まれ

drumstick, mallet / raft

日本語の意味

和太鼓などを叩くときに用いる棒状の道具 / 丸太などを組んで作った簡易な船や筏

やさしい日本語の意味

たいこをたたくばち、またはみずにうかべるちいさないかだをあらわすかんじ。

彼は桴で太鼓を叩き、静かな朝の広場に力強いリズムを響かせた。

翻訳する

He struck the drum with a drumstick, sending a strong rhythm across the quiet morning square.

中国語（簡体字）の翻訳

他用鼓槌敲打鼓，让有力的节奏在宁静的清晨广场回荡。

中国語（繁体字）の翻訳

他用鼓槌敲鼓，使寧靜的晨間廣場迴盪起有力的節奏。

韓国語訳

그는 채로 북을 두드려 고요한 아침의 광장에 힘찬 리듬을 울려 퍼지게 했다.

インドネシア語訳

Dia memukul drum dengan stik dan membuat ritme yang kuat bergema di alun-alun pagi yang tenang.

ベトナム語訳

Anh ấy gõ trống bằng dùi, làm vang lên nhịp điệu mạnh mẽ trên quảng trường yên tĩnh vào buổi sáng.

タガログ語訳

Pinukpok niya ang tambol gamit ang tungkod, at umalingawngaw ang malakas na ritmo sa tahimik na umagang plasa.

詳細

札

ひらがな

ふだ

a card, a plate, a tag / playing card

日本語の意味

札（ふだ）は、物の名前・値段・順序・役割などを示すために文字や記号を書いて、物に付けたり、掲げたりするための薄い板・紙片などを指す名詞。また、トランプや花札などの「カード」状の遊具も含む。

やさしい日本語の意味

もののなまえなどをかいて、ものにつけるちいさないたやかみ。あそびに使うかみのものもいう。

彼は札を一枚引いた。

翻訳する

He drew a card.

中国語（簡体字）の翻訳

他抽了一张牌。

中国語（繁体字）の翻訳

他抽了一張牌。

韓国語訳

그는 패를 한 장 뽑았다.

インドネシア語訳

Dia menarik satu kartu.

ベトナム語訳

Anh ấy đã rút một lá bài.

タガログ語訳

Kumuha siya ng isang baraha.

詳細

関連語

fuda

（ romanization ）

ふだ

（ hiragana ）

reading hiragana ふみた

（ alternative ）

fumita

（ Rōmaji ）

reading hiragana ふんだ

（ alternative ）

funda

（ Rōmaji ）

詳細

歩

ひらがな

ふ

(shogi) pawn (short for 歩兵 (fuhyō))

日本語の意味

将棋の駒の一つで、前方に一マスずつ進む基本の駒。「歩兵」「歩兵（ふひょう）」の略。 / 歩くこと。また、一歩・一足など、足を運ぶことやその単位を表す語。 / 囲碁で、石を一つ打つこと。また、その一手。

やさしい日本語の意味

しょうぎのこまのひとつ。まえにひとつだけすすむ、よわいこま。

将棋のゲームで、私の歩があなたの角行を取りました。

翻訳する

In the shogi game, my pawn took your bishop.

中国語（簡体字）の翻訳

在将棋的对局中，我的兵吃掉了你的角行。

中国語（繁体字）の翻訳

在一局將棋中，我的步吃掉了你的角行。

韓国語訳

쇼기 게임에서 제 졸이 당신의 각행을 잡았습니다.

インドネシア語訳

Dalam permainan shogi, pion saya menangkap gajah Anda.

ベトナム語訳

Trong ván shogi, quân tốt của tôi đã ăn quân tượng của bạn.

タガログ語訳

Sa laro ng shogi, kinuha ng aking pawn ang iyong bishop.

詳細

関連語

（ romanization ）

步

（ kyūjitai ）

ふ

（ hiragana ）

詳細

祔

音読み

フ

訓読み

なし

表外漢字表記まれ

worship one's ancestors / entomb

日本語の意味

先祖を祀る・葬ることに関する漢字で、「祔廟（ふびょう）」「祔葬（ふそう）」などの熟語に用いられる文字。

やさしい日本語の意味

せんぞをまつるときに、あたらしくくわえること。いっしょにうめること。

私たちは毎年、祔で先祖を敬う。

翻訳する

Every year, we honor our ancestors at the ancestral worship.

中国語（簡体字）の翻訳

我们每年用祔来敬奉祖先。

中国語（繁体字）の翻訳

我們每年以祔祭來敬奉祖先。

韓国語訳

우리는 매년 복에서 조상을 공경한다.

インドネシア語訳

Setiap tahun kami menghormati leluhur dengan upacara 祔.

ベトナム語訳

Mỗi năm, chúng tôi cúng tế để tỏ lòng kính trọng tổ tiên.

タガログ語訳

Taun-taon, iginagalang namin ang aming mga ninuno sa pamamagitan ng pag-aalay.

詳細

箋

ひらがな

ふだ

漢字

札

異表記別形

Alternative spelling of 札 (“a slip of paper; a label”)

日本語の意味

細長い紙片や便箋など、紙の一種を指す語。多くは数えるときに用いる。 / 「札」の異体字・別表記。紙片、ラベル、カード状のものなどを指す。

やさしい日本語の意味

ふだとおなじいみのことば。もののなまえやしるしを書くちいさいかみ。

彼は箋にメッセージを書いて、私に渡した。

翻訳する

He wrote a message on a slip of paper and handed it to me.

中国語（簡体字）の翻訳

他在便条上写了留言，然后递给了我。

中国語（繁体字）の翻訳

他在便條上寫了訊息，交給了我。

韓国語訳

그는 쪽지에 메시지를 써서 나에게 건넸다.

インドネシア語訳

Dia menulis pesan di selembar kertas dan memberikannya kepada saya.

ベトナム語訳

Anh ấy viết một lời nhắn lên mảnh giấy rồi đưa cho tôi.

タガログ語訳

Isinulat niya ang mensahe sa isang piraso ng papel at iniabot sa akin.

詳細

関連語

fuda

（ romanization ）

ふだ

（ hiragana ）

詳細

フフホト

ひらがな

ふふほと

漢字

呼和浩特

固有名詞

Hohhot

日本語の意味

フフホトは、中国内モンゴル自治区の区都であるフフホト市を指し、モンゴル語で「青い都市」の意味を持つ固有名詞。 / 中国内モンゴル自治区中部に位置する都市で、行政・経済・文化の中心地として機能している都市名。

やさしい日本語の意味

ちゅうごくのうちもんごるじちくのしゅとのまちのなまえ

私はフフホトに行ったことがあります。

翻訳する

I have been to Hohhot.

中国語（簡体字）の翻訳

我去过呼和浩特。

中国語（繁体字）の翻訳

我去過呼和浩特。

韓国語訳

저는 후허하오터에 가본 적이 있습니다.

インドネシア語訳

Saya pernah pergi ke Hohhot.

ベトナム語訳

Tôi đã từng đến Hohhot.

タガログ語訳

Nakarating na ako sa Hohhot.

詳細

関連語

Fufuhoto

（ romanization ）

詳細

N3 Kanji

Jouyou Kanji

船

音読み

セン

訓読み

ふね / ふな

第二学年配当漢字漢字表記

ship, vessel, large ship

日本語の意味

船、船舶、大型船

やさしい日本語の意味

みずのうえでひとやものをはこぶのりもの。

私たちは大きな船で旅行に行きました。

翻訳する

We went on a trip on a big ship.

中国語（簡体字）の翻訳

我们乘坐一艘大船去旅行。

中国語（繁体字）の翻訳

我們乘坐一艘大船去旅行。

韓国語訳

우리는 큰 배를 타고 여행을 갔습니다.

インドネシア語訳

Kami melakukan perjalanan dengan kapal besar.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã đi du lịch bằng một con tàu lớn.

タガログ語訳

Naglakbay kami sa isang malaking barko.

詳細

N1 Kanji

Jouyou Kanji

振

音読み

シン

訓読み

ふる / ふれる / ふるう

漢字表記

swing, wield, flourish, wave, shake

日本語の意味

振り回す、振るう、華麗にする、振る

やさしい日本語の意味

ふることをあらわすかんじ。てやものをひだりやみぎ、うえやしたにうごかすいみ。

彼は木の枝を振って遊んでいました。

翻訳する

He was playing by swinging the tree branch.

中国語（簡体字）の翻訳

他在挥舞着一根树枝玩耍。

中国語（繁体字）の翻訳

他在搖著樹枝玩。

韓国語訳

그는 나뭇가지를 흔들며 놀고 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia sedang bermain dengan mengayunkan ranting pohon.

ベトナム語訳

Anh ấy đang vung một cành cây để chơi.

タガログ語訳

Naglaro siya sa pamamagitan ng pag-iling ng sanga ng puno.