和英辞書

祔

音読み

フ

訓読み

なし

文字

表外 漢字表記 まれ

worship one's ancestors / entomb

日本語の意味

先祖を祀る・葬ることに関する漢字で、「祔廟（ふびょう）」「祔葬（ふそう）」などの熟語に用いられる文字。

やさしい日本語の意味

せんぞをまつるときに、あたらしくくわえること。いっしょにうめること。

中国語（簡体字）の意味

并祀祖先；把亡者神主归入宗祠 / 附葬；与祖先合葬

中国語（繁体字）の意味

附祭祖先 / 附葬於祖墓（合葬）

韓国語の意味

조상을 제사하다 / 합장하다 / 안장하다

インドネシア語

menyembah leluhur / memakamkan (menguburkan) / memakamkan bersama leluhur

ベトナム語の意味

thờ cúng tổ tiên / nhập bài vị thờ chung với tổ tiên / an táng, hợp táng (chôn cùng)

タガログ語の意味

pagsamba sa mga ninuno / ilagak sa libingan / ilibing kasama ng mga ninuno

私たちは毎年、祔で先祖を敬う。

Every year, we honor our ancestors at the ancestral worship.

中国語（簡体字）の翻訳

我们每年用祔来敬奉祖先。

中国語（繁体字）の翻訳

我們每年以祔祭來敬奉祖先。

韓国語訳

우리는 매년 제사를 지내며 조상을 공경한다.

ベトナム語訳

Mỗi năm, chúng tôi cúng tế để tỏ lòng kính trọng tổ tiên.

タガログ語訳

Taun-taon, iginagalang namin ang aming mga ninuno sa pamamagitan ng pag-aalay.

意味（1）

worship one's ancestors

意味（2）

entomb