和英辞書

桴

音読み

フ

訓読み

ばち / いかだ

文字

表外 漢字表記 まれ

drumstick, mallet / raft

日本語の意味

和太鼓などを叩くときに用いる棒状の道具 / 丸太などを組んで作った簡易な船や筏

やさしい日本語の意味

たいこをたたくばち、またはみずにうかべるちいさないかだをあらわすかんじ。

中国語（簡体字）の意味

鼓槌 / 筏

中国語（繁体字）の意味

鼓槌；鼓棒 / 木筏；筏子

韓国語の意味

북채 / 말렛 / 뗏목

インドネシア語

pemukul drum (drumstick) / palu kayu (mallet) / rakit

ベトナム語の意味

dùi trống / búa gõ (mallet) / bè (mảng)

タガログ語の意味

pampalo ng tambol / maso / balsa

彼は桴で太鼓を叩き、静かな朝の広場に力強いリズムを響かせた。

He struck the drum with a drumstick, sending a strong rhythm across the quiet morning square.

中国語（簡体字）の翻訳

他用鼓槌敲打鼓，让有力的节奏在宁静的清晨广场回荡。

中国語（繁体字）の翻訳

他用鼓槌敲鼓，使寧靜的晨間廣場迴盪起有力的節奏。

韓国語訳

그는 채로 북을 두드려 고요한 아침 광장에 힘찬 리듬을 울렸다.

インドネシア語訳

Dia memukul drum dengan stik dan membuat ritme yang kuat bergema di alun-alun pagi yang tenang.

ベトナム語訳

Anh ấy gõ trống bằng dùi, làm vang lên nhịp điệu mạnh mẽ trên quảng trường yên tĩnh vào buổi sáng.

タガログ語訳

Pinukpok niya ang tambol gamit ang tungkod, at umalingawngaw ang malakas na ritmo sa tahimik na umagang plasa.

意味（1）

drumstick, mallet

意味（2）

raft