(はい)する（高精細な映像方式）とは - 日本語 - 英語

high-definition television

かなりやさしい日本語

ふつうのてれびよりえがこまかくてきれいにうつるてれびのこと

日本語の意味

高精細な映像方式、またはそのテレビ放送・テレビ受像機を指す。

私の家にはハイビジョンのテレビがあります。

翻訳する

I have a high-definition television in my house.

中国語（簡体字）の翻訳

我家有一台高清电视。

中国語（繁体字）の翻訳

我家裡有一台高畫質電視。

韓国語訳

제 집에는 하이비전 TV가 있습니다.

インドネシア語訳

Di rumah saya ada televisi definisi tinggi.

ベトナム語訳

Nhà tôi có một chiếc TV HD.

タガログ語訳

May high-definition na telebisyon sa bahay ko.

詳細

関連語

haibijon

（ romanization ）

詳細

排水

ひらがな

はいすいする

漢字

排水する

drain

かなりやさしい日本語

水やよごれた水を外へながして出すこと

日本語の意味

液体などを排出して流し去ること。 / たまっている水を外へ流し出すこと。 / 比喩的に、資源や力などを消耗させること。

バスルームの水が排水されていません。

翻訳する

The water in the bathroom is not draining.

中国語（簡体字）の翻訳

浴室的水排不掉。

中国語（繁体字）の翻訳

浴室的水無法排水。

韓国語訳

욕실의 물이 배수되지 않습니다.

インドネシア語訳

Air di kamar mandi tidak mengalir.

ベトナム語訳

Nước trong phòng tắm không thoát nước.

タガログ語訳

Hindi umaagos ang tubig sa banyo.

詳細

関連語

排 (はい)水 (すい)する

（ canonical ）

haisui suru

（ romanization ）

排 (はい)水 (すい)し

（ stem ）

排 (はい)水 (すい)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

排水し

（ imperfective stem ）

はいすいし

（ imperfective stem ）

haisui shi

（ imperfective ）

排水し

（ continuative stem ）

はいすいし

（ continuative stem ）

haisui shi

（ continuative ）

排水する

（ stem terminative ）

はいすいする

（ stem terminative ）

haisui suru

（ terminative ）

排水する

（ attributive stem ）

はいすいする

（ attributive stem ）

haisui suru

（ attributive ）

排水すれ

（ hypothetical stem ）

はいすいすれ

（ hypothetical stem ）

haisui sure

（ hypothetical ）

排水せよ

（ imperative literary stem ）

排水しろ

（ colloquial imperative stem ）

はいすいせよ

（ imperative literary stem ）

はいすいしろ

（ colloquial imperative stem ）

haisui seyo

（ imperative literary ）

haisui shiro

（ colloquial imperative ）

排水される

（ passive ）

はいすいされる

（ passive ）

haisui sareru

（ passive ）

排水させる

（ causative ）

排水さす

（ causative ）

はいすいさせる

（ causative ）

はいすいさす

（ causative ）

haisui saseru

（ causative ）

haisui sasu

（ causative ）

排水できる

（ potential ）

はいすいできる

（ potential ）

haisui dekiru

（ potential ）

排水しよう

（ volitional ）

はいすいしよう

（ volitional ）

haisui shiyō

（ volitional ）

排水しない

（ negative ）

はいすいしない

（ negative ）

haisui shinai

（ negative ）

排水せず

（ continuative negative ）

はいすいせず

（ continuative negative ）

haisui sezu

（ continuative negative ）

排水します

（ formal ）

はいすいします

（ formal ）

haisui shimasu

（ formal ）

排水した

（ perfective ）

はいすいした

（ perfective ）

haisui shita

（ perfective ）

排水して

（ conjunctive ）

はいすいして

（ conjunctive ）

haisui shite

（ conjunctive ）

排水すれば

（ conditional hypothetical ）

はいすいすれば

（ conditional hypothetical ）

haisui sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

配属

ひらがな

はいぞく

assignment, posting, deployment

かなりやさしい日本語

人をどこかのぶやしごとばにわけておくること

日本語の意味

ある人を特定の部署・職場・任務などに割り当てて配置すること / 軍隊や組織において、隊員や職員を特定の部隊・部門に配置すること / 人員を必要な部署やプロジェクトに振り分ける人事上の行為

新入社員の配属先が決まりました。

翻訳する

The assignment of the new employees has been decided.

中国語（簡体字）の翻訳

新员工的分配已确定。

中国語（繁体字）の翻訳

新進員工的分配部門已經決定。

韓国語訳

신입 사원의 배치가 결정되었습니다.

インドネシア語訳

Penempatan karyawan baru telah ditentukan.

ベトナム語訳

Đã quyết định nơi phân công cho nhân viên mới.

タガログ語訳

Naitakda na ang magiging asignasyon ng bagong empleyado.

詳細

関連語

配 (はい)属

（ canonical ）

haizoku

（ romanization ）

ぞく

（ hiragana ）

詳細

配属

ひらがな

はいぞく

assign, attach

かなりやさしい日本語

人をきまったグループやしごとのばしょにおくること

日本語の意味

（人を）特定の部署・部門・勤務地などに割り当てること / 人員を組織の中の一定の持ち場に就かせること

新入社員は東京支店に配属されました。

翻訳する

The new employee was assigned to the Tokyo branch.

中国語（簡体字）の翻訳

新员工被分配到东京分公司。

中国語（繁体字）の翻訳

新進員工已被分配到東京分公司。

韓国語訳

신입 사원은 도쿄 지점에 배속되었습니다.

インドネシア語訳

Karyawan baru ditempatkan di cabang Tokyo.

ベトナム語訳

Nhân viên mới được phân công đến chi nhánh Tokyo.

タガログ語訳

Ang bagong empleyado ay itinalaga sa sangay ng Tokyo.

詳細

関連語

配 (はい)属 (ぞく)する

（ canonical ）

haizoku suru

（ romanization ）

配 (はい)属 (ぞく)し

（ stem ）

配 (はい)属 (ぞく)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

配属し

（ imperfective stem ）

はいぞくし

（ imperfective stem ）

haizoku shi

（ imperfective ）

配属し

（ continuative stem ）

はいぞくし

（ continuative stem ）

haizoku shi

（ continuative ）

配属する

（ stem terminative ）

はいぞくする

（ stem terminative ）

haizoku suru

（ terminative ）

配属する

（ attributive stem ）

はいぞくする

（ attributive stem ）

haizoku suru

（ attributive ）

配属すれ

（ hypothetical stem ）

はいぞくすれ

（ hypothetical stem ）

haizoku sure

（ hypothetical ）

配属せよ

（ imperative literary stem ）

配属しろ

（ colloquial imperative stem ）

はいぞくせよ

（ imperative literary stem ）

はいぞくしろ

（ colloquial imperative stem ）

haizoku seyo

（ imperative literary ）

haizoku shiro

（ colloquial imperative ）

配属される

（ passive ）

はいぞくされる

（ passive ）

haizoku sareru

（ passive ）

配属させる

（ causative ）

配属さす

（ causative ）

はいぞくさせる

（ causative ）

はいぞくさす

（ causative ）

haizoku saseru

（ causative ）

haizoku sasu

（ causative ）

配属できる

（ potential ）

はいぞくできる

（ potential ）

haizoku dekiru

（ potential ）

配属しよう

（ volitional ）

はいぞくしよう

（ volitional ）

haizoku shiyō

（ volitional ）

配属しない

（ negative ）

はいぞくしない

（ negative ）

haizoku shinai

（ negative ）

配属せず

（ continuative negative ）

はいぞくせず

（ continuative negative ）

haizoku sezu

（ continuative negative ）

配属します

（ formal ）

はいぞくします

（ formal ）

haizoku shimasu

（ formal ）

配属した

（ perfective ）

はいぞくした

（ perfective ）

haizoku shita

（ perfective ）

配属して

（ conjunctive ）

はいぞくして

（ conjunctive ）

haizoku shite

（ conjunctive ）

配属すれば

（ conditional hypothetical ）

はいぞくすれば

（ conditional hypothetical ）

haizoku sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

輩出

ひらがな

はいしゅつする

漢字

輩出する

turn out skilled individuals, produce such people one after another

かなりやさしい日本語

よい人やつよい力をもつ人が、つぎつぎにうまれるように出てくること

日本語の意味

優れた人材などを次々と世に送り出すこと。多くの人を育てて社会に送り出すこと。 / ある分野で人材・専門家などが次々と現れること。 / （比喩的に）特色ある人物や成果が途切れず生み出されること。

この学校は優秀な学生を次々と輩出しています。

翻訳する

This school is turning out excellent students one after another.

中国語（簡体字）の翻訳

这所学校不断涌现出优秀的学生。

中国語（繁体字）の翻訳

這所學校不斷地培養出優秀的學生。

韓国語訳

이 학교는 우수한 학생들을 잇따라 배출하고 있습니다.

インドネシア語訳

Sekolah ini terus menghasilkan siswa-siswa yang unggul.

ベトナム語訳

Ngôi trường này liên tiếp đào tạo ra những học sinh xuất sắc.

タガログ語訳

Ang paaralang ito ay patuloy na naglalabas ng mga mahuhusay na estudyante.

詳細

関連語

輩 (はい)出 (しゅつ)する

（ canonical ）

haishutsu suru

（ romanization ）

輩 (はい)出 (しゅつ)し

（ stem ）

輩 (はい)出 (しゅつ)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

輩出し

（ imperfective stem ）

はいしゅつし

（ imperfective stem ）

haishutsu shi

（ imperfective ）

輩出し

（ continuative stem ）

はいしゅつし

（ continuative stem ）

haishutsu shi

（ continuative ）

輩出する

（ stem terminative ）

はいしゅつする

（ stem terminative ）

haishutsu suru

（ terminative ）

輩出する

（ attributive stem ）

はいしゅつする

（ attributive stem ）

haishutsu suru

（ attributive ）

輩出すれ

（ hypothetical stem ）

はいしゅつすれ

（ hypothetical stem ）

haishutsu sure

（ hypothetical ）

輩出せよ

（ imperative literary stem ）

輩出しろ

（ colloquial imperative stem ）

はいしゅつせよ

（ imperative literary stem ）

はいしゅつしろ

（ colloquial imperative stem ）

haishutsu seyo

（ imperative literary ）

haishutsu shiro

（ colloquial imperative ）

輩出される

（ passive ）

はいしゅつされる

（ passive ）

haishutsu sareru

（ passive ）

輩出させる

（ causative ）

輩出さす

（ causative ）

はいしゅつさせる

（ causative ）

はいしゅつさす

（ causative ）

haishutsu saseru

（ causative ）

haishutsu sasu

（ causative ）

輩出できる

（ potential ）

はいしゅつできる

（ potential ）

haishutsu dekiru

（ potential ）

輩出しよう

（ volitional ）

はいしゅつしよう

（ volitional ）

haishutsu shiyō

（ volitional ）

輩出しない

（ negative ）

はいしゅつしない

（ negative ）

haishutsu shinai

（ negative ）

輩出せず

（ continuative negative ）

はいしゅつせず

（ continuative negative ）

haishutsu sezu

（ continuative negative ）

輩出します

（ formal ）

はいしゅつします

（ formal ）

haishutsu shimasu

（ formal ）

輩出した

（ perfective ）

はいしゅつした

（ perfective ）

haishutsu shita

（ perfective ）

輩出して

（ conjunctive ）

はいしゅつして

（ conjunctive ）

haishutsu shite

（ conjunctive ）

輩出すれば

（ conditional hypothetical ）

はいしゅつすれば

（ conditional hypothetical ）

haishutsu sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

輩出

ひらがな

はいしゅつ

turning out scientists, graduates, scholars, politicians, etc.

かなりやさしい日本語

ある分野で　たくさんの人を　つぎつぎに　世の中に　送り出すこと

日本語の意味

多くの人材が次々と世に出ること。優れた人を多く送り出すこと。

この大学は優秀な科学者を輩出してきました。

翻訳する

This university has been turning out excellent scientists.

中国語（簡体字）の翻訳

这所大学培养出了许多优秀的科学家。

中国語（繁体字）の翻訳

這所大學一直培育出優秀的科學家。

韓国語訳

이 대학은 우수한 과학자를 배출해왔습니다.

インドネシア語訳

Universitas ini telah melahirkan ilmuwan-ilmuwan unggul.

ベトナム語訳

Đại học này đã sản sinh ra nhiều nhà khoa học xuất sắc.

タガログ語訳

Ang unibersidad na ito ay nagluwal ng mga mahuhusay na siyentipiko.

詳細

関連語

輩 (はい)出

（ canonical ）

haishutsu

（ romanization ）

しゅつ

（ hiragana ）

詳細

拝見

ひらがな

はいけん

謙譲語

(humble) seeing

かなりやさしい日本語

へりくだって　自分が　みることを　いう　ことば

日本語の意味

相手の物事をへりくだって見ることを丁寧に言う語。「見る」の謙譲語。 / （手紙文などで）相手から送られた物を見たり読むことを丁重に言う表現。

あなたの作品を拝見させていただきました。

翻訳する

I had the pleasure of seeing your work.

中国語（簡体字）の翻訳

我拜读了您的作品。

中国語（繁体字）の翻訳

我已拜讀您的作品。

韓国語訳

귀하의 작품을 감상했습니다.

インドネシア語訳

Saya telah melihat karya Anda.

ベトナム語訳

Tôi đã có dịp xem tác phẩm của bạn.

タガログ語訳

Nakita ko po ang inyong gawa.

詳細

関連語

拝 (はい)見

（ canonical ）

haiken

（ romanization ）

拜見

（ kyūjitai ）

けん

（ hiragana ）

詳細

崇拜

ひらがな

すうはいする

漢字

崇拝する

活用形旧字体

Kyūjitai form of 崇拝

原形: 崇拝

かなりやさしい日本語

神や人などをとてもすぐれたものとして、心からあがめること

日本語の意味

Kyūjitai form of 崇拝

彼はその神を崇拜している。

翻訳する

He is worshiping that god.

中国語（簡体字）の翻訳

他崇拜那位神。

中国語（繁体字）の翻訳

他崇拜那個神。

韓国語訳

그는 그 신을 숭배하고 있다.

インドネシア語訳

Dia menyembah dewa itu.

ベトナム語訳

Anh ấy tôn thờ vị thần đó.

タガログ語訳

Sinasamba niya ang diyos na iyon.

詳細

関連語

崇 (すう)拜 (はい)する

（ canonical ）

sūhai suru

（ romanization ）

崇 (すう)拜 (はい)し

（ stem ）

崇 (すう)拜 (はい)した

（ past ）

崇拝

（ shinjitai ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

崇拜し

（ imperfective stem ）

すうはいし

（ imperfective stem ）

sūhai shi

（ imperfective ）

崇拜し

（ continuative stem ）

すうはいし

（ continuative stem ）

sūhai shi

（ continuative ）

崇拜する

（ stem terminative ）

すうはいする

（ stem terminative ）

sūhai suru

（ terminative ）

崇拜する

（ attributive stem ）

すうはいする

（ attributive stem ）

sūhai suru

（ attributive ）

崇拜すれ

（ hypothetical stem ）

すうはいすれ

（ hypothetical stem ）

sūhai sure

（ hypothetical ）

崇拜せよ

（ imperative literary stem ）

崇拜しろ

（ colloquial imperative stem ）

すうはいせよ

（ imperative literary stem ）

すうはいしろ

（ colloquial imperative stem ）

sūhai seyo

（ imperative literary ）

sūhai shiro

（ colloquial imperative ）

崇拜される

（ passive ）

すうはいされる

（ passive ）

sūhai sareru

（ passive ）

崇拜させる

（ causative ）

崇拜さす

（ causative ）

すうはいさせる

（ causative ）

すうはいさす

（ causative ）

sūhai saseru

（ causative ）

sūhai sasu

（ causative ）

崇拜できる

（ potential ）

すうはいできる

（ potential ）

sūhai dekiru

（ potential ）

崇拜しよう

（ volitional ）

すうはいしよう

（ volitional ）

sūhai shiyō

（ volitional ）

崇拜しない

（ negative ）

すうはいしない

（ negative ）

sūhai shinai

（ negative ）

崇拜せず

（ continuative negative ）

すうはいせず

（ continuative negative ）

sūhai sezu

（ continuative negative ）

崇拜します

（ formal ）

すうはいします

（ formal ）

sūhai shimasu

（ formal ）

崇拜した

（ perfective ）

すうはいした

（ perfective ）

sūhai shita

（ perfective ）

崇拜して

（ conjunctive ）

すうはいして

（ conjunctive ）

sūhai shite

（ conjunctive ）

崇拜すれば

（ conditional hypothetical ）

すうはいすれば

（ conditional hypothetical ）

sūhai sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

崇拜

ひらがな

すうはい

漢字

崇拝

活用形旧字体

Kyūjitai form of 崇拝

原形: 崇拝

かなりやさしい日本語

かみなどをとてもすごいとおもい、ふかくうやまうきもち

日本語の意味

Kyūjitai form of 崇拝

彼は神を崇拜している。

翻訳する

He is worshiping God.

中国語（簡体字）の翻訳

他崇拜神。

中国語（繁体字）の翻訳

他崇拜神。

韓国語訳

그는 신을 숭배하고 있다.

インドネシア語訳

Dia menyembah Tuhan.

ベトナム語訳

Anh ấy thờ phượng Chúa.

タガログ語訳

Sumasamba siya sa Diyos.

詳細

関連語

崇 (すう)拜

（ canonical ）

sūhai

（ romanization ）

崇拝

（ shinjitai ）

はい

（ hiragana ）

詳細

配送

ひらがな

はいそう

delivery

かなりやさしい日本語

品物をある場所からべつの場所へとどけてはこぶこと

日本語の意味

品物や荷物を送り届けること。配達。 / インターネット通販などで、注文された商品を顧客に届ける物流サービス。 / ソフトウェアやコンテンツなどを利用者に配信すること。

配送が遅れて、申し訳ありません。

翻訳する

I apologize for the delay in delivery.

中国語（簡体字）の翻訳

很抱歉，配送延迟了。

中国語（繁体字）の翻訳

很抱歉，配送延遲。

韓国語訳

배송이 늦어져서 죄송합니다.

インドネシア語訳

Maaf atas keterlambatan pengiriman.

ベトナム語訳

Xin lỗi vì việc giao hàng bị trễ.

タガログ語訳

Paumanhin po sa pagkaantala ng pagpapadala.