和英辞書

配属

ひらがな

はいぞく

名詞

assignment, posting, deployment

日本語の意味

ある人を特定の部署・職場・任務などに割り当てて配置すること / 軍隊や組織において、隊員や職員を特定の部隊・部門に配置すること / 人員を必要な部署やプロジェクトに振り分ける人事上の行為

やさしい日本語の意味

人をどこかのぶやしごとばにわけておくること

中国語（簡体字）の意味

把人员分配到某部门或岗位 / 人员的调派、调配 / 隶属或编制的安排

中国語（繁体字）の意味

人員調派至部門或單位的安排 / 職務分配與派任 / 部隊或人員的部署

韓国語の意味

배속(조직·부서로의) / 인사 배치 / 근무지 배정

インドネシア語

penugasan ke bagian/unit / penempatan pegawai / pengalokasian personel

ベトナム語の意味

sự phân công (nhân sự) / sự bố trí nhân sự / sự điều động về phòng ban/đơn vị

タガログ語の意味

pagtatalaga sa yunit o departamento / paglalagay sa posisyon o tungkulin / pagde-deploy ng tauhan

新入社員の配属先が決まりました。

The assignment of the new employees has been decided.

中国語（簡体字）の翻訳

新员工的分配已确定。

中国語（繁体字）の翻訳

新進員工的分配部門已經決定。

韓国語訳

신입 사원의 배치가 결정되었습니다.

インドネシア語訳

Penempatan karyawan baru telah ditentukan.

ベトナム語訳

Đã quyết định nơi phân công cho nhân viên mới.

タガログ語訳

Naitakda na ang magiging asignasyon ng bagong empleyado.

意味（1）

assignment, posting, deployment

配 (はい)属 （ canonical ）

haizoku （ romanization ）

ぞく （ hiragana ）