和英辞書

輩出

ひらがな

はいしゅつ

名詞

turning out scientists, graduates, scholars, politicians, etc.

日本語の意味

多くの人材が次々と世に出ること。優れた人を多く送り出すこと。

やさしい日本語の意味

ある分野で　たくさんの人を　つぎつぎに　世の中に　送り出すこと

中国語（簡体字）の意味

人才、学者等接连涌现 / 大量培养并输送出毕业生、科学家等 / 一代接一代地出现众多人材

中国語（繁体字）の意味

人才大量湧現、接連出現 / 不斷產出或送出（科學家、畢業生、學者、政治人物等） / 連續誕生的情形

韓国語の意味

인재를 많이 배출함 / 많은 인물이 잇따라 나오는 것 / 과학자·졸업생·학자·정치인 등의 배출

インドネシア語

kemunculan beruntun banyak tokoh atau ahli / pelahiran banyak lulusan/ilmuwan dari suatu tempat / pencetakan banyak tenaga terdidik

ベトナム語の意味

sự sản sinh liên tiếp nhiều nhân tài trong một lĩnh vực / việc liên tục cho ra đời hàng loạt nhà khoa học, cử nhân, học giả, chính trị gia / hiện tượng xuất nhân tài nối tiếp

タガログ語の意味

sunud-sunod na paglabas ng mga talento o propesyonal mula sa isang lugar o institusyon / pagbubunga ng maraming kilalang tao (siyentipiko, gradwado, iskolar, politiko, atbp.) / patuloy na paglikha ng mga nagtapos o dalubhasa ng isang paaralan o rehiyon

この大学は優秀な科学者を輩出してきました。

This university has been turning out excellent scientists.

中国語（簡体字）の翻訳

这所大学培养出了许多优秀的科学家。

中国語（繁体字）の翻訳

這所大學一直培育出優秀的科學家。

韓国語訳

이 대학은 우수한 과학자를 배출해왔습니다.

インドネシア語訳

Universitas ini telah melahirkan ilmuwan-ilmuwan unggul.

ベトナム語訳

Đại học này đã sản sinh ra nhiều nhà khoa học xuất sắc.

タガログ語訳

Ang unibersidad na ito ay nagluwal ng mga mahuhusay na siyentipiko.

意味（1）

turning out scientists, graduates, scholars, politicians, etc.

輩 (はい)出 （ canonical ）

haishutsu （ romanization ）

しゅつ （ hiragana ）