検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(ののし)った

Google翻訳 / DeepL翻訳

ドレッドヘア

ひらがな

どれっどへあ

名詞

dreadlocks

日本語の意味

髪の毛を細かく分けて縄状・束状にねじり固めた髪型。レゲエ文化やアフリカ系の人々のヘアスタイルとして知られる。

やさしい日本語の意味

かみをねじったりからませたりして、ひもみたいにしたかみのかたち。

中国語（簡体字）の意味

脏辫 / 脏辫发型 / 雷鬼辫

中国語（繁体字）の意味

把頭髮扭結成條狀束的髮型 / 雷鬼辮 / 雷鬼頭

韓国語の意味

드레드록스 머리 / 머리를 여러 가닥으로 꼬아 엮은 헤어스타일 / 레게머리

ベトナム語の意味

kiểu tóc bện thành nhiều lọn dày cố định (dreadlocks) / các lọn tóc xoắn/bện giống dây thừng, thường không chải

タガログ語の意味

buhol-buhol at magkakadikit na hibla ng buhok / istilo ng buhok na mga hiblang parang lubid

このボタンはなに？

彼はドレッドヘアをしていて、とても個性的だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He has dreadlocks, which makes him very unique.

中国語（簡体字）の翻訳

他留着脏辫，非常有个性。

中国語（繁体字）の翻訳

他留著雷鬼辮，非常有個性。

韓国語訳

그는 드레드 헤어를 하고 있어서 아주 개성적이다.

ベトナム語訳

Anh ấy để tóc dreadlocks và rất cá tính.

タガログ語訳

May dreadlocks siya at napakakaiba niya.

このボタンはなに？

詳細

関連語

doreddohea

（ romanization ）

詳細

スリップ

ひらがな

すりっぷ

動詞

to slip (to lose one's traction)

日本語の意味

滑ってバランスを崩すこと。足元などの摩擦が小さくなり、意図せずに移動したり倒れたりすること。 / （車のタイヤなどが）路面で空転したり、グリップを失って滑ること。 / 比喩的に、仕事や計画などがうまく行かず、思わぬ失敗をすること。

やさしい日本語の意味

あしがすべって、たおれそうになる。くるまがすべることもいう。

中国語（簡体字）の意味

打滑 / 滑倒 / 失去抓地力

韓国語の意味

미끄러지다 / 접지력을 잃어 미끄러지다 / 제어를 잃고 미끄러지다

ベトナム語の意味

trượt (mất độ bám) / trượt bánh (xe)

タガログ語の意味

dumulas (mawalan ng kapit) / umiskid (lalo na ang gulong) / dumausdos

このボタンはなに？

彼は氷の上でスリップしてしまった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He slipped on the ice.

中国語（簡体字）の翻訳

他在冰上滑倒了。

中国語（繁体字）の翻訳

他在冰上滑倒了。

韓国語訳

그는 얼음 위에서 미끄러져 버렸다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã trượt trên băng.

タガログ語訳

Nadulas siya sa yelo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

スリップする

（ canonical ）

surippu suru

（ romanization ）

スリップし

（ stem ）

スリップした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

スリップし

（ imperfective stem ）

surippu shi

（ imperfective stem ）

スリップし

（ continuative stem ）

surippu shi

（ continuative stem ）

スリップする

（ stem terminative ）

surippu suru

（ stem terminative ）

スリップする

（ attributive stem ）

surippu suru

（ attributive stem ）

スリップすれ

（ hypothetical stem ）

surippu sure

（ hypothetical stem ）

スリップせよ

（ imperative literary stem ）

スリップしろ

（ colloquial imperative stem ）

surippu seyo

（ imperative literary stem ）

surippu shiro

（ colloquial imperative stem ）

スリップされる

（ passive ）

surippu sareru

（ passive ）

スリップさせる

（ causative ）

スリップさす

（ causative ）

surippu saseru

（ causative ）

surippu sasu

（ causative ）

スリップできる

（ potential ）

surippu dekiru

（ potential ）

スリップしよう

（ volitional ）

surippu shiyō

（ volitional ）

スリップしない

（ negative ）

surippu shinai

（ negative ）

スリップせず

（ continuative negative ）

surippu sezu

（ continuative negative ）

スリップします

（ formal ）

surippu shimasu

（ formal ）

スリップした

（ perfective ）

surippu shita

（ perfective ）

スリップして

（ conjunctive ）

surippu shite

（ conjunctive ）

スリップすれば

（ conditional hypothetical ）

surippu sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

スリップ

ひらがな

すりっぷ

名詞

a slip (act of slipping) / a slip (women’s undergarment)

日本語の意味

滑って倒れたり、バランスを失ったりすること。また、その一瞬の動き。 / 女性用の下着の一種で、ワンピース状またはスカート状で、ワンピースやスカートの下に着用するもの。

やさしい日本語の意味

すべってたおれそうになること。じょせいがふくのしたにきるうすいしたぎ。

中国語（簡体字）の意味

滑倒；打滑 / （女性）衬裙

中国語（繁体字）の意味

滑倒；打滑 / 女用襯裙（內衣）

韓国語の意味

미끄러짐 / 여성용 속치마

ベトナム語の意味

sự trượt; trượt chân / váy lót (đồ nội y nữ)

タガログ語の意味

pagdulas / kombinasyon

このボタンはなに？

彼は氷の上でスリップして転んだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He slipped and fell on the ice.

中国語（簡体字）の翻訳

他在冰上滑倒了。

中国語（繁体字）の翻訳

他在冰上滑倒了。

韓国語訳

그는 얼음 위에서 미끄러져 넘어졌다.

ベトナム語訳

Anh ấy trượt trên băng và ngã.

タガログ語訳

Nadulas siya sa yelo at natumba.

このボタンはなに？

詳細

関連語

surippu

（ romanization ）

詳細

衰弱

ひらがな

すいじゃく

名詞

breakdown, collapse, emaciation, debility

日本語の意味

身体や精神の力が弱り、非常に弱くなること。ひどく弱っている状態。 / 病気や疲労、栄養不足などが原因で、体力・気力が著しく低下すること。 / 組織・機能・制度などが弱まり、十分に働かなくなること。

やさしい日本語の意味

びょうきやつかれなどで、からだのちからがとてもよわくなること。

中国語（簡体字）の意味

虚弱 / 消瘦 / （身心）崩溃

中国語（繁体字）の意味

體力或精神的虛弱狀態 / 因病或飢餓導致的身體消瘦 / 衰敗、走向崩潰的狀態

韓国語の意味

몸의 기력이 크게 약해진 상태 / 병이나 영양 부족으로 심하게 야위고 허약해짐 / 기능이나 세력이 쇠퇴하여 붕괴 직전의 상태

ベトナム語の意味

suy nhược / suy sụp / gầy mòn

タガログ語の意味

panghihina / kahinaan ng katawan / matinding pagkapayat

このボタンはなに？

長時間の労働により、彼の体は衰弱してしまった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Due to long hours of work, his body broke down.

中国語（簡体字）の翻訳

长时间的劳动使他的身体衰弱了。

中国語（繁体字）の翻訳

長時間的勞動使他的身體衰弱了。

韓国語訳

장시간의 노동으로 그의 몸은 쇠약해졌다.

ベトナム語訳

Do làm việc trong thời gian dài, cơ thể anh ấy đã suy yếu.

タガログ語訳

Dahil sa matagal na pagtatrabaho, nanghina ang kanyang katawan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

衰 (すい)弱

（ canonical ）

suijaku

（ romanization ）

じゃく

（ hiragana ）

詳細

衰弱

ひらがな

すいじゃくする

漢字

衰弱する

動詞

to break down, to collapse / to waste away, to fall into decline, to weaken

日本語の意味

からだや気力が弱り衰えること。

やさしい日本語の意味

ちからやげんきがへってからだがとてもよわくなること

中国語（簡体字）の意味

变得虚弱 / 日渐衰退 / 走向崩溃

中国語（繁体字）の意味

變得虛弱；逐漸消瘦 / 衰退；走下坡 / 崩潰；垮掉

韓国語の意味

쇠약해지다 / 약해지다 / 쓰러지다

ベトナム語の意味

suy yếu / suy nhược / sa sút

タガログ語の意味

humina / manghina / manlupaypay

このボタンはなに？

長時間の労働で彼の体は衰弱してしまった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His body broke down due to long hours of work.

中国語（簡体字）の翻訳

长时间的劳动使他的身体衰弱了。

中国語（繁体字）の翻訳

長時間的勞動使他的身體衰弱了。

韓国語訳

장시간 노동으로 그의 몸은 쇠약해졌다.

ベトナム語訳

Cơ thể anh ấy đã suy yếu do làm việc trong thời gian dài.

タガログ語訳

Nanghina ang kanyang katawan dahil sa mahabang oras ng trabaho.

このボタンはなに？

詳細

関連語

衰 (すい)弱 (じゃく)する

（ canonical ）

suijaku suru

（ romanization ）

衰 (すい)弱 (じゃく)し

（ stem ）

衰 (すい)弱 (じゃく)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

衰弱し

（ imperfective stem ）

すいじゃくし

（ imperfective stem ）

suijaku shi

（ imperfective ）

衰弱し

（ continuative stem ）

すいじゃくし

（ continuative stem ）

suijaku shi

（ continuative ）

衰弱する

（ stem terminative ）

すいじゃくする

（ stem terminative ）

suijaku suru

（ terminative ）

衰弱する

（ attributive stem ）

すいじゃくする

（ attributive stem ）

suijaku suru

（ attributive ）

衰弱すれ

（ hypothetical stem ）

すいじゃくすれ

（ hypothetical stem ）

suijaku sure

（ hypothetical ）

衰弱せよ

（ imperative literary stem ）

衰弱しろ

（ colloquial imperative stem ）

すいじゃくせよ

（ imperative literary stem ）

すいじゃくしろ

（ colloquial imperative stem ）

suijaku seyo

（ imperative literary ）

suijaku shiro

（ colloquial imperative ）

衰弱される

（ passive ）

すいじゃくされる

（ passive ）

suijaku sareru

（ passive ）

衰弱させる

（ causative ）

衰弱さす

（ causative ）

すいじゃくさせる

（ causative ）

すいじゃくさす

（ causative ）

suijaku saseru

（ causative ）

suijaku sasu

（ causative ）

衰弱できる

（ potential ）

すいじゃくできる

（ potential ）

suijaku dekiru

（ potential ）

衰弱しよう

（ volitional ）

すいじゃくしよう

（ volitional ）

suijaku shiyō

（ volitional ）

衰弱しない

（ negative ）

すいじゃくしない

（ negative ）

suijaku shinai

（ negative ）

衰弱せず

（ continuative negative ）

すいじゃくせず

（ continuative negative ）

suijaku sezu

（ continuative negative ）

衰弱します

（ formal ）

すいじゃくします

（ formal ）

suijaku shimasu

（ formal ）

衰弱した

（ perfective ）

すいじゃくした

（ perfective ）

suijaku shita

（ perfective ）

衰弱して

（ conjunctive ）

すいじゃくして

（ conjunctive ）

suijaku shite

（ conjunctive ）

衰弱すれば

（ conditional hypothetical ）

すいじゃくすれば

（ conditional hypothetical ）

suijaku sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

N1 Words

先着

ひらがな

せんちゃく

名詞

first arrival

日本語の意味

最初の到着

やさしい日本語の意味

さきにきたひとをさすことば。はやくきたひとからもらえるときにいう。

中国語（簡体字）の意味

先到者 / 最先到达的人 / 先来者

中国語（繁体字）の意味

先到者 / 最先到達者 / 首位抵達者

韓国語の意味

선착 / 먼저 도착함 / 먼저 도착한 사람들

ベトナム語の意味

người đến đầu tiên / những người đến trước / theo thứ tự đến trước

タガログ語の意味

unang dumating / naunang pagdating / mga naunang dumating

このボタンはなに？

展示会では、先着 100 名に限定版カタログが配布されるが身分証提示や入場時間の厳密な確認が行われるため先着であると主張するだけでは受け取れない場合がある。

Google翻訳 / DeepL翻訳

At the exhibition, a limited-edition catalog will be distributed to the first 100 people to arrive, but because strict checks such as identity verification and confirmation of arrival time are conducted, merely claiming to be among the first arrivals may not be enough to receive it.

中国語（簡体字）の翻訳

在展览会上，限量版目录将发放给前100名，但由于需要出示身份证并严格核对入场时间，仅凭声称自己是先到者可能无法领取。

中国語（繁体字）の翻訳

在展覽會中，限定版目錄將發給先到的100名，但因為會要求出示身分證並嚴格確認入場時間，光是聲稱自己是先到者可能無法領取。

韓国語訳

전시회에서는 선착순 100명에게 한정판 카탈로그가 배포되지만 신분증 제시나 입장 시간의 엄격한 확인이 이루어지기 때문에 단순히 선착순이라고 주장하는 것만으로는 받을 수 없는 경우가 있다.

ベトナム語訳

Tại triển lãm, 100 người đến trước sẽ được phát catalog phiên bản giới hạn, nhưng vì phải xuất trình giấy tờ tùy thân và có kiểm tra nghiêm ngặt về thời gian vào, nên chỉ khẳng định là đến trước thì có thể không được nhận.

タガログ語訳

Sa eksibisyon, ipamimigay ang limitadong edisyon ng katalogo sa unang 100 na dumating, ngunit dahil kinakailangan ang pagpapakita ng katunayan ng pagkakakilanlan at mahigpit na beripikasyon ng oras ng pagpasok, maaaring hindi sapat ang simpleng pag-aangkin na ikaw ay nauna para matanggap ito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

先 (せん)着

（ canonical ）

senchaku

（ romanization ）

ちゃく

（ hiragana ）

詳細

着想

ひらがな

ちゃくそうする

漢字

着想する

動詞

conceive of an idea

日本語の意味

思いつくこと、アイデアを得ること。 / 発想すること、構想を得ること。

やさしい日本語の意味

何かをするときの新しいかんがえやひらめきを心の中につくり出すこと

中国語（簡体字）の意味

构思 / 构想 / 产生灵感

中国語（繁体字）の意味

構思 / 想出主意 / 萌生想法

韓国語の意味

착상하다 / 아이디어를 생각해 내다 / 고안하다

ベトナム語の意味

nảy ra ý tưởng / nghĩ ra ý tưởng / hình thành ý tưởng

タガログ語の意味

makaisip ng ideya / bumuo ng ideya / magkaroon ng ideya

このボタンはなに？

彼は新しいビジネスプランを着想した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He conceived of a new business plan.

中国語（簡体字）の翻訳

他想出了一个新的商业计划。

中国語（繁体字）の翻訳

他構思了一個新的商業計畫。

韓国語訳

그는 새로운 사업 계획을 착상했다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã nảy ra một kế hoạch kinh doanh mới.

タガログ語訳

Naisip niya ang isang bagong plano sa negosyo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

着 (ちゃく)想 (そう)する

（ canonical ）

chakusō suru

（ romanization ）

着 (ちゃく)想 (そう)し

（ stem ）

着 (ちゃく)想 (そう)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

着想し

（ imperfective stem ）

ちゃくそうし

（ imperfective stem ）

chakusō shi

（ imperfective ）

着想し

（ continuative stem ）

ちゃくそうし

（ continuative stem ）

chakusō shi

（ continuative ）

着想する

（ stem terminative ）

ちゃくそうする

（ stem terminative ）

chakusō suru

（ terminative ）

着想する

（ attributive stem ）

ちゃくそうする

（ attributive stem ）

chakusō suru

（ attributive ）

着想すれ

（ hypothetical stem ）

ちゃくそうすれ

（ hypothetical stem ）

chakusō sure

（ hypothetical ）

着想せよ

（ imperative literary stem ）

着想しろ

（ colloquial imperative stem ）

ちゃくそうせよ

（ imperative literary stem ）

ちゃくそうしろ

（ colloquial imperative stem ）

chakusō seyo

（ imperative literary ）

chakusō shiro

（ colloquial imperative ）

着想される

（ passive ）

ちゃくそうされる

（ passive ）

chakusō sareru

（ passive ）

着想させる

（ causative ）

着想さす

（ causative ）

ちゃくそうさせる

（ causative ）

ちゃくそうさす

（ causative ）

chakusō saseru

（ causative ）

chakusō sasu

（ causative ）

着想できる

（ potential ）

ちゃくそうできる

（ potential ）

chakusō dekiru

（ potential ）

着想しよう

（ volitional ）

ちゃくそうしよう

（ volitional ）

chakusō shiyō

（ volitional ）

着想しない

（ negative ）

ちゃくそうしない

（ negative ）

chakusō shinai

（ negative ）

着想せず

（ continuative negative ）

ちゃくそうせず

（ continuative negative ）

chakusō sezu

（ continuative negative ）

着想します

（ formal ）

ちゃくそうします

（ formal ）

chakusō shimasu

（ formal ）

着想した

（ perfective ）

ちゃくそうした

（ perfective ）

chakusō shita

（ perfective ）

着想して

（ conjunctive ）

ちゃくそうして

（ conjunctive ）

chakusō shite

（ conjunctive ）

着想すれば

（ conditional hypothetical ）

ちゃくそうすれば

（ conditional hypothetical ）

chakusō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

着想

ひらがな

ちゃくそう

名詞

idea

日本語の意味

ある物事を始めるきっかけとなる新しい考えやヒント。アイデア。

やさしい日本語の意味

なにかをするときにうかぶ　あたらしいおもいつきや　かんがえ

中国語（簡体字）の意味

构想 / 设想 / 主意

中国語（繁体字）の意味

構想 / 構思 / 設想

韓国語の意味

착상, 발상 / 고안해 낸 생각 / 새로운 구상이나 아이디어

ベトナム語の意味

ý tưởng / sáng kiến / phát kiến

タガログ語の意味

ideya / kaisipan / konsepto

このボタンはなに？

彼の新しいプロジェクトの着想は、自然から来た。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The idea for his new project came from nature.

中国語（簡体字）の翻訳

他的新项目的灵感来自自然。

中国語（繁体字）の翻訳

他的新專案的靈感來自大自然。

韓国語訳

그의 새 프로젝트에 대한 영감은 자연에서 왔다.

ベトナム語訳

Ý tưởng cho dự án mới của anh ấy bắt nguồn từ thiên nhiên.

タガログ語訳

Ang inspirasyon para sa kanyang bagong proyekto ay nagmula sa kalikasan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

着 (ちゃく)想

（ canonical ）

chakusō

（ romanization ）

そう

（ hiragana ）

詳細

病弱

ひらがな

びょうじゃく

動詞

sickly

日本語の意味

病弱

やさしい日本語の意味

からだがよわくて　よく　びょうきになる　ようす

中国語（簡体字）の意味

体弱多病 / 体质虚弱 / 多病

中国語（繁体字）の意味

顯得體弱多病 / 變得虛弱多病 / 因疾病而身體衰弱

韓国語の意味

병약하다 / 허약하다 / 병치레가 잦다

ベトナム語の意味

ốm yếu / yếu ớt do bệnh / thể trạng suy nhược

タガログ語の意味

madaling magkasakit / sakitin / mahina dahil sa sakit

このボタンはなに？

彼は病弱で、よく学校を休む。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is sickly and often misses school.

中国語（簡体字）の翻訳

他身体虚弱，经常请假不上学。

中国語（繁体字）の翻訳

他體弱，常常缺課。

韓国語訳

그는 병약해서 자주 학교를 결석한다.

ベトナム語訳

Anh ấy ốm yếu và thường xuyên nghỉ học.

タガログ語訳

Mahina ang kanyang pangangatawan, kaya madalas siyang lumiliban sa paaralan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

病 (びょう)弱 (じゃく)する

（ canonical ）

byōjaku suru

（ romanization ）

病 (びょう)弱 (じゃく)し

（ stem ）

病 (びょう)弱 (じゃく)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

病弱し

（ imperfective stem ）

びょうじゃくし

（ imperfective stem ）

byōjaku shi

（ imperfective ）

病弱し

（ continuative stem ）

びょうじゃくし

（ continuative stem ）

byōjaku shi

（ continuative ）

病弱する

（ stem terminative ）

びょうじゃくする

（ stem terminative ）

byōjaku suru

（ terminative ）

病弱する

（ attributive stem ）

びょうじゃくする

（ attributive stem ）

byōjaku suru

（ attributive ）

病弱すれ

（ hypothetical stem ）

びょうじゃくすれ

（ hypothetical stem ）

byōjaku sure

（ hypothetical ）

病弱せよ

（ imperative literary stem ）

病弱しろ

（ colloquial imperative stem ）

びょうじゃくせよ

（ imperative literary stem ）

びょうじゃくしろ

（ colloquial imperative stem ）

byōjaku seyo

（ imperative literary ）

byōjaku shiro

（ colloquial imperative ）

病弱される

（ passive ）

びょうじゃくされる

（ passive ）

byōjaku sareru

（ passive ）

病弱させる

（ causative ）

病弱さす

（ causative ）

びょうじゃくさせる

（ causative ）

びょうじゃくさす

（ causative ）

byōjaku saseru

（ causative ）

byōjaku sasu

（ causative ）

病弱できる

（ potential ）

びょうじゃくできる

（ potential ）

byōjaku dekiru

（ potential ）

病弱しよう

（ volitional ）

びょうじゃくしよう

（ volitional ）

byōjaku shiyō

（ volitional ）

病弱しない

（ negative ）

びょうじゃくしない

（ negative ）

byōjaku shinai

（ negative ）

病弱せず

（ continuative negative ）

びょうじゃくせず

（ continuative negative ）

byōjaku sezu

（ continuative negative ）

病弱します

（ formal ）

びょうじゃくします

（ formal ）

byōjaku shimasu

（ formal ）

病弱した

（ perfective ）

びょうじゃくした

（ perfective ）

byōjaku shita

（ perfective ）

病弱して

（ conjunctive ）

びょうじゃくして

（ conjunctive ）

byōjaku shite

（ conjunctive ）

病弱すれば

（ conditional hypothetical ）

びょうじゃくすれば

（ conditional hypothetical ）

byōjaku sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

病弱

ひらがな

びょうじゃく

名詞

sickliness

日本語の意味

長期間にわたって病気がちで、体が弱いこと。 / 病気になりやすく、健康状態がすぐれない体質であること。

やさしい日本語の意味

からだがよわくてすぐにびょうきになりやすいこと

中国語（簡体字）の意味

体弱多病 / 虚弱的健康状况 / 易患病的体质

中国語（繁体字）の意味

體弱多病 / 因疾病導致的虛弱狀態 / 虛弱的體質

韓国語の意味

병약함 / 허약한 체질 / 잦은 병치레

ベトナム語の意味

sự ốm yếu (do bệnh tật) / thể trạng yếu, hay ốm / tình trạng dễ mắc bệnh

タガログ語の意味

pagiging sakitin / mahinang kalusugan / kahinaan ng katawan

このボタンはなに？

彼は病弱なため、頻繁に学校を休むことが多い。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He often misses school because of his sickliness.

中国語（簡体字）の翻訳

他身体虚弱，所以经常缺课。

中国語（繁体字）の翻訳

他因體弱，經常缺課。

韓国語訳

그는 병약해서 자주 학교를 결석한다.

ベトナム語訳

Vì sức khỏe yếu, anh ấy thường xuyên nghỉ học.

タガログ語訳

Dahil mahina ang kanyang kalusugan, madalas siyang hindi nakakapunta sa paaralan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

病 (びょう)弱

（ canonical ）

byōjaku

（ romanization ）

じゃく

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する