検索結果- 日本語 - 英語

水山, 端山: a surname

日本語の意味

水山という日本の姓。『水』と『山』から成る姓で、地形に由来すると考えられる。 / 端山という日本の姓。「みずやま」と読ませるケースがある。

やさしい日本語の意味

みずやまさんという　なまえの　ひとに　つく　にほんの　みょうじ

みずやまさんは、私の親友です。。

翻訳する

Mizuyama is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

水山是我的亲友。

中国語（繁体字）の翻訳

水山先生是我的摯友。

韓国語訳

미즈야마 씨는 제 친한 친구입니다..

インドネシア語訳

Mizuyama-san adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Mizuyama là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Mizuyama ay aking matalik na kaibigan.

詳細

関連語

Mizuyama

（ romanization ）

詳細

みさわ

漢字

三沢 / 三澤 / 美沢

三澤, 三沢, 美沢: a surname

日本語の意味

三澤, 三沢, 美沢: 日本の姓（苗字）の一つ。主に東北地方などに分布し、漢字表記により「三つの沢（山あいの湿地・谷筋）」「美しい沢」などの意味合いを持つことがある固有名詞。

やさしい日本語の意味

おもににほんじんにはっせいするみょうじのひとつ。なまえのひとつ。

みさわさんは私の親友です。

翻訳する

Misawa is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

三泽是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

美澤是我的親友。

韓国語訳

미사와 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Misawa-san adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Misawa là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Misawa ay ang aking matalik na kaibigan.

詳細

関連語

Misawa

（ romanization ）

詳細

みんど

漢字

民度

民度: social conditions; standard of living; level of culture

日本語の意味

社会を構成する人々全体の、文化的・道徳的・生活水準などの総合的な程度を指す語。『国民の民度』などと用いる。

やさしい日本語の意味

その国や地域の人びとのくらしのていどや、もっているマナーや文化の高さ

この国ののみんどがが高いことことはは、、人々のの教育レベルとと直接関連してしていますいます。。

翻訳する

The high social conditions of this country are directly related to the education level of the people.

中国語（簡体字）の翻訳

这个国家民度高，与人们的教育水平直接相关。

中国語（繁体字）の翻訳

這個國家的民度高，與人民的教育水準直接相關。

韓国語訳

이 나라의 민도가 높은 것은 사람들의 교육 수준과 직접 관련이 있습니다.

インドネシア語訳

Tingginya tingkat peradaban di negara ini berkaitan langsung dengan tingkat pendidikan masyarakat.

ベトナム語訳

Mức dân trí cao của đất nước này có liên quan trực tiếp đến trình độ giáo dục của người dân.

タガログ語訳

Ang mataas na antas ng kabihasnan ng bansang ito ay direktang kaugnay sa antas ng edukasyon ng mga tao.

詳細

関連語

mindo

（ romanization ）

詳細

ただみ

漢字

忠美

忠実: a male given name / 忠己: a male given name / 忠美: a male given name

日本語の意味

日本の地名・駅名・河川名などに用いられる「只見」（福島県南会津郡只見町など）を指す固有名詞。 / 日本人の男性の名前「忠実」「忠己」「忠美」などの読みとして用いられる固有名詞。

やさしい日本語の意味

にほんのおとこのなまえ。かんじのかきかたがいくつかある

ただみさんはいつも時間を守る人です。

翻訳する

Tadami is always a person who keeps time.

中国語（簡体字）の翻訳

ただみさん总是守时。

中国語（繁体字）の翻訳

ただみ小姐總是守時的人。

韓国語訳

타다미 씨는 항상 시간을 지키는 사람입니다.

インドネシア語訳

Tadami-san adalah orang yang selalu menepati waktu.

ベトナム語訳

Ông/bà Tadami luôn đúng giờ.

タガログ語訳

Palaging nasa oras si Tadami.

詳細

関連語

Tadami

（ romanization ）

詳細

ただおみ

漢字

忠臣

忠臣: a male given name

日本語の意味

日本の男性の名前。「忠臣」などと表記されることがある。 / 「忠実な家来」「主君に忠義を尽くす家臣」といった意味を持つ漢字表記を当てることが多い。

やさしい日本語の意味

にほんでつかわれるおとこのひとのなまえのひとつ。

ただおみさんは私の親友です。

翻訳する

Tadaomi is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

ただおみ是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

ただおみ先生是我的摯友。

韓国語訳

타다오미 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Tadaomi-san adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Tadaomi là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Tadaomi ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

Tadaomi

（ romanization ）

詳細

みんかん

漢字

民間

民間: private

日本語の意味

民間：政府や官公庁ではなく、一般の個人や企業などに関わること。私的な領域・組織・活動を指す。

やさしい日本語の意味

くにややくしょではなく、ふつうのひとやかいしゃのこと。

地域の災害対応では、みんかんと自治体が協力することが重要です。

翻訳する

In regional disaster response, cooperation between the private sector and local governments is important.

中国語（簡体字）の翻訳

在地方的灾害应对中，民间与自治体合作非常重要。

中国語（繁体字）の翻訳

在地區的災害應對中，民間與自治體合作很重要。

韓国語訳

지역 재난 대응에서는 민간과 지자체가 협력하는 것이 중요합니다.

インドネシア語訳

Dalam penanganan bencana di tingkat daerah, kerja sama antara sektor swasta dan pemerintah daerah sangat penting.

ベトナム語訳

Trong ứng phó thảm họa ở địa phương, việc hợp tác giữa khu vực tư nhân và chính quyền địa phương là rất quan trọng.

タガログ語訳

Sa pagtugon sa mga sakuna sa lokal na komunidad, mahalaga ang pakikipagtulungan ng pribadong sektor at ng mga lokal na pamahalaan.

詳細

関連語

minkan

（ romanization ）

詳細

みずのて

漢字

水の手

firefighting water

日本語の意味

消火活動に用いる水 / 火災を消すための放水やその水量

やさしい日本語の意味

火事のときに、火をけすためにながす水のこと

消防士たちは、、みずのてを使って火を消しました。

翻訳する

The firefighters extinguished the fire using firefighting water.

中国語（簡体字）の翻訳

消防员们用水灭了火。

中国語（繁体字）の翻訳

消防員用水把火撲滅了。

韓国語訳

소방관들은 물을 사용하여 불을 껐습니다.

インドネシア語訳

Para pemadam kebakaran memadamkan api menggunakan air.

ベトナム語訳

Các lính cứu hỏa đã dùng vòi nước dập tắt đám cháy.

タガログ語訳

Ginamit ng mga bumbero ang tubig para patayin ang apoy.

詳細

関連語

mizu no te

（ romanization ）

midu no te

（ romanization ）

みづのて

（ hiragana historical ）

詳細

いろみず

漢字

色水

colored (dyed) water

日本語の意味

色のついた水。染料や絵の具などで色が付けられた水。 / （子どもの遊びで）色水遊びに使う、草花などで色を移した水。

やさしい日本語の意味

いろをつけたみずのこと。あそびやえのぐのかわりにつかうことがある。

彼女はいろみずを使って絵を描いていました。

翻訳する

She was painting a picture using colored water.

中国語（簡体字）の翻訳

她正在用色水画画。

中国語（繁体字）の翻訳

她正在用色水畫畫。

韓国語訳

그녀는 색물이 든 물로 그림을 그리고 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia sedang melukis menggunakan air berwarna.

ベトナム語訳

Cô ấy đang vẽ tranh bằng nước màu.

タガログ語訳

Nagpipinta siya gamit ang watercolor.

詳細

関連語

iromizu

（ romanization ）

iromidu

（ romanization ）

いろみづ

（ hiragana historical ）

詳細

みずいらず

漢字

水入らず

連体詞

水入らず: just among the immediately relevant people, without anyone else

日本語の意味

親しい間柄の人たちだけで、他の人を交えないこと。家族やごく内輪だけで集まる様子を表す。

やさしい日本語の意味

かぞくやしたしいひとだけのあつまりのこと。

この問題は、私たち家族みずいらずで解決しましょう。

翻訳する

Let's solve this problem just among our family.

中国語（簡体字）の翻訳

这个问题就让我们家人自己解决吧。

中国語（繁体字）の翻訳

讓我們一家人自己解決這個問題吧。

韓国語訳

이 문제는 우리 가족끼리 해결합시다.

インドネシア語訳

Mari selesaikan masalah ini hanya di antara keluarga kita sendiri.

ベトナム語訳

Hãy để gia đình chúng ta tự giải quyết vấn đề này.

タガログ語訳

Lutasin natin ang problemang ito nang pribado, bilang pamilya.

詳細

関連語

mizuirazu

（ romanization ）

詳細

みずいろ

漢字

水色

形容動詞

水色: sky blue, turquoise blue, light blue, aqua blue

日本語の意味

水のような薄い青色、またはその色をしたもの。爽やかで清涼感を与える色合い。

やさしい日本語の意味

あおをうすくしたいろ。みずやそらのようないろ。

彼女のドレスは美しいみずいろでした。

翻訳する

Her dress was a beautiful sky blue.

中国語（簡体字）の翻訳

她的连衣裙是美丽的淡蓝色。

中国語（繁体字）の翻訳

她的洋裝是美麗的淺藍色。

韓国語訳

그녀의 드레스는 아름다운 연한 하늘색이었습니다.

インドネシア語訳

Gaunnya berwarna biru muda yang indah.

ベトナム語訳

Chiếc váy của cô ấy màu xanh da trời nhạt rất đẹp.

タガログ語訳

Ang damit niya ay maganda at mapusyaw na asul.